stringtranslate.com

Бердичев

Бердичев ( украинский : Бердичев , IPA : [berˈdɪt͡ʃ⁽ʲ⁾iu̯] ⓘ ) — исторический город вЖитомирской области, на севереУкраины. Являетсяадминистративным центромБердичевскогорайонаобласти. Расположен в 44 км (27 миль) к югу от административного центра области,Житомира. Население составляет около73 046 человек (оценка 2022 года).[1]

Со временем этот район пережил различные культурные влияния и политические изменения, от раннего заселения Черняховской культурой до его положения в Речи Посполитой , а затем в Российской империи . Бердичев был важным торговым и банковским центром в период своего расцвета, но город обеднел после того, как банковская индустрия переехала в Одессу в середине 19 века. Бердичев также был важным центром еврейской истории с большим еврейским населением и важной ролью в развитии хасидизма. Однако во время Второй мировой войны нацисты жестоко убили тысячи евреев в Бердичеве. Город пережил продолжающийся конфликт, и ущерб был нанесен во время российского вторжения в Украину, начавшегося в 2022 году.

Имя

Помимо украинского Бердичев ( Бердичев ), на других языках название города польское : Berdyczów , идиш : באַרדיטשעװ , латинизированное :  Бардишев и русское : Берди́чев , латинизированное :  Бердичев .

История

Историческая принадлежность

Великое княжество Литовское 1430–1569 Речь Посполитая 1569–1793 Российская империя 1793–1917 Украинская Народная Республика 1917-1918 Украинское государство 1918 Директория Украины 1918-1919 Советская Украина 1919-1920 Вторая Польская Республика 1920 Советская Украина 1920–1922 Советский Союз 1922–1941 Нацистская Германия 1941–1944 ( оккупация ) Советский Союз 1944-1991 Украина 1991–настоящее время

 
 



 


 
 
 

Предварительное основание

Территория, на которой расположен город, была заселена еще во II тысячелетии до н. э. Здесь обнаружены поселения эпохи бронзы и остатки двух поселений черняховской культуры .

В Речи Посполитой

В 1430 году великий князь литовский Витовт предоставил права на эту территорию Калику, прокуратору (наміснику) Путивля и Звенигородки , и считается, что его слуга по имени Бердич основал здесь хутор (отдаленное поселение). . Однако этимология названия Бердичев неизвестна.

В 1483 году крымские татары разрушили поселение. В 1545 году Бердичев упоминается как собственность польско-литовского магната Тышкевича , а в документе 1546 года, устанавливающем границу между Польшей и Литвой в рамках польско-литовской унии , — [2] .

По Люблинской унии (1569) Бердичев отошёл к Польше в составе Речи Посполитой . Городские права он получил в 1593 году и был частным городом , административно расположенным в Житомирском повяте Киевского воеводства Малопольского воеводства .

Укрепленный монастырь кармелитов был построен с 1627 по 1642 год на средства Януша Тышкевича Логойского . В 1643 году епископ Анджей Шолдрский заложил первый камень в фундамент церкви Непорочного Зачатия, Святого Михаила Архангела и Святого Иоанна Крестителя. [3] Бердичув стал местом католического паломничества и важной оборонительной крепостью на восточном фланге западной христианской цивилизации. [3]

Монастырь был захвачен и разграблен Богданом Хмельницким в 1647 году. [4]

В 1687 году Тереза ​​Тышкевич вышла замуж за Кшиштофа Станислава Завишу  [ пл ] , и Бердичув перешёл к семье Завишей герба Лабендзи . [3] Кшиштоф Станислав Завиша построил в городе новый усадебный дом. [3] После смерти Кшиштофа Станислава Завиши в 1721 году город перешел к его дочери Барбаре Францишке, жене князя Николая Фаустина Радзивилла  [ пл ] , перейдя таким образом к семье Радзивиллов . [5] Бердичев процветал во время правления королей Польши Августа III и Станислава Августа Понятовского . [5] В 1760 году при монастыре была основана типография, [6] которая в 1777 году напечатала старейшую польскую энциклопедию для детей.

Вид на монастырь кармелитов XVIII века (Теодор Раковецкий)

В 1768 году Казимеж Пулавский защищал город со своими 700 людьми, окруженными королевской армией во время Барской конфедерации .

