Бернард Фаррелл (родился в 1941 году) — ирландский драматург , чьи современные комедии — как светлые, так и темные — описываются как «хорошо сделанные, искусно оформленные с острым чувством абсурда» [1] и как «темная и опасная комедия, в которой персонажи балансируют на острие ножа между уморительным абсурдом и истерическим срывом». [2] В Abbey Theatre он работал в качестве писателя-ассоцианта, члена консультативного совета и директора правления. Он живет в Грейстоунсе , графство Уиклоу.
Родился в Сэндикове , графство Дублин . Оба его родителя были увлечены театром, и в детстве он посетил множество спектаклей. [3] После школы в CBC Monkstown и дальнейшего обучения в People's College Ballsbridge он работал в Sealink до 1980 года, когда он ушел в отставку, чтобы полностью посвятить себя написанию текстов для театра.
Большинство из 21 пьес Фаррелла были впервые представлены в Abbey Theatre или Gate Theatre в Дублине или в Red Kettle Theatre в Уотерфорде. Среди них I Do Not Like Thee, Doctor Fell (1979), Canaries (1980), All in Favour Said No! (1981), «Всю дорогу назад» (1985), «Скажи сыр» (1987), «Сорок четыре платана» (1992), «Последнее воссоединение апачей» (1993), « С днем рождения, дорогая Элис» (1994), «Стелла при свете звезд» (1997), «Кровать Кевина» (1998), «Дух Энни Росс» (1999), «Влюбленные в Версале» (2002), «Счастливого возвращения» (2005) , «Девушки Верди» (2007), «Уоллес, Балф и мистер Банн» (2009) и «Книжные черви» , премьера которых состоялась в театре Abbey в 2010 году и которые были возобновлены там в 2012 году.
Многие из его пьес переведены и широко ставились в Северной Америке, Европе и Австралии.
I Do Not Like Thee, Doctor Fell была первой сценической пьесой Фаррелла и считается одной из его лучших. Впервые она была поставлена в Abbey Theatre в 1979 году, в главной роли Роджера в одной из его первых ролей снялся молодой Лиам Нисон . [4]
Пьеса является одной из самых популярных в Ирландии, где ее часто воспроизводят. Она также пользовалась успехом за рубежом. В 1982 году состоялась ее американская премьера, когда она широко гастролировала с Gemini Productions, а в 1988 году состоялась ее внебродвейская премьера в Irish Repertory Theatre в Нью-Йорке.
После успеха пьесы « Я не люблю тебя, доктор Фелл» театр Abbey Theatre заказал Фарреллу новую пьесу. Результатом стали «Канарейки» , премьера которых состоялась в Abbey на Дублинском театральном фестивале 1980-х годов , они сразу же добились успеха и принесли Фарреллу премию Руни за ирландскую литературу . [5] Этот продолжительный успех позволил ему уйти с должности клерка в судоходной компании Sealink Shipping Company, чтобы посвятить себя театру. «Канарейки» оставались популярными в Ирландии и в 1992 году возродились в дублинском театре Gaiety Theatre .
All in Favour Said No! — сатира на промышленные отношения — последовала в Abbey в 1981 году. Получившая высокую оценку за высокий уровень комедии — The Irish Times писала, что это «самая изобретательная ирландская комедия, которую видели за последние годы» [6] — она была возобновлена по многочисленным просьбам в Abbey в 1981 году и в 1982 году получила свою американскую премьеру в The South Coast Repertory Theatre, Калифорния. Она получила дальнейшее возобновление в 1990 году в театре Tivoli в Дублине .
С 1982 по 1985 год Фаррелл поставил в аббатстве две адаптации ( Petty Sessions из «Запретного плода » Бусико и ирландскую версию « Дон Жуана » Мольера ), а также три пьесы для детей, поставленные и гастролировавшие с компанией TEAM Theatre-in-Education Company ( Then Moses Met Marconi , One-Two-Three O'Leary и Because Just Because ). В марте 1985 года в аббатстве открылся спектакль «All The Way Back» , который был возобновлен там в июле 1985 года. В 1987 году его социальный фарс «Say Cheese» имел продолжительный показ в аббатстве , собирая полные залы и описываемый ирландской прессой как «бочка веселья, которая заставляет публику кататься в проходах». [7]
В течение следующих пяти лет Фаррелл работал по телевизионным заказам и писал свои первые радиопьесы.
Когда он вернулся в театр в 1992 году, он вступил в десятилетний период, в течение которого были созданы его самые критические и популярные успехи. Они начались с 44 Sycamore , написанной для Red Kettle Theatre Company в 1992 году, которая привлекла восторженные отзывы в родном Уотерфорде – «комедийная жемчужина» [8] от The Sunday Tribune и «оглушительный успех» [9] от The Irish Press – прежде чем продолжить свой успех в Andrews Lane Theatre в Дублине, а затем в национальном турне. В конце года она была награждена The Sunday Tribune как лучшая новая комедия 1992 года . [10] В 1994 году состоялась ее американская премьера в The Asolo Theatre, Флорида.
За этим последовало возвращение Фаррелла в Аббатство в мае 1993 года с пьесой, которую многие рецензенты и комментаторы тогда считали одной из его лучших пьес: « Последнее воссоединение апачей» . Рассказывая историю группы школьных друзей, которые, став взрослыми, возвращаются в свою старую заброшенную школу, чтобы отпраздновать воссоединение, The Irish Times описала ее как «очень умную, выразительно проницательную, совершенно сокрушительную пьесу, неприятно комичную в каждом своем повороте». [11] The Sunday Tribune написала, что «школьные встречи никогда не были такими забавными, пугающими и приятными» [12], а The Guardian назвала ее «самой совершенной работой Фаррелла». [13] Пьеса пользовалась большим успехом в Аббатстве , была возобновлена там в ноябре 1993 года, а затем переведена в театр Tivoli в 1994 году.
