stringtranslate.com

Бет Тведдл

Элизабет Кимберли Тведдл MBE (родилась 1 апреля 1985 года) — бывшая английская спортивная гимнастка . Известная своими упражнениями на брусьях и вольными упражнениями, она была первой женщиной-гимнасткой из Великобритании, завоевавшей медаль на чемпионате Европы , чемпионате мира и Олимпийских играх . Тведдл, известная своей последовательностью и долголетием в качестве элитной гимнастки, считается пионером возрождения британской гимнастики в начале двадцать первого века, когда гимнастическая программа страны перешла от «также бежала» к последовательной глобальной конкурентоспособности, и вместе с такими коллегами, как Ванесса Феррари из Италии и Изабель Северино из Франции, помогла начать период значительного успеха западноевропейских гимнастов во всем мире. [3] [4]

Тведдл представляла Великобританию на трех Олимпийских играх . Она является бронзовым призером Олимпийских игр 2012 года на брусьях, чемпионкой мира 2006 и 2010 годов на брусьях, чемпионкой мира 2009 года в вольных упражнениях, четырехкратной чемпионкой Европы на брусьях и двукратной чемпионкой Европы в вольных упражнениях. Она является золотым призером Игр Содружества и трехкратной чемпионкой Универсиады .

Тведдл ушла на пенсию в августе 2013 года. [5] После ухода на пенсию Тведдл занялась разнообразной медийной и спортивной работой. 10 марта 2013 года она выиграла восьмую серию « Танцев на льду» вместе с Дэниелом Уистоном , который выиграл шоу в третий раз. В 2014 году она приняла участие в девятой и (на тот момент) последней серии « Танцев на льду » , серии «All-Stars» , со своим новым партнером по фигурному катанию Лукашем Ружицким , попав в финал и заняв третье место.

В 2016 году Тведдл приняла участие в третьем сезоне реалити -шоу The Jump на канале Channel 4. [6] Однако 7 февраля, через две недели после начала шоу, Тведдл получила травму спины и снялась с участия. 8 февраля 2016 года стало известно, что она успешно перенесла операцию по сращению двух позвонков. [7] По состоянию на 2023 год она остаётся постоянным аналитиком своего вида спорта для BBC и Eurosport .

Ранняя жизнь и образование

Тведдл родилась 1 апреля 1985 года в Йоханнесбурге , Южная Африка, и переехала с семьей в Банбери, Чешир , Англия, когда ей было 18 месяцев. [8] Попробовав себя в нескольких видах спорта, Тведдл начала заниматься спортивной гимнастикой в ​​возрасте семи лет в гимнастическом клубе Крю и Нантвича. [9] В 1997 году она переехала в гимнастический клуб города Ливерпуль, чтобы тренироваться с тренером Амандой Реддин .

Тведдл посещала школу Queen's School в Честере [10] и получила базовую степень в Ливерпульском университете . [11] В 2007 году она окончила Ливерпульский университет имени Джона Мурса по специальности «спортивная наука». Она была принята на программу физиотерапии Ливерпульского университета и начала посещать занятия после летних Олимпийских игр 2012 года . Тведдл также занимается Total Gymnastics. [12] Она сказала: «У меня есть степень по спортивной науке, и я продолжу свое обучение в будущем — в 2012 году у меня есть место в Ливерпульском университете для изучения физиотерапии. Я также начала заниматься Total Gymnastics с помощью бывшего олимпийского пловца Стива Перри . Мы ходим в школы и развлекательные центры, чтобы помочь детям попробовать себя в гимнастике — что мне нравится, потому что многие гимнастические клубы переполнены». [13] Тведдл — страстная поклонница футбола и болеет за футбольный клуб «Честер» . Она также является покровителем благотворительной организации Alder Hey Children's Hospital . [14]

