Берфорд ( / ˈ b ɜːr f ər d / ) — город на реке Уиндраш , в холмах Котсуолд , в районе Западный Оксфордшир в Оксфордшире , Англия. Его часто называют «воротами» в Котсуолдс. Берфорд расположен в 18 милях (29 км) к западу от Оксфорда и в 22 милях (35 км) к юго-востоку от Челтнема , примерно в 2 милях (3 км) от границы Глостершира . Топоним происходит от древнеанглийских слов burh , означающих укрепленный город или город на холме, и ford , переправа через реку. Перепись 2011 года зафиксировала население прихода Берфорд как 1422 человека. [1]
Город возник в среднесаксонский период с основанием деревни недалеко от места современного здания монастыря. Это поселение продолжало использоваться до самого Нормандского завоевания Англии, когда был построен новый город Берфорд. На месте старой деревни была основана больница, которая оставалась открытой до роспуска монастырей королем Генрихом VIII . Современное здание монастыря было построено примерно 40 лет спустя, около 1580 года. [2]
Самым примечательным зданием в центре города является церковь Святого Иоанна Крестителя , приходская церковь Церкви Англии , [3] которая является памятником архитектуры I степени . [4] Описанная Дэвидом Вери как «сложное здание, которое развивалось любопытным образом из нормандского » , [5] она известна своей часовней гильдии торговцев , мемориалом парикмахеру-хирургу Генриха VIII Эдмунду Харману , с изображением южноамериканских индейцев и витражами в стиле кемпе . В 1649 году церковь использовалась как тюрьма во время Гражданской войны , [6] когда там содержались мятежники из Банбери из Новой Армии Образца . Некоторые из 340 заключенных оставили резные фигурки и граффити, которые до сих пор сохранились в церкви.
В центре города также есть несколько домов 15-го века и городской дом в стиле барокко , который сейчас является методистской церковью Берфорда . Между 14-м и 17-м веками Берфорд был важен для торговли шерстью. Толси , на полпути вдоль Хай-стрит Берфорда, которая когда-то была центром торговли, теперь является музеем. [7] Авторы книги «Берфорд: здания и люди в городе Котсуолд» (2008) утверждают, что Берфорд следует рассматривать не как средневековый город, а как город искусств и ремесел . [8] Статья 2020 года в журнале Country Life подытожила недавнюю историю общины: [9]
«Берфорд, аналогично, процветал в эпоху повозок, но постоялые дворы, такие как Ramping Cat и the Bull, пришли в упадок или закрылись, когда появились железные дороги. Сельское хозяйство оставалось старомодным, если не библейским, и сильно пострадало от длительной сельскохозяйственной депрессии, которая началась в 1870-х годах. Местный диалект был настолько густым, что в 1890-х годах Гиббсу пришлось опубликовать глоссарий, чтобы объяснить «Oven» Джорджа Ридлера, одну из народных песен, которые он собрал. В конце 19 века Котсуолдс проникся очарованием Спящей красавицы, сродни легенде Берн-Джонса о шиповнике в парке Баскот в долине Темзы».
