stringtranslate.com

Бессмертие (песня Селин Дион)

« Immortality » — поп-песня, записанная канадской певицей Селин Дион для её пятого англоязычного студийного альбома Let's Talk About Love (1997). Она была написана Bee Gees , которые также записали бэк-вокал. Спродюсированная Уолтером Афанасьевым , «Immortality» была выпущена как сингл 5 июня 1998 года за пределами США. Она вошла в десятку лучших синглов в Европе и в сорок лучших синглов в Канаде и Австралии. Позже «Immortality» была включена в международные издания альбомов лучших хитов Дион All the Way... A Decade of Song (1999), My Love: Essential Collection (2008) и The Best So Far... 2018 Tour Edition (2018).

Предыстория и выпуск

Bee Gees написали «Immortality» в 1996 году для мюзикла Saturday Night Fever . Их демо 1996 года, в котором Барри Гибб поет фальцетом, было выпущено в ноябре 2001 года на альбоме Bee Gees Their Greatest Hits: The Record . [1] Мюзикл был показан в лондонском театре Palladium в мае 1998 года. [1]

Дион записала песню в июне 1997 года, а Bee Gees добавили бэк-вокал 18 августа 1997 года. [2] Дион присутствовала на их сессии, которая была записана для музыкального видео. [2] «Immortality» был спродюсирован Уолтером Афанасьеффом и включен в пятый англоязычный студийный альбом Дион Let's Talk About Love в ноябре 1997 года. [2] Она выпустила его как сингл в июне 1998 года за пределами США. [2] Сингл Дион «Immortality», выпущенный в Европе и Австралии, в основном включал ремиксы ее предыдущего хита « My Heart Will Go On ».

Альбом Saturday Night Fever: Original Cast Recording , выпущенный в июне 1999 года, включает песню в исполнении Адама Гарсии . [3] В Бразилии «Immortality» стала музыкальной темой теленовеллы в прайм-тайм « Torre de Babel» . Промо-сингл, выпущенный в Бразилии, включал ремиксы «Immortality» от DJ Cuca.

Критический прием

Пип Эллвуд-Хьюз из Entertainment Focus описал песню как «мощную балладу», добавив, что голоса Дион и Би Джи вместе в песне «работают хорошо». [4] Редактор Entertainment Weekly Дэвид Браун назвал её «банальной» и сказал, что это «хлипкая смесь, которая провисает под тяжестью своей аранжировки». [5] Редактор New York Observer Джонатан Бернстайн назвал это сотрудничество «удручающим». [6] Ойвин Сёраа из Oppland Arbeiderblad назвал её «одной из самых ярких» песен альбома Let's Talk About Love . [7] Боб Валишевски из Plugged In отметил, что она прославляет любовь и «её способность вдохновлять вечную романтическую преданность». [8] Кристофер Смит из TalkAboutPopMusic описал песню как «мягкую», добавив, что «в ней есть весь эпический блеск и очарование баллады Celine, но с добавлением высоких нот Би-Джи на заднем плане». [9]

Коммерческое исполнение

«Immortality» имел коммерческий успех в Европе, достигнув второго места в Германии и Австрии, [10] [11] пятого места в Великобритании, [12] восьмого места в Швейцарии и Исландии, [13] [14] одиннадцатого места в Ирландии, [15] двенадцатого места в Швеции, [16] пятнадцатого места во Франции и Бельгии, [17] [18] и двадцать восьмого места в Нидерландах. [19] В европейском чарте Hot 100 Singles «Immortality» достигла четвертого места. [20] Он был сертифицирован как платиновый в Германии, [21] золотой в Швеции, [22] и Франции. И серебряный в Великобритании. [23] В Австралии песня достигла тридцать восьмого места. [24] В Канаде «Immortality» был выпущен как промосингл и возглавлял чарт Adult Contemporary в течение двух недель. [25] Он также достиг двадцать восьмого места в канадском чарте Top Singles, основанном на трансляциях в эфире. [26]

