Bencao Gangmu , известный на английском языке как «Сборник Материи медики» или «Большая фармакопея» , [1] представляет собой энциклопедическое собрание по медицине, естествознанию и китайской гербологии , составленное и отредактированное Ли Шичжэнем и опубликованное в конце 16 века, во времена династии Мин. династия . Его первый проект был завершен в 1578 году и напечатан в Нанкине в 1596 году. В Сборнике перечислены Materia Medica традиционной китайской медицины , известные в то время, включая растения, животных и минералы, которые, как считалось, обладали лечебными свойствами.
Ли составил свои записи не только на основе сотен более ранних работ медицинской традиции бенсао , но и на основе литературных и исторических текстов. Он полагал, что стихотворение может иметь большую ценность, чем медицинская работа, и что странный рассказ может проиллюстрировать действие лекарства. [2] Императоры династии Мин не уделяли слишком много внимания его работе, и она игнорировалась. [3]
Работа Ли содержала ошибки и ошибки из-за его ограниченных научных знаний в то время. Например, Ли утверждал, что все выдры были самцами [4] и что ртуть (ртуть) не токсична. [5] [6]
В названии, переведенном как « Материя медика , упорядоченная в соответствии с описаниями лекарств и техническими аспектами», [7] используются два сложных китайских слова . Бэнцао ( Пэн-цао ; «корни и травы; на основе трав, фармакопея, Materia medica ») сочетает в себе бэнь (本'происхождение, основа') и цао (草'трава, растение, трава'). Гангму ( Канг-му ; «подробное описание; оглавление») сочетает в себе ганг ( кан ;綱«основная веревка, трос; основные нити, основные принципы») и му (目«глаз, взгляд; категория, разделение»).
Символы綱и目позже использовались как « класс » и « порядок » соответственно в биологической классификации .
Ли Шичжэнь много путешествовал для полевых исследований, просмотрел более 800 литературных произведений и собрал материалы из обширной исторической литературы бэнцао . Он основывал свою работу на сборнике времен династии Сун , особенно на использовании немедицинских текстов. Он работал более трех десятилетий с помощью своего сына Ли Цзяньюаня, который рисовал иллюстрации. Он закончил набросок текста в 1578 году, печатник начал вырезать блоки в 1593 году, но он был опубликован только в 1596 году, через три года после смерти Ли. Ли Цзяньюань подарил копию императору династии Мин , который увидел ее, но не обратил особого внимания. Дальнейшие издания были опубликованы в 1603, 1606, 1640 годах, а затем во многих изданиях с увеличивающимся количеством иллюстраций вплоть до 21 века. [3]
Текст состоит из 1892 записей, каждая запись имеет собственное название, называемое бандой . Му в названии относится к синонимам каждого имени . [8]
Всего в сборнике 53 тома:
Текст написан почти 2 миллионами китайских иероглифов , разделенных на 16 разделов и 60 порядков. Для каждой травы есть записи об их названии, подробное описание их внешнего вида и запаха, природы, лечебной функции, побочных эффектов, рецептов и т.д.
Текст содержит информацию, которая оказалась неверной из-за ограниченных научных и технических знаний Ли. Например, утверждается, что ртуть (ртуть) и свинец не токсичны . [5] Ли также утверждал, что выдры всегда самцы [4] и что лангур Мупен имеет рост десять футов (три метра), у него задние лапы, и его можно поймать, когда он прикрывает глаза верхней губой. [4] [6]
Британский историк Джозеф Нидэм пишет о Компендиуме в своей книге « Наука и цивилизация в Китае» . [9] [10]
В тексте представлена классификация того, как была составлена и отформатирована традиционная медицина, а также биологическая классификация как растений, так и животных.
В тексте исправлены некоторые ошибки в знаниях о травах и болезнях того времени. Также были включены несколько новых трав и дополнительные подробности экспериментов. В нем также есть примечания и записи об общих медицинских данных и истории болезни.
В текст включены сведения по фармацевтике, биологии , химии , географии , минералогии , геологии , истории и даже горному делу и астрономии .