Burford Priory — загородный дом , стоящий на месте августинского монастырского госпиталя XIII века. В 1580-х годах был построен елизаветинский дом, включающий остатки здания. [10] Он был перестроен в якобинском стиле , вероятно, после 1637 года, к тому времени поместье было куплено Уильямом Лентхоллом , спикером Палаты общин в Долгом парламенте . После 1912 года дом, а позже и часовня были восстановлены для филантропа Эмсли Джона Хорнимана , депутата, архитектором Уолтером Годфри . [11] С 1949 года в Burford Priory размещалось Общество приветствия Девы Марии , община монахинь Церкви Англии . В 1987 году, в связи с сокращением численности, оно стало смешанным сообществом, включающим монахов -бенедиктинцев Церкви Англии . В 2008 году сообщество переехало и продало собственность, которая теперь является частным жилищем. [12] Во время раскопок в монастыре в 2010 году археологическая группа Time Team обнаружила черепки керамики XII или XIII века. [13]
17 мая 1649 года трое солдат-левеллеров были казнены по приказу Оливера Кромвеля на церковном дворе в Берфорде после мятежа, начатого из-за жалованья и перспективы отправки воевать в Ирландию. Капрал Черч, рядовой Перкинс и корнет Томпсон были ключевыми лидерами мятежа и после краткого военного суда были поставлены к стене на церковном дворе в Берфорде и расстреляны. Оставшиеся солдаты были помилованы. Каждый год в ближайшие к мятежу в Банбери выходные отмечается «День левеллеров». [14]
В Берфорде дважды был литейный завод по производству колоколов : один из них принадлежал семье Нил в XVII веке, а другой — семье Бонд в XIX и XX веках. Генри Нил был литейщиком колоколов между 1627 и 1641 годами, а также имел литейный завод в Сомерфорд-Кейнсе в Глостершире . [15] Эдвард Нил присоединился к нему в качестве литейщика колоколов в Берфорде в 1635 году и продолжал бизнес до 1685 года. [15] Многочисленные колокола Нила по-прежнему используются, в том числе в церкви Св. Бритиуса в Брайз-Нортоне , Св. Марии в Баскоте и Св. Джеймса Великого в Фулбруке . Несколько колоколов Нила, в которые больше не звонят, выставлены в приходской церкви Берфорда. У Генри Бонда была литейная колоколов в Уэсткоте с 1851 по 1861 год. Затем он переместил ее в Берфорд, где работал до 1905 года. [15] Затем его сменил Томас Бонд, который продолжал литейное дело в Берфорде до 1947 года. [15] Среди все еще используемых колоколов Бонда — четыре из шести в церкви Св. Иоанна Евангелиста в Тейнтоне , один и колокол Sanctus в церкви Св. Николая в Чадлингтоне [16] и по одному в церкви Св. Марии Девы в Чалгроуве [17] и в церкви Св. Петра в Уоткоте в Уорикшире . [18]
В течение многих лет до VII века между Кельтской церковью и Ранней церковью шли раздоры по вопросу о том, когда следует праздновать Пасху. Бритты придерживались правила, установленного на Арльском соборе в 314 году, согласно которому Пасхой должен быть 14-й день пасхальной луны , даже если луна была в воскресенье. Римская церковь постановила, что если 14-й день пасхальной луны приходится на воскресенье, то Пасхой должно быть следующее воскресенье. Различные Синоды проводились в разных частях королевства с целью урегулирования этого спора, и один из них был проведен с этой целью в Берфорде в 685 году. [19] Монк делает вывод из факта проведения Синода в Берфорде, что бритты в некотором количестве поселились в городе и окрестностях. На этом Синоде присутствовали Этельред , король Мерсии , и его племянник Бертвальд (которому была предоставлена южная часть королевства его дяди); Теодор , архиепископ Кентерберийский ; Бозель , епископ Вустера ; Сиксвульф , епископ Личфилдский ; Олдхелм , аббат Малмсбери ; и многие другие. На этой конференции Олдхелму было приказано написать книгу против заблуждения бриттов в соблюдении Пасхи. На этом Синоде Бертвальд дал 40 кассатов земли (кассата достаточно, чтобы содержать семью) Олдхелму, который впоследствии стал епископом Шереборна. По словам Спелмана, заметки Синода были опубликованы в 705 году.
