stringtranslate.com

Персонал Бенда Билили

Staff Benda Bilili — это группа уличных музыкантов в Демократической Республике Конго . Они жили на территории зоопарка в столице страны, Киншасе , и играли музыку, которая уходит корнями в сукус , с элементами ритм-энд-блюза старой школы и регги . Ядро группы составляют четыре старших певца/гитариста, которые страдают параличом нижних конечностей ( в молодости они переболели полиомиелитом ) и передвигаются на эффектно настроенных трехколесных велосипедах . Их поддерживает молодая ритм-секция, состоящая из брошенных беспризорных детей, взятых под защиту старшими членами группы. Солист — 18-летний юноша (2009), который играет соло, похожие на гитару, на электрифицированной однострунной лютне , которую он спроектировал и сделал сам из консервной банки. Название группы примерно переводится с языка лингала как «взглянуть за пределы внешнего вида». [1]

Сотрудник Бенда Билили получил премию «Artist Award» на выставке Womex (World Music Expo) в 2009 году. [2]

Группа стремилась повысить осведомленность о преступлениях против человечности в Демократической Республике Конго , внося вклад в проект Enough и сборник Downtown Records «Raise Hope for Congo». [3]

Фон

Staff Benda Bilili был сформирован Рики Ликабу и Коко Нгамбали с другими музыкантами, страдающими параличом нижних конечностей, поскольку другие группы в Киншасе не хотели работать с ними. Позже к ним присоединился подросток Роджер Ланду, который смастерил свой собственный инструмент — названный сатонже — из пустой банки из-под рыбы, куска дерева и гитарной струны. [4] [5] Группа репетировала в зоопарке Киншасы, поскольку это было тихое место, и играла на улицах Киншасы, пока их не услышал Винсент Кенис , бельгийский продюсер, специализирующийся на конголезской музыке, который организовал для группы запись их дебютного альбома Tres Tres Fort («Очень-очень сильный»). [4]

«Песня голосования»

В 2006 году песня Staff Benda Bilili "Let's Go and Vote" ("Allons Voter"), написанная и исполненная музыкантами, неоднократно звучала в преддверии исторических выборов 2006 года на радио- и телестанциях; сообщалось, что она способствовала 70%-ному росту явки избирателей. В титрах видеоклипа говорится, что он был спродюсирован Monuc UN Mission в ДР Конго и распространен Программой развития ООН (ПРООН). Музыкантам не предлагали контракты, но, как сообщается, им заплатили по 50 долларов каждому. Staff Benda Bilili подал иск в конголезские суды, требуя 100 000 долларов за использование Monuc их музыки. [6]

Видео и фильм

Staff Benda Bilili были представлены в документальном фильме Jupiter's Dance , который следует за историей Jupiter Bokondji , музыканта, который также участвует в Staff Benda Bilili. Фильм был спродюсирован Renaud Barret и Florent de la Tullaye (также известный как Belle Kinoise), которые документировали прогресс группы с 2005 года. Они сняли несколько видеороликов, которые стали довольно популярными в Интернете. [7]

Баррет и де ла Туллей сняли полнометражный документальный фильм о группе Benda Bilili! Фильм был выбран Quinzaine des Réalisateurs (Двухнедельник режиссёров) на Каннском кинофестивале 2010 года и впервые показан 13 мая 2010 года, когда группа присутствовала и выступала на открытии Quinzaine. [8]

Карьера

Под названием Très Très Fort , дебютный альбом группы был выпущен на Crammed Discs в марте 2009 года. Он был спродюсирован в течение трех лет Винсентом Кенисом из Crammed (известным тем, что представлял и продюсировал такие группы, как Konono Nº1 , Kasai Allstars , и по серии Congotronics ). Кенис записывал группу в основном в зоопарке Киншасы. Альбом также содержит четыре видео Баррета и де ла Туллайе. [9]

Альбом Staff Benda Bilili Très Très Fort также был выпущен на виниле компанией Crammed Discs в 2010 году, только как часть ограниченного тиража Congotronics Vinyl Box Set, в который вошло большинство альбомов серии Congotronics .