Старшая карьера

2001

В конце октября Тведдл участвовала в чемпионате мира в Генте, Бельгия. Она помогла британской команде занять девятое место, а в индивидуальном зачете заняла двадцать четвертое место в финале многоборья с результатом 34,892. [15]

2002

В апреле Тведдл участвовала в чемпионате Европы в Патрах, Греция. Она помогла британской команде занять шестое место, а в индивидуальном зачете заняла четырнадцатое место в многоборье с результатом 34,242. В финале отдельных видов она заняла третье место на брусьях с результатом 9,287. [16] Это была первая медаль, когда-либо завоеванная британской гимнасткой на чемпионате Европы. Тведдл сказала: «Когда я увидела свое имя на табло на третьем месте, я просто начала плакать и не могла остановиться. Я просто так счастлива». [17]

В июле Тведдл выступала за Англию на Играх Содружества 2002 года в Манчестере, Великобритания. Она заняла второе место в финале многоборья с результатом 36,387. [18] В финалах отдельных видов она заняла седьмое место в опорном прыжке с результатом 8,887 и первое место на брусьях с результатом 9,550. [19] [20]

В ноябре Тведдл участвовала в чемпионате мира в Дебрецене, Венгрия. Она заняла четвертое место на брусьях, набрав 9.312. [21]

2003

В августе Тведдл участвовала в чемпионате мира в Анахайме, США. Она заняла третье место в финале на брусьях с результатом 9,512. [22]

В октябре Тведдл приняла участие в Кубке мира в Глазго, Великобритания. Она заняла первое место на брусьях, набрав 9,450, и третье место на бревне, набрав 8,800. [23]

В ноябре Тведдл приняла участие в этапе Кубка мира в Штутгарте, Германия. Она заняла второе место на брусьях с результатом 9,475. [24]

2004

В марте Тведдл приняла участие в Кубке мира в Котбусе, Германия. Она заняла первое место на брусьях, набрав 9,587. [25]

Позже в марте Тведдл приняла участие в Кубке мира в Лионе, Франция. Она заняла первое место на брусьях с результатом 9.500. [26]

В апреле Тведдл соревновалась на чемпионате Европы в Амстердаме, Нидерланды. Она заняла одиннадцатое место в финале многоборья с результатом 35.124 и второе место в финале на брусьях с результатом 9.587. [27]

Олимпиада в Афинах

В августе Тведдл участвовала в летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция. Она набрала 36,912 баллов в общем зачете, что помогло британской команде занять одиннадцатое место. В финале многоборья Тведдл заняла девятнадцатое место с результатом 35,761. [28]

2005

В феврале Тведдл участвовала в Кубке мира в Нью-Йорке, США. Она заняла четвертое место на брусьях с результатом 9,487 и третье место на вольных упражнениях с результатом 9,412. [29]

В мае Тведдл участвовала в Кубке мира в Париже, Франция. Она заняла второе место на брусьях с результатом 9.450 и седьмое место на вольных упражнениях с результатом 8.225. [30]

В октябре Тведдл участвовала в Кубке мира в Глазго, Великобритания. Она заняла первое место на брусьях с результатом 9,687, третье место на бревне с результатом 9,012 и первое место на вольных упражнениях с результатом 9,475. [31]

В ноябре Тведдл соревновалась на чемпионате мира в Мельбурне, Австралия. Она заняла четвертое место в финале многоборья с результатом 36,936 и третье место в финале на брусьях с результатом 9,575. [32]

2006

В марте Тведдл повредила правую лодыжку и не смогла принять участие в Играх Содружества 2006 года . Она сказала: «Это большое разочарование, так как я с нетерпением ждала Игр, но как капитан команды я останусь в Мельбурне и буду болеть за команду. Будет тяжело смотреть, но теперь мне придется оставить травму позади. Мы тренировались на подиуме, когда я неудачно приземлилась после опорного прыжка. Я сразу поняла, что что-то не так. Травма не слишком серьезная, это ушиб кости, и врачи сказали, что я вернусь к чемпионату Европы в апреле. В глубине души я все еще надеялась заняться брусьями, но врачи посоветовали мне оставить это, если я хочу быть в форме к чемпионату Европы. Олимпиада в Пекине все еще в глубине моих мыслей, но я еще не решила, продолжу ли я». [33]