Малмсбери и другие летописцы записывают битву между западными саксами и мерсийцами в Берфорде в 752 году. [20] В конце концов Этельхум, мерсийский знаменосец, который нес флаг с золотым драконом на нем, был убит копьем своего саксонского соперника. [21] Англосаксонская хроника записывает «752 год нашей эры. В этот год Кутред , король западных саксов, на 12-м году своего правления сражался в Берфорде против Этельбальда, короля мерсийцев, и обратил его в бегство». [21] Историк Уильям Кэмден (1551–1623) писал
«... в саксонском Беоргфорде [т. е. Берфорде], где Кутред, король западных саксов, тогда данник Мерсии, не в силах больше терпеть жестокость и низменные поборы короля Этельбальда, встретил его в открытом поле с войском и разбил, взяв его штандарт, на котором был изображен золотой дракон». [21]
Происхождение штандарта с золотым драконом приписывается Утеру Пендрагону , отцу короля Артура, о котором Джеффри Монмутский писал:
[Утер Пендрагон] «... приказал изготовить из золота двух драконов, похожих на того, которого он видел в луче, исходившем от той звезды. Как только драконы были закончены с самым изумительным мастерством, он подарил одного из них прихожанам кафедрального собора Винчестерского престола . Второго он оставил себе, чтобы носить его с собой на своих войнах». [22]
В конце XVI или начале XVII века жители Берфорда все еще праздновали годовщину битвы. Кэмден писал: «В городе существовал обычай ежегодно делать большого дракона и носить его вверх и вниз по улицам в большом веселье в канун дня Святого Иоанна ». [23] Поле, традиционно считающееся местом битвы, до сих пор называется Battle Edge . [21] Согласно описанию открытия преподобным Фрэнсисом Ноллисом, «21 ноября 1814 года около Бэттл-Эджа на глубине 3 футов (0,91 м) под землей был обнаружен большой саркофаг из свободного камня весом 16 длинных центнеров (1800 фунтов; 810 кг), при этом его ножки были направлены почти точно на юг. Внутренняя часть имеет длину 6 футов (1,8 м) и ширину 2 фута 2 дюйма (0,66 м). Было обнаружено, что в нем находились останки человеческого тела с частями кожаной кирасы , усеянной металлическими гвоздями. Скелет был найден в почти идеальном состоянии из-за исключения доступа воздуха из саркофага». [24] Гроб в настоящее время хранится на церковном кладбище Берфорда, недалеко от западных ворот.
«Чья слава в этой темно-зеленой могиле? Четыре камня с головами из мха стоят там. Они отмечают узкий дом смерти. Какой-то вождь славы здесь! Возвышайте песни древности! Пробуждайте их память в могиле». – Оссиан
Burford County Primary School — начальная школа города. Burford School , смешанная общеобразовательная школа , является средней школой города. Праздник начальной школы , который проводится каждое лето, включает в себя шествие (включая дракона) по Хай-стрит к школе, где есть киоски и игры. Благотворительная организация Blue Cross National Animal Welfare Charity базируется в Burford. [25] В сентябре 2001 года Burford стал побратимом Potenza Picena , небольшого города в регионе Марке на Адриатическом побережье Италии. [26] В апреле 2009 года Burford занял шестое место в списке журнала Forbes «Самые идиллические места для жизни в Европе». [27]
Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South и ITV Meridian . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Oxford TV. [28] Местные радиостанции — BBC Radio Oxford , Heart South , Greatest Hits Radio South (ранее Jack FM ) и Witney Radio, общественная станция, вещающая из Уитни . [29] Местные газеты города — Oxfordshire Guardian и Witney Gazette . [30] The Bridge Magazine — местный общественный журнал, выпускаемый жителями Берфорда и близлежащих деревень в Западном Оксфордшире. [31]
Местная легенда рассказывает об огненной карете, в которой находились судья и местный землевладелец сэр Лоуренс Танфилд из Берфордского приората и его жена, летающая по городу, что навлекает проклятие на всех, кто ее видит. [32] Росс Эндрюс предполагает, что явление могло быть вызвано местной традицией сжигания чучел непопулярной пары, которая началась после их смерти. [33] В реальной жизни Танфилд и его вторая жена Элизабет Эванс известны своей жестокостью по отношению к своим арендаторам. Сообщается, что явления прекратились, когда местные священнослужители во время обряда экзорцизма поймали призрак леди Танфилд в закупоренную стеклянную бутылку и бросили ее в реку Уиндраш. [34] Во время засухи местные жители наполняли реку ведрами, чтобы бутылка не поднялась над поверхностью и не освободила духа. [35] Берфорд является основным местом действия «Шерстяной стаи» , исторического романа для детей Синтии Харнетт . [36] Автор Дж. Мид Фолкнер , наиболее известный по роману «Лунный флот» , похоронен на кладбище церкви Святого Иоанна Крестителя. [37]
В «Саксонских историях» Бернарда Корнуэлла Берфорд упоминается как Беоргфорд .
