« Benderama » — семнадцатый эпизод шестого сезона американского мультсериала «Футурама» и 105-й эпизод сериала в целом. Первоначально он вышел в эфир 23 июня 2011 года на канале Comedy Central . Сценарий эпизода написал Аарон Эхаз , а режиссёром выступила Кристал Чесни-Томпсон. В эпизоде в качестве приглашённой звезды выступил американский комик Паттон Освальт , озвучивший «непривлекательного гигантского монстра». В эпизоде Бендер дублирует себя в две меньшие копии, чтобы избежать работы. Однако дубликаты также хотят избежать работы, поэтому они создают свои собственные меньшие копии, в результате чего огромное количество всё более и более мелких копий Бендера в конечном итоге угрожают поглотить всю материю на Земле.
Предпосылка «Бендерамы» — теория серой слизи , сценарий конца света, в котором неконтролируемые самовоспроизводящиеся роботы поглощают всю материю на Земле, создавая все больше себя. «Бендерама» получила в основном положительные отзывы критиков, многие из которых похвалили гостевое появление Пэттона Освальта и отметили, что это было улучшение по сравнению с предыдущим эпизодом « Нейтопия ».
Профессор изобретает машину, которая может сканировать объект и создавать две уменьшенные копии , потребляя при этом предоставленную ему материю. Он использует ее, чтобы делать себе свитера поменьше, так как он уменьшается и чувствует себя холоднее с возрастом. Бендер изначально отказывается от просьбы профессора сложить их, а затем хранит репликатор в своей грудной клетке и использует его, чтобы сделать два дубликата себя, чтобы каждый мог сложить по одному свитеру. Прежде чем они успевают это сделать, экипаж Planet Express и дубликаты отправляются доставить партию средств личной гигиены уродливому гигантскому инопланетному гуманоиду, живущему в пещере. Он терпит комментарии команды о своей внешности, пока Фрай ненароком не оскорбляет его мать, заставляя его наброситься и почти уничтожить корабль, прежде чем тот сбегает.
На Земле два дубликата Бендера копируют себя, чтобы получить четыре сигары для Бендера. Процесс продолжается до тех пор, пока вокруг здания Planet Express не бегает одиннадцать поколений Бендеров; команда быстро уничтожает всех дубликатов, но Бендер признается, что освободил одного. Поскольку этот дает начало новому рою, который продолжает воспроизводиться и потреблять материю, включая диван и пиво Бендера, Профессор беспокоится, что они в конечном итоге съедят всю материю на Земле. Лила указывает, что поскольку Бендеры питаются алкоголем, у них закончится энергия, как только они израсходуют все мировые запасы. Когда это происходит, команда подметает Бендеров и избавляется от них.
Когда Профессор принимает ванну, он с удивлением обнаруживает, что вода в ванне превратилась в спирт. Некоторые из Бендеров выжили и достигли молекулярного уровня, где они могут синтезировать спирт непосредственно из молекул воды и углекислого газа . В результате весь запас воды на Земле становится спиртом, а ее население сильно пьянеет. В этот момент на Землю прибывает гигантский инопланетянин, чтобы извиниться за свою недавнюю вспышку, хотя команда продолжает пьяно оскорблять его, а Зепп Бранниган пытается уничтожить его танком. Не имея возможности связаться с терапевтом, который помогал ему справиться с его проблемами гнева, инопланетянин снова впадает в ярость и начинает крушить город. Бендер, единственный трезвый член экипажа, соглашается сразиться с инопланетянином, если Фрай сложит два свитера Профессора. Бендер использует орды крошечных дубликатов, чтобы сформировать гигантскую версию себя и сразиться с инопланетянином врукопашную. Он проигрывает бой, оскорбив мать инопланетянина, но рой быстро поглощает инопланетянина, превращая его в пыль. Бендер призывает их помочь ему решить другие мировые проблемы, но они слишком ленивы, чтобы принять участие, и вместо этого покидают Землю.
На следующее утро, когда остальные члены экипажа приходят в себя, Профессор с радостью замечает, что кто-то наконец-то сложил его свитера. Когда Фрай спрашивает Бендера, сделал ли он это и извлек ли урок из лени, Бендер загадочно отвечает, что, возможно, он сделал это, или, возможно, он держал одного из Бендеров рядом, чтобы тот делал эту работу за него. Затем он выдыхает сигарный дым, который, как оказывается, состоит из тысяч микроскопических и маниакально смеющихся Бендеров.
Эпизод был написан Аароном Эхасом и срежиссирован Кристал Чесни-Томпсон. Перед его выходом в эфир первый акт эпизода был прочитан актерами озвучивания шоу на панели Futurama's San Diego Comic Con 2010. [1]
«Бендерама» включает в себя эпизод «The Scary Door», пародию на телесериал -антологию «Сумеречная зона» от «Футурамы» . [1] Бендер произносит фразу: «Привет, я Бендер, это мой робот Бендер, а это мой другой робот Бендер». Это отсылка к телесериалу «Ньюхарт» , в частности к персонажу Ларри, который представил себя и своих братьев фразой: «Привет, я Ларри, это мой брат Дэррил, а это мой другой брат Дэррил». [2]
«Бендерама» первоначально вышла в эфир 23 июня 2011 года на Comedy Central , сразу после эпизода « Нейтопия ». [3] В оригинальной американской трансляции «Бендерама» была просмотрена примерно 2,473 миллионами домохозяйств с рейтингом 1,1 в демографической группе 18–49 лет. [3]
«Бендерама» получила в основном положительные отзывы критиков. Зак Хэндлен из The AV Club написал: ««Бендерама» работает, потому что сценарий держится вместе, начиная с оригинальной предпосылки, а затем внося осложнения с течением времени». Он поставил эпизоду оценку A−, похвалив предпосылку эпизода, а также работу Пэттона Освальта над голосом в эпизоде. [4] Шон Гандерт из Paste , рецензируя «Бендераму» и «Нейтопию», написал: «Оба они являются тем, что другие шоу назвали бы эпизодами с трюками, но в «Футураме» практически все одноразовое, и принятие этих странных предпосылок — это действительно то, о чем шоу». Он дал обоим эпизодам оценку 8,4 и добавил: «Если эти два являются каким-либо показателем, то есть хорошее лето эпизодов, которых стоит ждать». [5] Блэр Марнелл из CraveOnline написал: «В «Бендераме» было много забавных моментов, которые помогли свести на нет плохой вкус, оставленный «Нейтопией». Он оценил эпизод на 8/10. Однако Марнелл написал, что сценаристам следует воздержаться от повторного использования того, что он назвал «сюжетными линиями «Бендер использует эксперимент x»», добавив: «Есть не так много способов повторно использовать сюжет, и я не хочу видеть, как этот сериал катится под откос раньше времени». [6]