Фаррелл последовал за этим в 1994 году с Happy Birthday Dear Alice , премьера которой состоялась в постановке Red Kettle Theatre в Theatre Royal Waterford . Эта пьеса, в которой снялась Анна Манахан , открылась большим признанием критиков и публики, The Irish Times заявила, что «это пьеса, которую я ждал» [14] , а The Sunday Tribune назвала ее «лучшей, наиболее полной и полностью реализованной пьесой Фаррелла». [15] После продолжительного показа в Уотерфорде она была переведена в Andrews Lane Theatre в Дублине перед национальным туром. Ее премьера в Великобритании состоялась в Orange Tree Theatre в Ричмонде, а затем в Stephen Joseph Theatre в Скарборо.
В 1996 году «Стелла при свете звезд» , первая пьеса Фаррелла для театра «Gate» в Дублине , с Джеммой Крейвен в главной роли , открылась восторженными отзывами – The Sunday Independent написала, что «это сценическое искусство не из легких: отточенное, совершенное, зрелое, озорное, уверенное в себе и очень смешное». [16] Она была возобновлена в театре «Gate» в 1998 году, премьера состоялась в Laguna Playhouse California в 2002 году, в Noordteater Antwerp в 2004 году и австралийская премьера состоялась в Ensemble Theatre Sydney в 2007 году.
Фаррелл вернулся в Abbey Theatre в 1998 году с Kevin's Bed — пьесой-воспоминанием, которую The Irish Times назвала «поглощающей и богато структурированной комедией» [17] , а The Sunday Independent написала, что «Бернард Фаррелл становится все более уверенным с каждой пьесой: его взгляд на ирландское общество становится более желчным, его серьезные повороты — более совершенными, его комедия — более социально едкой». [18] Она была возобновлена в Abbey в ноябре 1998 года, а затем Abbey гастролировал по всей стране . Ее премьера в США состоялась в Laguna Playhouse California в 2000 году. В 1999 году в Gate Theatre состоялась премьера пьесы Фаррелла The Spirit of Annie Ross , о которой The Irish Times написала: «Не пропустите эту уморительно захватывающую пьесу» [19] , а на Рождество 2004 года в Gate также открылась пьеса Many Happy Returns («Эта пьеса — победитель», — сказала Plays International) [20] .
В 2002 году его высоко оцененные «Влюбленные в Версале» открылись в аббатстве . Irish Independent написала: «с полной драматической точностью, блестящими диалогами и безупречной структурой автор доносит именно то, на что надеется и чего боится публика» [21], в то время как Irish Examiner назвала это «самой мрачной и самой сильной драмой драматурга на сегодняшний день». [22] Премьера пьесы в США состоялась в Laguna Playhouse California в 2003 году, немецкая премьера в Ohnsorg Theatre Hamburg в 2007 году и австралийская премьера в Ensemble Theatre Company в Сиднейском оперном театре в 2004 году.
Verdi Girls была специально заказана пьесой Laguna Playhouse California, которая открылась там в мае 2007 года, а Wallace, Balfe and Mr Bunn была музыкальной пьесой для оркестра и хора, заказанной Theatre Royal Waterford в честь повторного открытия театра в 2009 году. В 2010 году Фаррелл вернулся в Abbey с Bookworms , сатирической пьесой, действие которой происходит вечером во время встречи книжного клуба. Премьера пьесы состоялась в июне 2010 года, где она была сыграна при полных залах, Sunday Independent предсказала в своей рецензии, что «Бернард Фаррелл сделал это снова и, вероятно, лучше, чем когда-либо — у Abbey есть верный победитель лета, который заслуживает того, чтобы стать постоянным фаворитом». [23] Bookworms впоследствии был возрожден в Abbey в феврале 2012 года.
В 2014 году он был удостоен премии имени Джона Б. Кина за заслуги в области театра и искусства. [24]
Он также писал телевизионные драмы для RTÉ и BBC , а его радиопьесы широко транслировались и представляли Ирландию на Prix Italia . Среди его телевизионных драм — Lotty Coyle Loves Buddy Holly (RTÉ, 1984); с Грэмом Ридом, Foreign Bodies (BBC, 1985–1988); драматический сериал Glenroe , RTÉ); Radio Waves (RTÉ/BBC, 1995). Среди его радиодрам — Gliding With Mrs Gleeson (BBC и RTÉ); The Scholarship Trio (RTÉ); The Final Whistle (RTÉ); When Mr Kelly Met Mozart (RTÉ); The Day Grandad Disappeared (RTÉ); The Year of Jimmy Somers (заявка RTÉ на Prix Italia 1987 года); The Final Whistle (заявка RTÉ на Prix Italia 1992 года); Jumping For Joy (RTE); Встреча с Майклом (RTE); «Крысолов» с музыкой Донована в главных ролях со Спайком Миллиганом (RTE) и Гретой в театре Грешема (премия Zebbie 2016. RTE).
Он является лауреатом премии Руни за ирландскую литературу , премии Sunday Tribune «Комедия года», премии Дублинского театрального фестиваля за лучшую ирландскую постановку, его « Кровать Кевина» была номинирована на премию Irish Times /ESB Theatre Awards за лучшую пьесу 1998 года , а его радиопьеса «Грета» в театре Грешем получила премию Zebbie от Гильдии писателей Ирландии за лучший сценарий 2015 года. В 1994 году он был избран в Aosdána , а в 2014 году получил премию Джона Б. Кина за жизненные достижения.