Город быстро развивался после того, как король Станислав Август Понятовский , под давлением могущественной семьи Радзивиллов , предоставил ему необычное право организовывать десять ярмарок в год. Это сделало Бердичев одним из важнейших торговых и банковских центров в Речи Посполитой, а позже и в Российской империи. В то время поговорка «Pisz na Berdyczów!» («Пошлите письма в Бердичев!») имела идиоматическое значение ; поскольку купцы со всей Польши, Литвы, Украины и остальной Восточной и Центральной Европы обязательно посещали город с интервалом в два-три месяца, он стал центральным почтовым ящиком региона. Позже, из-за фразы, использованной в популярном стихотворении Юлиуша Словацкого , «Pisz na Berdyczów!» приобрела второе значение как отмахнуться; «пошлите мне письмо в никуда» или «оставьте меня в покое». [ необходима ссылка ]

Охель (гробница-молитвенный дом) Леви Ицхака из Бердичева

Согласно переписи 1789 года, евреи составляли 75% населения Бердичева (1951 из 2640, из которых 246 были торговцами спиртным, 452 домовладельцами, 134 купцами, 188 ремесленниками, 150 приказчиками и 56 бездельниками). В 1797 году князь Радзивилл предоставил семи еврейским семьям монопольную привилегию торговли тканями в городе. К концу XVIII века Бердичев стал важным центром хасидизма . По мере роста города, ряд известных ученых служили там раввинами, в том числе Либер Великий, Иосиф Хариф и цадик Леви Ицхак из Бердичева (автор « Кдушат Леви »), который жил и преподавал там до своей смерти в 1809 году. См. Бердичев (династия хасидов) . Бердичев также был одним из центров конфликта между хасидами и митнагдим .

В Российской Империи

В 1793 году, после второго раздела Польши и присоединения Правобережной Украины к Российской империи , Бердичев вошел в состав Волынской губернии как город Житомирского уезда . В 1798 году в нем было 864 дома и 4820 жителей. Город был административным центром Бердичевского уезда , входившего в состав Киевской губернии (1796–1925).

Торговля начала приходить в упадок с 1798 года, однако она возродилась во время Наполеоновских войн в 1812–1814 годах. [6] Евреи были главной движущей силой торговли города в первой половине 19 века, основав ряд торговых компаний (некоторые из них торговали на международном уровне) и банковских учреждений, а также выступая в качестве агентов соседних поместий польской знати ( шляхты ). Поскольку идеи Хаскалы оказали влияние на части еврейских общин, в 1820-х годах в Бердичеве сформировалась большая группа маскилим . В 1847 году в Бердичеве проживало 23 160 евреев, а к 1861 году их число удвоилось до 46 683. Бердичев стал городом с наибольшей долей еврейского населения в Украине и Российской империи. Майские законы 1882 года и другие правительственные преследования затронули еврейское население, и в 1897 году из 53 728 жителей города 41 617 (около 80%) были евреями. [4] 58% еврейских мужчин и 32% еврейских женщин были грамотными. [ требуется ссылка ]

В 1840 году типография кармелитов была переведена в Житомир . [6] В 1831 году местные школы были закрыты царскими властями в наказание за неудачное польское Ноябрьское восстание , а в 1864 году монастырь кармелитов был распущен в наказание за Январское восстание . [4] [7] В 1837 году в городе была основана польская организация сопротивления Związek Ludu Polskiego  [pl] . Банковская индустрия была переведена из Бердичева в Одессу (крупный портовый город) после 1850 года, и город снова обеднел за короткий период времени.

Вид города начала 20 века

В 1846 году в городе было 1893 здания, 69 из которых были кирпичными, 11 улиц, 80 переулков и четыре площади. Оноре де Бальзак посетил его в 1850 году и отметил, что его незапланированное развитие сделало его похожим на танец польки, поскольку некоторые здания наклонялись влево, а другие вправо. В 1857 году в Бердичеве родился польско-британский писатель Джозеф Конрад , которого считают одним из величайших романистов, писавших на английском языке .

На рубеже 20-го века в Бердичеве насчитывалось около 80 синагог и батей-мидрашей [8] , а также город славился своими канторами [9] .

Первая мировая война и межвоенный период

До Первой мировой войны естественный прирост уравновешивался эмиграцией. После Февральской революции , во время Гражданской войны в России и Украинской войны за независимость , в 1918–1919 годах, мэром Бердичева и председателем его еврейской общины был лидер бундистов Давид Петровский ( Липец ). Будучи мэром, он сумел предотвратить запланированный многодневный погром в Бердичеве гайдамаками из «Курена Смерти » [ необходимо разъяснение ] , тем самым спасая тысячи жизней. [10]

Бывший госпиталь Красного Креста

После падения царской России город находился под контролем новообразованной Украинской Народной Республики с 1917 по 1919 год (и недолгое время Украинского государства в 1918 году), прежде чем он в конечном итоге пал перед коммунистами и был включен в состав Советской Украины в октябре 1919 года. 26 апреля 1920 года он стал местом битвы, в которой поляки победили Советы и освободили город во время Киевского наступления и Польско-советской войны . [11] Польские войска также освободили десятки польских заложников, которых Советы привезли в город из Житомира. [11] После еще одного сражения, 7 июня 1920 года, он был потерян поляками из-за русской 1-й кавалерийской армии , которая затем устроила резню сотен раненых польских и украинских солдат, а также работников Красного Креста и монахинь, которые были сожжены заживо в местной больнице. [12]

В 1920-х годах язык идиш был официально признан, а с 1924 года в городе действовал украинский суд, который вел свои дела на идиш. [13] В 1923 году Бердичев стал центром района и одноименного уезда, а в 1937 году вошел в состав Житомирской области.