Музыкальное видео

Снятый 18 августа 1997 года и срежиссированный Скоттом Лохмусом, первый видеоклип показывает Дион и Bee Gees в студии звукозаписи. В 1999 году он был включен в DVD Au cœur du stade как часть бонусных материалов, показывающих процесс записи Let's Talk About Love . Второй видеоклип был срежиссирован Рэнди Сент-Николасом и был снят в июле 1998 года перед выпуском 6 августа того же года. [27] [28] Это более сложное видео, в котором рассматриваются темы любви, утраты и реинкарнации, [29] начинается с того, что Дион идет по кладбищу, сидит перед одной из могил, когда поет первые строки. Затем он переключается на особняк, где она и Bee Gees появляются как призраки. В одной из сцен во время эпизода в особняке Дион встречает мужчину, предположительно своего любовника. [29] Во время финального припева и до кода Дион и Bee Gees появляются в клубе, где первый выступает в качестве певца, а вторые — в качестве покровителей. [29] Затем видео заканчивается на кладбище, где Дион уходит. [29]

Живые выступления

14 ноября 1997 года Дион исполнила «Immortality» с Bee Gees в MGM Grand Las Vegas . Песня вошла в их концертный альбом и DVD One Night Only , выпущенный в сентябре 1998 года. В первую неделю июня 1998 года Дион и Bee Gees записали выступления с «Immortality» на трех телевизионных шоу: Top of the Pops в Великобритании, Hit Machine во Франции и Geld oder Liebe в Германии, для последующей трансляции. Дион также исполняла песню во время мирового турне Let's Talk About Love в 1998 и 1999 годах, а также в своем шоу-резиденции Celine в период с 2015 по 2017 год. 16 апреля 2017 года канал CBS транслировал Stayin' Alive: A Grammy Salute to the Music of the Bee Gees , записанный двумя месяцами ранее, в котором Дион исполнила «Immortality» в качестве дани уважения Bee Gees. [30]