Реакция СМИ на Très Très Fort была превосходной, особенно в Великобритании, [10] [11] [12] США, [13] и Франции. [14]

Группа Benda Bilili много выступала в Европе, Японии и Австралии, а в октябре 2012 года впервые отправилась в турне по США.

Второй альбом Staff Benda Bilili под названием Bouger Le Monde («Заставь мир двигаться») был записан в Киншасе и сведен в Брюсселе, снова продюсером Винсентом Кенисом. Альбом содержит 11 новых песен и содержит лид-вокал семи разных участников группы. Он должен был быть выпущен по всему миру компанией Crammed Discs в сентябре 2012 года.

В феврале 2013 года The Guardian сообщила, что певица и автор песен Коко Нгамбали ушла вместе с коллегой-вокалистом Тео Нзонзой. Кроме того, тур по лучшим европейским площадкам, запланированный на март и апрель, был отменен из-за обвинений в неэффективном управлении. [15] Группа отыграла несколько концертов в Европе осенью 2013 года и летом 2014 года. Нгамбали и Нзонза сейчас играют в Mbongwana Star . [16]

Дискография (альбомы)

Галерея

Ссылки

  1. ^ Смит, Каспар Ллевеллин (1 ноября 2009 г.). «От Киншасы до вашего города: невероятный рост персонала Бенда Билили». The Guardian . Лондон . Получено 1 ноября 2009 г.
  2. ^ "Премия WOMEX 09 для художников: WOMEX с гордостью объявляет победителей... Сотрудник Benda Bilili (ДР Конго)". WOMEX. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Получено 1 ноября 2009 года .
  3. ^ Возродите надежду для Конго
  4. ^ ab Denselow, Robin (21 ноября 2009 г.). "Сотрудники Benda Bilili, маловероятные поп-звезды Африки". BBC News . Получено 22 ноября 2009 г.
  5. ^ "Персонал Бенда Билили". Би-би-си, Лондон . Проверено 11 сентября 2012 г.
  6. ^ Зайтман, Арно (2 мая 2007 г.). «Певцы-инвалиды Конго подадут в суд на ООН». BBC News . Получено 1 ноября 2009 г.
  7. ↑ Энди Морган, Юпитер Боконджи: «Культурное богатство Конго огромно», The Guardian, 26 августа 2012 г.
  8. ↑ Хохман, Стив (5 октября 2011 г.). «Документальный фильм 'Benda Bilili!' рассказывает о трудной жизни группы». Los Angeles Times . Получено 17 марта 2012 г.
  9. ^ "Персонал Бенда Билили 'Très Très Fort'" . Забито. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 1 ноября 2009 г.
  10. ↑ Lais, Johnny (20 марта 2009 г.). "Staff Benda Bilili Tres Tres Fort Review". BBC . Получено 1 ноября 2009 г. Взрывной дебютный альбом Staff Benda Bilili, возможно, является примером африканской уличной музыки в ее лучшем проявлении.
  11. ^ "20 лучших новых актов 2009 года". The Observer . Лондон. 18 января 2009 года . Получено 1 ноября 2009 года .
  12. ^ "Staff Benda Bilili - The masters of survival, the sound of the ghetto". The Independent . Лондон. 13 февраля 2009. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009. Получено 1 ноября 2009 .
  13. ↑ Зупко, Сара (29 января 2009 г.). «Персонал Бенда Билили – «Полиомиелит»». Попматтерс . Проверено 1 ноября 2009 г.
  14. ^ "Benda Bilili, perles musicales des rues de Kinshasa". Le Monde (на французском). 25 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 1 ноября 2009 г.
  15. ↑ Морган, Энди (15 февраля 2013 г.). «Сотрудники Benda Bilili: где все пошло не так?». The Guardian . Лондон.
  16. ^ Petredis, Alex (14 мая 2015 г.). «Mbongwana Star: From Kinshasa review – thrillingly wrong-footing Congolese music». The Guardian . Получено 17 декабря 2015 г.

Внешние ссылки