Советские власти закрыли большинство синагог города к 1930-м годам. [8] Все оставшиеся еврейские культурные и образовательные учреждения были закрыты во второй половине 1930-х годов, перед началом Второй мировой войны . [14]

Город пострадал от искусственного голода Голодомор 1932-1933 годов . В 2008 году Национальный музей Голодомора-геноцида издал Национальную книгу памяти жертв Голодомора 1932-1933 годов в Украине. Житомирская область . [15] Книга имеет 1116 страниц и состоит из трех разделов. Согласно историческим данным, во время Голодомора 1932-1933 годов погибло более 2490 человек.

Вторая мировая война и Холокост

Хотя эту фотографию часто называют « Последний еврей в Виннице» , на самом деле на ней изображен неизвестный еврей — вероятно, 28 июля 1941 года в Бердичеве (Бердичеве), а не в Виннице [16] — которого вот-вот застрелит член айнзацгруппы D , мобильного эскадрона смерти нацистских СС . Жертва стоит на коленях возле братской могилы, в которой уже находятся тела; позади наблюдает группа СС и мужчин из Имперской трудовой службы .
Немецкая оккупация в 1941 году

Большинство мирных жителей из приграничных районов не имели возможности эвакуироваться, когда нацисты начали свое вторжение 22 июня 1941 года. Бердичев был оккупирован немецкой армией с 7 июля 1941 года по 5 января 1944 года . В начале июля 1941 года в Бердичеве было создано немецкое подразделение СС по «истреблению», а также было создано еврейское гетто . В одном из отчетов айнзацгрупп говорилось , что «1 и 2 сентября 1941 года евреи распространяли в Бердичеве листовки и подстрекательские брошюры. Поскольку виновных найти не удалось, 1303 еврея, среди них 875 евреек старше 12 лет, были казнены подразделением высших руководителей СС и полиции». [17] Гетто было ликвидировано 5 октября 1941 года, когда все жители были убиты. Очевидцы заявили, что украинская вспомогательная полиция помогала расстрельному отряду из 25 человек загонять евреев в гетто, охранять его и убивать тех, кто пытался бежать. [18] Один из свидетелей массового убийства евреев в Бердичеве сказал: «Им пришлось надеть праздничные наряды. Затем у них забрали одежду и ценные вещи. Ямы вырыли и засыпали военнопленные, которых вскоре казнили». [19]

По данным Чрезвычайной государственной комиссии СССР, к концу 1943 года здесь было убито в общей сложности 10 656 человек. [20]

Нацисты, вероятно, убили в Бердичеве от 20 000 до 30 000 евреев, но в украиноязычной статье 1973 года об истории Бердичева говорится: «Гестапо убило 38 536 человек». ( укр .: «Гестаповцы стратили 38 536 человек». ) [21]

Немцы действовали в городе как нацистская тюрьма, исправительно-трудовой лагерь, еврейский исправительно-трудовой батальон и временно как лагерь для военнопленных Шталаг 339. [22] [23] [24] [25]

Бердичев был родным городом советского писателя Василия Гроссмана , который работал военным корреспондентом. Мать Гроссмана была убита во время резни. Он написал подробное описание событий для публикации в «Черной книге » под редакцией Гроссмана и Ильи Эренбурга , в которой рассказывалось о немецком обращении с советскими евреями во время Холокоста . Первоначально предназначавшаяся для публикации в Советском Союзе, она была там запрещена; один том в конечном итоге был опубликован в Бухаресте в 1947 году. Оригинальная рукопись находится в архиве Яд Вашем , Иерусалим. [26] Подробный рассказ о резне, рассказанный матерью рассказчика, появляется в вымышленном контексте в романе Гроссмана « Жизнь и судьба» , который широко доступен в английском переводе Роберта Чандлера .

21 век

Во время вторжения России в Украину , которое началось в 2022 году, 16 марта 2022 года Бердичев был поврежден российскими авиаударами. Несколько зданий были снесены. [27]

Демография

Язык

Распределение населения по родному языку по данным переписи 2001 года : [28]

Известные люди

В алфавитном порядке по фамилии. Псевдонимы рассматриваются как одно слово.

