stringtranslate.com

Бернард Рэдфорд

Бернард Рэдфорд (23 января 1908 — 2 октября 1986) — английский профессиональный футболист, игравший на позиции центрального нападающего , а иногда и инсайда . Родившийся в Уэст-Мелтоне , Западный райдинг Йоркшира , Рэдфорд начал свою карьеру в местной футбольной лиге с клубами Wath Athletic , Wombwell и Darfield , прежде чем подписать контракт с профессиональным клубом третьего дивизиона Футбольной лиги North, командой Nelson, в декабре 1927 года. Он дебютировал в Лиге в матче против Doncaster Rovers, проигранном со счётом 0:1 17 декабря, и забил свои первые три гола за Nelson 7 января 1928 года, когда команда обыграла Rochdale со счётом 6:3. Рэдфорд забил все четыре гола в матче против Wrexham , завершившемся со счётом 4:0 11 февраля, став вторым игроком Nelson после Джимми Хэмпсона , добившимся такого результата в матче Лиги.

Рэдфорд оставался в форме бомбардира, начиная с сезона 1928–29, забив в первом матче кампании против Hartlepools United . Затем он забил четыре гола в трех матчах в сентябре 1928 года и имел счет 14 к Рождеству. 16 февраля 1929 года он забил единственный гол в игре, когда Nelson обыграл Chesterfield со счетом 1–0, и забил дважды в следующем матче в поражении со счетом 2–7 на выезде в Barrow . Рэдфорд закончил сезон с 24 голами, доведя свое общее количество голов в Nelson до 41 в 55 матчах. Летом 1929 года он был подписан клубом Первого дивизиона Футбольной лиги Sheffield United , но обнаружил, что возможности в первой команде там ограничены, и сыграл только 20 матчей за два сезона, хотя он забил 7 голов за команду. Впоследствии Рэдфорд провел сезон в Northampton Town , но играл в резерве большую часть кампании, сыграв всего восемь матчей в лиге. Летом 1932 года он был освобожден, а затем перешел в любительский футбол, первоначально играя за команду Королевского военно-морского флота в Чатеме, графство Кент .

Рэдфорд оставался на юге Англии до своей смерти в Бейзингстоуке , графство Хэмпшир , 2 октября 1986 года в возрасте 78 лет.

Ссылки