Бернардо де ла Торре или делла Торрес (умер в 1545 г.) был испанским исследователем эпохи Великих географических открытий . Он участвовал в неудавшейся экспедиции Руя Лопеса де Вильялобоса по установлению большего испанского присутствия в Ост-Индии . Застряв на несколько месяцев на восточной стороне Минданао , экспедиция исчерпала припасы, неоднократно терпела несчастные случаи и была обнаружена португальцами и приказала ей уйти . Лопес де Вильялобос отправил Де ла Торре на восток через Тихий океан в поисках припасов и подкреплений из Мексики . Пытаясь пройти новый северный маршрут, Де ла Торре обнаружил вулканические острова , которые он назвал в честь активного извержения , произошедшего во время его прохождения, прежде чем был вынужден повернуть назад из-за нехватки воды и сильных штормовых волн. Во время обратного путешествия его корабль стал первым известным судном, совершившим кругосветное плавание вокруг Минданао.
Иногда также утверждается, что Де ла Торре назвал Минданао Кесарией Кароли в честь габсбургского императора Карла V ; назвать Лейте и Самар Филиппинами в честь наследного принца Филиппа (впоследствии короля Испании Филиппа II ); назвать Серный остров Иводзима , что в конечном итоге привело к его нынешнему японскому названию; открыть острова Бонин ; и исследовать северное побережье Новой Гвинеи .
Оригинальные отчеты о жизни и исследованиях Де ла Торре не сохранились, а четыре сохранившихся около современных источника различаются в некоторых отношениях и содержат некоторые очевидные ошибки. [1]
Бернардо де ла Торре отплыл в августе 1543 года по указанию Руи Лопеса де Вильялобоса , который отправил его с островов Сарангани на корабль Сан-Хуан-де-Летран [2] (« Святой Иоанн Латеранский »), чтобы попытаться найти обратный путь в западное побережье Испанской Мексики от Филиппин . Это была четвертая такая неудачная попытка [3] найти то, что впоследствии стало известно как маршрут манильских галеонов, как только он был окончательно проложен в 1565 году. Де ла Торре достиг 30° с.ш., но затем, как и его предшественники, был отброшен назад из-за штормов. [3]
В ходе своего путешествия Де ла Торре нашел несколько островков , подобных современному Окиноторишиме (который он назвал Паресе Вела [5] ) и, возможно, острову Маркуса . [3] [6] Он достиг Лейте и Самара до конца августа и прошел через Марианские острова в сентябре, увидев три острова, которые , вероятно, были необитаемыми северными группами Фараллон , Анатахан и Сариган . [2] Затем он миновал группу Вулканических островов , [7] которую он назвал Лос-Вулканы [8] и в которую входит Иводзима , [2] и некоторые острова Бонин (которые он назвал Ислас-дель-Арзобиспо или «Острова архиепископа»). ), включая Чичидзиму (которую он называл Фарфама ). [9] На обратном пути после того, как он был вынужден вернуться из-за состояния своих кораблей и припасов после шторма 18 октября, [2] он стал первым европейцем, совершившим кругосветное плавание вокруг Минданао . [3] Португальцы и их агенты вынудили Вильялобоса покинуть этот район, а Де ла Торре был вынужден начать их безуспешные поиски, в конечном итоге прервав работу и отправившись на ремонт в Тидоре . [2]
Его исследования, среди прочего, были упомянуты в хронике его собственных исследований Хуана де Гаэтано 1546 года, озаглавленной Viaje a las Islas de Poniente [5] («Путешествие к островам Запада»).
Согласно некоторым источникам, Бернардо де ла Торре был человеком, который изменил название того, что раньше называлось Islas de Poniente («Острова Запада» [3] ) на Фелипинас или Филиппины, в честь принца Астурийского. Филипп , впоследствии король Испании . [10] Другие источники вместо этого указывают на Вильялобоса. [3]