В апреле Тведдл соревновалась на чемпионате Европы в Волосе, Греция. Она выиграла финал на брусьях с результатом 16.050. Ее победа стала первой на чемпионате Европы для британской гимнастки. [34]

В июле Тведдл участвовала в чемпионате Великобритании в Гилфорде, Великобритания. Она выиграла многоборье с результатом 60,750. В финалах соревнований она заняла первое место на брусьях с результатом 15,850, первое место на бревне с результатом 14,850 и первое место на вольных упражнениях с результатом 15,350. [35]

В октябре Тведдл участвовала в чемпионате мира в Орхусе, Дания. Она заняла восьмое место в финале многоборья с результатом 59,450. В финале отдельных видов она заняла первое место на брусьях с результатом 16,200 и четвертое место на вольных упражнениях с результатом 15,425. [36] Ее золотая медаль стала первой, когда-либо завоеванной Британией на чемпионате мира. Тведдл сказала: «Я знала, что смогу выполнить программу, вопрос только в том, смогу ли я выдержать ее в тот момент. Я пошла в спортзал в пятницу утром и сделала точно такую ​​же программу, как и в тот вечер. Я сделала все в первый раз, и это вернуло мне уверенность, и мой тренер знала, что с тех пор ей просто нужно было сохранять спокойствие и позволить мне продолжать. Вся моя тяжелая работа наконец-то окупилась, и я в полном восторге. Многие говорили мне, что это произойдет, но я не думала, что это когда-либо произойдет. Это еще не укоренилось. У меня была бронзовая медаль на последних двух чемпионатах мира, и выйти сегодня после вчерашнего падения и пройти ее — это достижение. Я не знала, выиграю ли, потому что я не видела программу Люкин, но я видела ее на тренировке, и она была довольно впечатляющей». [37]

В ноябре Тведдл участвовала в Кубке мира в Глазго, Великобритания. Она заняла первое место на брусьях с результатом 16.025 и седьмое место на вольных упражнениях с результатом 14.550. [38]

В декабре Тведдл участвовала в финале Кубка мира в Сан-Паулу, Бразилия. Она заняла первое место на брусьях, набрав 16.300, и второе место на вольных упражнениях, набрав 15.200. [39]

В конце года Тведдл был номинирован на премию BBC Sports Personality of the Year 2006 и занял третье место , став единственным британским гимнастом, когда-либо вошедшим в шорт-лист номинантов на эту награду. [40]

2007

В январе Тведдл перенесла операцию на плече. [41]

В апреле она участвовала в чемпионате Европы в Амстердаме, Нидерланды. Она заняла второе место в финале вольных упражнений с результатом 15.250. [42] Тведдл сказала: «Это было довольно тяжело, но это был тот случай, когда можно было не выступать на чемпионате Европы или провести пару мероприятий и снова вернуться на международную арену. Очевидно, что конец года важнее этого. Не стоило тянуть с травмой, которая могла усугубить ее к концу года». [41]

В июле Тведдл участвовала в чемпионате Великобритании в Гилфорде, Великобритания. Она выиграла многоборье в седьмой раз подряд с результатом 59,750. В финале соревнований она заняла первое место на брусьях, набрав 16,350. Тведдл сказала: «Немного жутковато выиграть свой седьмой титул седьмого числа седьмого 2007 года. Я была очень довольна тем, как все прошло сегодня. Я приняла решение изменить свой второй кувырок с пола, чтобы помочь своей ноге и убедиться, что я не травмирую ее перед чемпионатом мира, но все остальное было в порядке». [43]

