« Берлин » — двадцать первая серия первого сезона американской криминальной драмы «Чёрный список» . Премьера эпизода состоялась в США на канале NBC 5 мая 2014 года.
Элизабет рассказывает Ресслеру, а затем ФБР свою историю о Томе. В разгар вспышки вируса внутри банка Элизабет отказывается работать с Рэдом и отправляет Куперу заявление об увольнении, сообщая ему, что Рэд убил ее отца. Рэд пытается объяснить ей, что вспышка связана с Томом, и спрашивает, превышает ли ее гнев по отношению к нему (Рэду) риск для жизни. Элизабет соглашается заняться этим делом, но объявляет его последним. Рэд уверен, что вирус Каллена является частью плана по его уничтожению, а также способен вызвать широкомасштабную эпидемию. Рэд и Элизабет встречаются с доктором Сандерсом ( Джон Гловер ), экспертом по вирусу, который также является психически больным. Разговор становится безумным, когда доктор Сандерс говорит о космическом агенте UD-4126 и предзнаменованиях вируса Каллена, ведущего к апокалипсису. Элизабет выбегает, обвиняя Рэд в том, что она использовала этот визит как отвлечение, чтобы передумать уходить. Тем временем начальство поставило Куперу ультиматум: если Элизабет уйдет, у Рэда больше не будет иммунитета, и оперативной группы больше не будет. Элизабет узнает, что доктор Сандерс создал противоядие от вируса, и команда подозревает, что он работал с другим врачом не из психиатрической больницы. Элизабет еще раз навещает доктора Сандерса и, заметив номер удостоверения личности медсестры, оказывается, что UD-4126 ведет к некоему доктору Николаусу Фогелю ( Бреннан Браун ). После ареста он отказывается разговаривать с Элизабет, за исключением предупреждения о приезде Берлина. Элизабет добавила в его питьевую воду вирус и использует противоядие, чтобы шантажировать его, заставляя заговорить. Используя кодовую книгу Тома, которую Рэд дал ей ранее как « оливковую ветвь », Элизабет обнаруживает связи между несколькими членами «Черного списка» Рэда, расшифровывая, что он знал, что кто-то преследовал его интересы, но не конкретно, кто это. Он использовал свои отношения с оперативной группой ФБР, чтобы систематически уничтожать своих врагов и выманивать Берлин из укрытия. Доктор Фогель называет имена пяти человек, участвовавших в перевозке тюремного самолета, всех сотрудников аэропорта, зараженных Калленом. Элизабет начинает менять свое мнение по поводу ухода, но Купер говорит ей, что уже слишком поздно. Она находит Рэда и предупреждает его о преследовании ФБР и его иммунитете. Она умоляет его бежать, но он отказывается, желая узнать о ее внезапном изменении взглядов. Элизабет продолжает говорить Рэду, как сильно она хочет убить его за то, что он разрушил ее жизнь, но ей также нужны ответы от него. Он говорит ей, что ему тоже что-то нужно от нее и что нет ничего хуже, чем потерять ее. Обоим становится очевидно, что они застряли друг в друге. Когда Рэд сдается, тюремный транспортный самолет пролетает над головой и терпит крушение. Война началась.
Премьера «Берлина» состоялась на канале NBC 5 мая 2014 года в 22:00–23:00. [1] Эпизод получил рейтинг Nielsen 2,7/8 при 10,47 миллионах зрителей, что сделало его шоу с самым высоким рейтингом в своем временном интервале [2] и четвертым по популярности телешоу недели. [3]
Джейсон Эванс из The Wall Street Journal дал положительную рецензию на этот эпизод: «Ух ты… просто вау! Мне нравится, как сериал теперь связал многих случайных участников из черного списка с более широкой историей. У Рэда и Лиз в этом эпизоде было несколько отличных сцен. ! Решение Лиз против Фогеля было одним из ее лучших моментов за весь сезон. Не могу дождаться, чтобы увидеть, что произойдет на следующей неделе!» [4]
Кори Баркер из TV.com дал неоднозначную оценку этому эпизоду: «Как и многие эпизоды «Чёрного списка» 2014 года , «Берлин» был далёк от плохого, но ему не хватало той искры, которая питала эпизоды прошлой осенью. пара ключевых раскрытий и, безусловно, подготовили истории и персонажей к тому, что могло бы стать сумасшедшим и смертоносным финалом. Тем не менее, вторая половина сезона была настолько насыщенной, что просто перенесла ворота на следующую неделю, что нет никакой гарантии, что это будет сумасшедший. и смертельное когда-нибудь придет». [5]