Трек-лист и форматы

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Gibb Songs: 1996". columbia.edu . Получено 4 ноября 2018 г. .
  2. ^ abcd "Gibb Songs: 1997". columbia.edu . Получено 4 ноября 2018 г. .
  3. ^ "Лихорадка субботнего вечера 1998 Оригинальный состав Лондона". Amazon . Получено 4 ноября 2018 г.
  4. ^ Эллвуд-Хьюз, Пип (7 октября 2018 г.). "Celine Dion – Let's Talk About Love vinyl review". Entertainment Focus . Получено 14 апреля 2020 г. .
  5. ↑ Дэвид Браун (21 ноября 1997 г.). «Селин Дион и Майкл Болтон: зевота». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 19 марта 2014 г. Получено 7 апреля 2014 г.
  6. ↑ Джонатан Бернстайн (8 декабря 1997 г.). «Селин Дион: она крутая? Когда-нибудь, может быть, но не сейчас». The New York Observer . Получено 7 апреля 2014 г.
  7. ↑ Сёраа, Ойвин (27 ноября 1997 г.). «Такк, ви эр форсинт». Oppland Arbeiderblad (на норвежском языке). п. 55 . Проверено 8 мая 2020 г.
  8. ^ Валишевски, Боб. «Давайте поговорим о любви». Подключен . Фокус на семье . Получено 27 марта 2020 г.
  9. ^ Смит, Кристофер (9 ноября 2019 г.). "ОБЗОР: 'LET'S TALK ABOUT LOVE' – CELINE DION". TalkAboutPopMusic . Получено 14 апреля 2020 г. .
  10. ^ ab "Céline Dion with the Bee Gees – Immortality" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 4 сентября 2016 г.
  11. ^ ab "Céline Dion with the Bee Gees – Immortality" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 30 сентября 2014 г.
  12. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 сентября 2014 г.
  13. ^ ab "Céline Dion with the Bee Gees – Immortality". Swiss Singles Chart . Получено 30 сентября 2014 г.
  14. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (10.09.1998 - 17.09.1998)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 11 сентября 1998 г. с. 10 . Проверено 28 февраля 2023 г.
  15. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Immortality". Irish Singles Chart . Получено 4 сентября 2014 г.
  16. ^ ab "Céline Dion with the Bee Gees – Immortality". Singles Top 100. Получено 30 сентября 2014 г.
  17. ^ ab "Céline Dion with the Bee Gees – Immortality" (на французском). Les classement single . Получено 30 сентября 2014 г.
  18. ^ ab "Céline Dion with the Bee Gees – Immortality" (на французском). Ultratop 50. Получено 30 сентября 2014 г.
  19. ^ ab "Nederlandse Top 40 - 26 неделя, 1998 г." (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 4 сентября 2014 г.
  20. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 27 июля 1998 г. стр. 12 . Получено 4 мая 2019 г. .
  21. ^ ab «Gold-/Platin-Datenbank (Селин Дион; «Бессмертие»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 11 октября 2014 г.
  22. ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 11 октября 2014 года .
  23. ^ ab "Британские сертификаты синглов – Селин Дион – Бессмертие". Британская фонографическая индустрия . Получено 11 октября 2014 г.
  24. ^ ab "Céline Dion with the Bee Gees – Immortality". ARIA Top 50 Singles . Получено 30 сентября 2014 г.
  25. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 7907." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 сентября 2014 г.
  26. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3657." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 сентября 2014 г.
  27. ^ "Céline Dion - Immortality (Video) ft. Bee Gees". YouTube . 24 октября 2009 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  28. ^ "Immortality by Céline Dion on Apple Music". Apple Music . Получено 5 ноября 2018 г. .
  29. ^ abcd "Céline Dion feat. The Bee Gees: Immortality (1998)". IMDb . Получено 4 ноября 2018 г.
  30. ↑ Лори Мелтон (29 марта 2017 г.). «Селин Дион говорит о новом значении «Бессмертие» в предстоящем приветствии «Грэмми» Bee Gees». AXS . Получено 5 ноября 2018 г.
  31. ^ "Céline Dion with the Bee Gees – Immortality" (на голландском). Ultratop 50. Получено 30 сентября 2014 г.
  32. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Селин Дион». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 63 . Проверено 18 сентября 2023 г.
  33. ^ "Céline Dion with the Bee Gees – Immortality" (на голландском). Single Top 100. Получено 30 сентября 2014 г.
  34. ^ "Major Market Airplay: Poland" (PDF) . Музыка и медиа . 4 июля 1998 г. стр. 22 . Получено 4 мая 2019 г. .
  35. ^ "Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec" (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  36. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 18 мая 2015 г.
  37. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  38. ^ "Джахрешитпарад 1998" (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 30 сентября 2014 г.
  39. ^ "Годовые отчеты 1998 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 30 сентября 2014 г.
  40. ^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF) . RPM . Vol. 63, no. 12. 14 декабря 1998 г. стр. 20 . Получено 23 марта 2019 г. .
  41. ^ "100 лучших современных треков для взрослых '98 по версии RMP". RPM . 14 декабря 1998. Получено 30 сентября 2014 .
  42. ^ "Year in Focus" (PDF) . Музыка и медиа . 19 декабря 1998 г. стр. 8 . Получено 2 мая 2019 г. .
  43. ^ "Tops de l'année - Лучшие синглы 1998 года" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 9 декабря 2019 г.
  44. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 5 июня 2015 г.
  45. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 - Vinsælustu Lögin '98" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1999 г. с. 34 . Проверено 30 мая 2020 г.
  46. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (на шведском). Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Получено 30 сентября 2014 года .
  47. ^ "Swiss Year-end Charts 1998". Hung Medien . Получено 30 сентября 2014 г.
  48. ^ "Najlepsze single na UK Top 40-1998 wg sprzedaży" (на польском). Official Charts Company. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Получено 22 сентября 2014 года .
  49. ^ «Французские одиночные сертификаты - Селин Дион - Бессмертие» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 31 декабря 2022 г.
  50. ^ ab "Immortality Single". Amazon.de . Получено 4 ноября 2018 г. .
  51. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 4 июля 1998. стр. 31.
  52. ^ «セリーヌ・ディオンの作品» (на японском языке). Sony Music Entertainment Япония . Проверено 28 декабря 2022 г.