« Bendin' in the Wind » — тринадцатый эпизод третьего сезона американского мультсериала «Футурама» и 45-й эпизод сериала в целом. Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 22 апреля 2001 года. В нём в качестве приглашённой звезды появляется Бек в роли самого себя. Бендер становится фолк-певцом после того, как его сломали, и начинает гастролировать с Беком. Название взято из песни Боба Дилана « Blowin' in the Wind ».
Фрай получает бесплатный микроавтобус Volkswagen , выкопанный из руин Старого Нью-Йорка. Он толкает его обратно в офис Planet Express и заправляет его китовым жиром , который заменил бензин . Открывая бочку с маслом, Бендер попадает в магнит открывашки и получает ужасные повреждения.
Бендера срочно доставляют в больницу, где врач сообщает ему, что он больше никогда не сможет двигаться. Он впадает в депрессию, но приходит в себя, узнав, что оторванная голова Бека находится на соседней кровати, зарегистрировавшись, чтобы прикрепить к ней манекен . Бек одалживает Бендеру пару роботизированных рук, прикрепленных к шее, которые Бендер использует, чтобы царапать свою изуродованную грудь, и приглашает его присоединиться к туру Бека в качестве игрока на стиральной доске .
Фрай, Лила , Эми и доктор Зойдберг забираются в микроавтобус Фрая, чтобы последовать за Беком и Бендером в турне. Во время остановки в прачечной самообслуживания их деньги уничтожаются в стиральной машине, заставляя их жить в машине и искать еду. Однако Зойдберг начинает откашливать красивые голубые жемчужины, которые Лила и Эми нанизывают вместе, чтобы продать как ожерелья. Во время тура Бендер оскорбляется обращением с другими сломанными роботами и пишет о них песню. Вместе с Беком он решает устроить благотворительный концерт в Сан-Франциско, чтобы помочь другим, таким же, как он сам.
Фрай и команда догоняют Бендера, который отдыхает в отеле Сан-Франциско. Бендер чудесным образом снова обретает способность двигаться самостоятельно, к всеобщему удивлению, но решает притвориться сломанным, чтобы продолжить свою музыкальную карьеру. Концерт проходит по плану, но когда приходит время Бендеру исполнять свою песню, он не может сдержаться и начинает танцевать на сцене. Будучи обнаруженным, Бендер убегает с огромным чеком на благотворительность в микроавтобусе Фрая.
Бендер, преследуемый разгневанным Беком, въезжает на микроавтобусе в залив Сан-Франциско (из-за того, что мост Золотые Ворота переоборудовали для использования на ховеркарах). Бек ловит Бендера и забирает чек, но прощает его, так как Бендер так много сделал для сломанных роботов. Экипаж начинает грести на микроавтобусе обратно в Нью-Йорк, а Бендер плывет за ними с магнитом, прикрепленным к голове, чтобы в последний раз попробовать себя в роли фолк-певца.
В своем первом эфире эпизод получил рейтинг Nielsen 3,6/7, поставив его на 79-е место среди шоу в прайм-тайм за неделю с 16 по 22 апреля 2001 года. [1] Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку B+. [2]