В сентябре Тведдл соревновалась на чемпионате мира в Штутгарте, Германия. Она внесла свой вклад в седьмое место британской команды на брусьях, набрав 14,175, что означало, что они квалифицировались на Олимпиаду в полном составе. В финале она заняла четвертое место на брусьях, набрав 16,125, и седьмое место на вольных упражнениях, набрав 14,900. [44]

В ноябре Тведдл приняла участие в Кубке мира в Глазго, Великобритания. Она заняла седьмое место на брусьях с результатом 14,025 и первое место на вольных упражнениях с результатом 14,550. [45] Тведдл сказала: «Я пошла ва-банк с моей программой на брусьях, поскольку я была недовольна своей квалификационной программой. Я знаю, что мне нужно быть идеальной, если я хочу получить золото на Олимпиаде в следующем году». [46]

2008

В апреле 2008 года Тведдл участвовала в чемпионате Европы в Клермон-Ферране, Франция. Она набрала 16,075 баллов на брусьях, что помогло британской команде занять шестое место. В финале соревнований она заняла четвертое место на брусьях с результатом 15,475 и второе место на вольных упражнениях с результатом 15,525. [47]

В июне Тведдл участвовала в чемпионате Великобритании в Гилфорде, Великобритания. Она заняла второе место на брусьях с результатом 14,550 и не смогла участвовать ни в одном другом снаряде из-за травмы лодыжки. Она сказала: «Последние пару недель я могла тренироваться только на брусьях, поэтому мне пришлось много визуализировать с другими снарядами. Но надеюсь, что на этой неделе я смогу потренироваться на полу, бревне и в опорном прыжке. У меня уже было несколько травм лодыжки, так что это просто вопрос физиотерапии, выполнения множества упражнений и просто поддержания формы. Это просто вопрос работы с ней и ухода за ней». [48] После этого Тведдл была выбрана для участия в соревнованиях за Великобританию на летних Олимпийских играх 2008 года . Она сказала: «Я очень взволнована и просто с нетерпением жду возможности приехать туда и сделать все возможное». [49]

Олимпиада в Пекине

В августе Тведдл приняла участие в летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, Китай. [50] Она набрала 15,650 баллов на брусьях и 14,950 баллов на вольных упражнениях, что помогло британской команде занять девятое место. [51] В финале на брусьях она заняла четвертое место с результатом 16,625. [52] Тведдл сказал: «Я собираюсь продолжать, я не вижу себя сдающимся сейчас, хотя у меня будет некоторое время для отдыха. Я был рад просто оказаться в финале. Обычно мой соскок не является проблемой, но я просто не набрал достаточно высоты, и, честно говоря, я думал, что окажусь лицом вниз. Моя мечта была попасть в финал. Теперь мне придется предоставить Лондону в 2012 году возможность получить медаль. Я пришел в этот финал на последнем месте, так что мне просто нужно было выйти и сделать это, и я доволен своим выступлением. Это был хороший результат, я не разочарован четвертым местом». [53]

2009

После Олимпиады в Пекине Тведдл решила сосредоточиться на тренировках на брусьях и вольных упражнениях. Она сказала: «Я думала, что уйду на пенсию в этом году, но Пекин был так близок, что осталось еще несколько незаконченных дел. Теперь я не знаю, когда остановлюсь. Честно говоря, 2012 год уже в моих планах, чего не было в прошлом году. Нам просто нужно посмотреть, как мое тело выдержит, но это цель. Пока я все еще наслаждаюсь этим и все еще бросаю вызов, я буду продолжать. Я хочу попытаться доказать всем неправоту и получить олимпийскую медаль. Я тесно сотрудничаю как со своим тренером, так и со своим физиотерапевтом, чтобы поддерживать свое тело в форме. Мои тренировки сильно изменились, и теперь я серьезно занимаюсь только брусьями и вольными упражнениями. Бревно и опорный прыжок — это то, что болят мои ноги, и я не могу достаточно улучшить свои показатели, чтобы быть там и бороться за многоборье. Я также сменила партнера по тренировкам и теперь тренируюсь с Ханной Уилан . Разнообразие дало мне новую жизнь». [54]