Некоторые источники ошибочно утверждают, что пианист Владимир Горовиц родился в Бердичеве. В свидетельстве о рождении Горовица местом его рождения однозначно указан Киев. [29]

Галерея

Бердичев на сцене

См.: Авраам Эллстейн

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Чисельность явного населения Украины на 1 января 2022 г. [ Численность нынешнего населения Украины по состоянию на 1 января 2022 г. ] (PDF) (на украинском и английском языках). Киев: Государственная служба статистики Украины . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2022 года.
  2. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I (на польском языке). Варшава. 1880. с. 134.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  3. ^ abcd Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowianskich, Том I. п. 135.
  4. ^ abc  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Бердичев". Encyclopaedia Britannica . Vol. 3 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 767.
  5. ^ ab Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowianskich, Том I. п. 136.
  6. ^ abc Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowianskich, Том I. п. 137.
  7. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowianskich, Том I. стр. 137–138.
  8. ^ ab Лукин, Беньямин (15 июля 2010 г.). «Бердичев». Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO . «В 1920-е и 1930-е годы почти все синагоги и молитвенные дома (около 80) были закрыты». Получено 11 апреля 2020 г.
  9. ^ "Бердичев: История, архивировано 26 июля 2020 года в Wayback Machine ". Виртуальный Штетл . Музей истории польских евреев POLIN. Получено 11 апреля 2020 года. "В 1907 году в Бердичеве было 78 синагог и бейт-мидраш; канторы из города были известны по всей Украине".
  10. ↑ Архив еврейской истории , том 8, стр. 156-177 ( Росспэн , Москва, 2016)
  11. ^ аб Рупневский, Влодзимеж (1929). Zarys historji wojennej 61-go pułku piechoty wielkopolskiej (на польском языке). Варшава. п. 10.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  12. ^ Лукаш Залесинский. «Лато с черным террором». Польска Збройна (на польском языке) . Проверено 25 октября 2023 г.
  13. ^ "Бердичев: История Архивировано 26 июля 2020 года в Wayback Machine ". Виртуальный Штетл . Музей истории польских евреев POLIN. Получено 11 апреля 2020 года.
  14. ↑ Лукин, Беньямин (15 июля 2010 г.). «Бердичев». Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO . Получено 11 апреля 2020 г.
  15. ^ "Национальная книга памяти жертв Голодомора 1932-1933 годов в Украине. Житомирская область. — Житомир: «Полесье», 2008. — 1116 с". 3 октября 2019 г. . Дата обращения 17 апреля 2023 г. .
  16. ^ Маттеус, Юрген (2024). ««Последний еврей в Виннице»: переосмысление знаковой фотографии Холокоста». Исследования Холокоста и геноцида . 37 (3): 349–359. doi :10.1093/hgs/dcad053.
  17. ^ "Отчеты об оперативной ситуации айнзацгрупп № 88 www.HolocaustResearchProject.org" . Holocaustresearchproject.org . Проверено 8 мая 2022 г.
  18. ↑ Кэрол Гаррард и Джон Гаррард (17 октября 1996 г.). «Украинцы и Холокост». New York Review of Books . Получено 20 января 2015 г.
  19. ^ "Yahad-In Unum Interactive Map". Места казней еврейских жертв, исследованные Yahad-In Unum . Получено 20 января 2015 г.
  20. ^ Тяглый, Михаил; Бурмистр, Светлана. "Голокост у Бердичеви и пам'ять про нового" (PDF) . /www.holocaust.kiev.ua .
  21. ↑ Советская статья об истории Бердичева. Архивировано 25 апреля 2005 г. в Wayback Machine (1973, на украинском языке : Історія міст і сіл УРСР (Житомирская область) Бердичев Є. Громенко, О. О. Павлов).
  22. ^ "Гефенгнис Бердицив". Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 3 декабря 2023 г.
  23. ^ "Arbeitserziehungslager Berditschew" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 3 декабря 2023 г.
  24. ^ "Jüdisches Arbeitsbataillon Berdyciv" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 3 декабря 2023 г.
  25. ^ Мегарджи, Джеффри П.; Оверманс, Рюдигер; Фогт, Вольфганг (2022). Энциклопедия лагерей и гетто Мемориального музея Холокоста США 1933–1945. Том IV . Издательство Индианского университета, Мемориальный музей Холокоста США. стр. 335. ISBN 978-0-253-06089-1.
  26. ^ Гроссман, Василий (1944). "ХОЛОКОСТ В БЕРДИЧЕВЕ". Бердичевское возрождение . Получено 22 марта 2018 г.
  27. ^ "Ворог застал авиаудар по Бердичеву, Доруйновому Мариуполю, но от первого лица ЗСУ - ситуация в регионах". Українська правда (на украинском языке) . Проверено 16 марта 2022 г.
  28. ^ "Ридни мови в общих территориальных массивах Украины".
  29. ^ "Полновластный король, вечные странник-артист… - Владимир Горовиц - Музыка и театр - Знаменине киевляне - Интересный Киев". Архивировано из оригинала 18 октября 2011 года . Проверено 30 декабря 2011 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки