«Беркли-сквер» — американский драматический фильм в жанре фэнтези 1933 года, снятый до «Кодекса» , производства Fox Film Corporation , режиссёр Фрэнк Ллойд , с Лесли Ховард и Хизер Энджел в главных ролях . В нем рассказывается история молодого американца Питера Стэндиша, которого играет Ховард (номинированный на премию Оскар за лучшую мужскую роль ), который, по словам С.Т. Джоши , представляет собой «изображение человека 20-го века, который каким-то образом объединяет свою личность с личностью его предок из 18-го века». [2] Фильм был основан на одноименной пьесе Джона Л. Балдерстона , [3] сам по себе основан нанеполном романе Генри Джеймса 1917 года « Чувство прошлого» . Премьера пьесы состоялась в Лондоне в 1926 году. Ховард сыграл Стэндиша в чрезвычайно успешной бродвейской постановке 1929 года, продюсером и режиссером которой он был вместе с Гилбертом Миллером . [4]
Считалось, что фильм был утерян, пока его не обнаружили заново в 1970-х годах. [5] Была сделана недавно отреставрированная 35-миллиметровая копия, и отреставрированная версия была впервые показана на кинофестивале HP Lovecraft в 2011 году.
В 1784 году, вскоре после обретения Соединенными Штатами независимости, американец Питер Стэндиш плывет из Нью-Йорка в Англию, чтобы жениться на своей кузине. Услышав о том, что француз пересек Ла-Манш на воздушном шаре, Питер сожалеет, что не сможет увидеть чудеса, которые готовит будущее.
В 1933 году его потомок, которого также звали Питер Стэндиш, неожиданно унаследовал дом на Беркли-сквер в Лондоне. Он становится все более одержим дневником своего предка, что вызывает большое беспокойство у его невесты Марджори Франт. Когда они пьют чай с американским послом, Питер с нетерпением признается дипломату в своей убежденности в том, что в тот же день в 5:30 он перенесется на 149 лет назад. Питер убежден, что все, что ему нужно сделать, это следовать дневнику своего предка, поскольку он уже знает, что происходит, прочитав его.
Он мчится домой, и как только он открывает дверь, он действительно возвращается в 1784 год, занимая место прежнего Питера Стэндиша, когда он приходит в дом, принадлежавший тогда его родственникам, Петтигрю. Леди Энн и ее взрослые отпрыски Том, Кейт и Хелен пришли приветствовать его. Петтигрю, находящиеся в отчаянном финансовом положении, очень хотят, чтобы Кейт вышла замуж за богатого американца. Питер полон решимости не менять будущее, о котором он читал, пока не увидит Хелен впервые. Он пытается бороться со своим влечением к ней, но в конечном итоге терпит неудачу. Тем временем мать настаивает на том, чтобы Хелен вышла замуж за мистера Тростла, но Хелен еще до прибытия Питера решила не выходить замуж. Позже она признается Питеру, что он ей снился еще до того, как она его увидела.
Со временем Питер продолжает непреднамеренно оскорбляться своим незнанием обычаев 18 века. Люди также начинают бояться его, так как он ошибается и говорит о вещах, которых еще не было. Например, когда он поручает сэру Джошуа Рейнольдсу написать свой портрет, он хвалит по имени другую работу Рейнольдса, которую художник только начал. Кейт убеждается, что Питер одержим демонами , и разрывает помолвку. Хелен, однако, сочувствует его трудностям и влюбляется в него.
В конце концов Хелен требует от Питера объяснений по поводу его « второго зрения », на которое он лишь намекнул. Хотя он отказывается говорить открыто, она каким-то образом видит в его глазах видения его современного мира, со всеми его ужасами и чудесами, и догадывается об этом. Зная, что он разочаровался, живя среди призраков, рожденных на 149 лет раньше его времени, и отчаянно недовольный повседневными реалиями своей эпохи (включая отсутствие гигиены и водопровода, а также отсутствие регулярного купания в том, что он называет «грязным маленький свинарник мира»), она призывает его вернуться в свое время. Он хочет остаться с ней, несмотря на последствия, но в конце концов возвращается в 1933 год.
Когда он посещает могилу Хелен, он узнает, что она умерла 15 июня 1787 года в возрасте 23 лет. Марджори приходит навестить его, беспокоясь о его здравомыслии, потому что он говорил, что он из 18 века. Питер считает, что его предок поменялся с ним местами. Он говорит ей, что не может жениться на ней. Петра утешает эпитафия на могиле Елены и ее убежденность в том, что они будут вместе «ни в мое время, ни в твое, но в Божие».
Фильм стал кассовым разочарованием для Fox. [6]
Обозреватель New York Times Мордаунт Холл назвал ее «примером деликатности и сдержанности, картиной, наполненной нежным юмором и трогательным пафосом». [3] Он особенно похвалил Лесли Ховарда, написав: «Он проделал отличную работу в других фильмах, но сомнительно, чтобы он когда-либо играл настолько впечатляюще и творчески». [3]
Variety назвал фильм «творческой, красивой и хорошо поставленной постановкой», но предсказал, что он не будет иметь успеха в прокате в Америке из-за очень британского актерского состава и диалогов. [7]
Джон Мошер из The New Yorker также похвалил фильм, написав, что «очарование, которое было в пьесе, присутствует, с Лесли Ховардом снова в его сценической роли, с сохраненными хорошими, даже поэтическими линиями и красивым персонажем восемнадцатого века. Лондон был создан для нас с большим вкусом». [8]
В «Harrison's Reports» говорилось: «Художественно, красиво поставленный и прекрасно сыгранный фильм «Беркли-сквер» представляет собой высококлассное развлечение для высшего класса зрителей; для масс он довольно медленный». [9]
Леонард Малтин дает этому «интригующему фэнтези» 3 звезды из 4. [10]
«Беркли-сквер» была признана одной из десяти лучших картин 1934 года по результатам ежегодного опроса критиков Film Daily . [11]
В 1951 году компания 20th Century Fox выпустила разноцветную адаптацию с существенными изменениями в сюжете под названием « Дом на площади» ( также известный как «Я никогда не забуду тебя» и «Человек двух миров») с Тайроном Пауэром и Энн Блит в главных ролях . Ирен Браун повторила роль леди Энн Петтигрю в ремейке. В фильме 1933 года словарные ошибки Стэндиша и его предвидение внушают подозрение, а затем страх, когда он наконец открыто говорит о будущем и своем отвращении к 18 веку. В версии 1951 года Стэндиш - учёный-атомщик, которого (анахронично) обвиняют в колдовстве из-за его научных усилий.
Фильмы заканчиваются совсем по-разному. В фильме 1933 года Стэндиш расторгает помолвку и планирует остаться один в доме на Беркли-сквер, ожидая того дня, когда он и Хелен воссоединятся «в божье время». В фильме 1951 года невесты нет. После того, как Стэндиш возвращается из своего путешествия в прошлое, он идет к могиле Хелен и узнает, что она умерла от горя вскоре после того, как его увезли в Бедлам. Он встречает сестру своего друга, которую также играет Энн Блит , что предполагает возможность того, что она — перевоплощенная Хелен.