Тведдл во время своей победы в финале вольных упражнений на чемпионате мира 2009 года

В апреле Тведдл участвовала в чемпионате Европы в Милане, Италия. В финале отдельных видов она заняла первое место на брусьях с результатом 15,575 и первое место на вольных упражнениях с результатом 15,150. [55] Тведдл сказала: «Приятно вернуться. С 2006 года у меня была своя доля четвертых позиций, и всю неделю я была так сосредоточена на том, чтобы все сделать правильно. Мне не хватило немного на половине Ткачевой, и я думаю, что это была чистая решимость, которая помогла мне пройти». [56]

В мае Тведдл участвовала в Кубке мира в Глазго, Великобритания. Она заняла первое место на брусьях с результатом 15,275 и первое место на вольных упражнениях с результатом 14,900. [57] [58]

Позже в мае Тведдл приняла участие в соревновании British Teams в Гилфорде, Великобритания. Она набрала 15,700 на брусьях и 15,450 на вольных упражнениях, что помогло ее клубу City of Liverpool занять первое место. [59]

В октябре Тведдл соревновалась на чемпионате мира в Лондоне, Великобритания. Она выиграла финал в вольных упражнениях с результатом 14,650. [60] Тведдл сказала: «Я прославилась на брусьях. Это моя первая медаль в вольных упражнениях, и это лучшее чувство в моей жизни». [61]

2010

Тведдл в 2010 году на чемпионате мира в Париже

В апреле 2010 года Тведдл приняла участие в Кубке мира в Париже, Франция. Она заняла второе место на брусьях с результатом 15,650 и первое место на вольных упражнениях с результатом 15,025. [62]

В мае Тведдл соревновалась на чемпионате Европы в Бирмингеме, Великобритания. Она набрала 15,850 на брусьях и 14,925 на вольных упражнениях, что помогло британской команде занять второе место. В финалах соревнований она заняла первое место на брусьях, набрав 15,875, и первое место на вольных упражнениях, набрав 14,825. [63]

В июле Тведдл участвовала в чемпионате Великобритании в Гилфорде, Великобритания. Она заняла первое место на брусьях с результатом 15.000. [64]

В октябре Тведдл участвовала в чемпионате мира в Роттердаме, Нидерланды. Она набрала 15,733 на брусьях и 14,666 на вольных упражнениях, что помогло британской команде занять седьмое место. В финале соревнований она заняла первое место на брусьях с результатом 15,733. [65] Тведдл сказала: «Для меня очень важно вернуть себе титул на брусьях. Я так усердно работала изо дня в день в спортзале ради этого, поэтому я очень горжусь этим. Я не смотрела предыдущие программы, но по шуму толпы я могла сказать, что две китаянки передо мной упали, поэтому я старалась сохранять спокойствие, но в тот момент знала, что если я выступлю чисто, у меня будет отличный шанс выиграть титул». [66]

Тведдл была назначена членом Ордена Британской империи (MBE) на новогодней церемонии награждения 2010 года . Она сказала: «Получить MBE было совершенно сюрреалистично. Сначала я не очень в это поверила. Я ждала письма, сообщающего, что я приеду во дворец, прежде чем это произошло. Я была на удивление довольно нервной перед церемонией — я боялась споткнуться, когда войду. Все продолжали говорить мне: «Ты не будешь делать колесо». Я тренируюсь, чтобы выигрывать медали по гимнастике, но вне гимнастики MBE — это огромная честь». [67]

2011

В апреле Тведдл приняла участие в чемпионате Европы в Берлине, Германия, несмотря на травму голени . [68] В финале соревнований она заняла первое место на брусьях с результатом 15,100 и четвертое место в вольных упражнениях с результатом 14,300. [69]

В мае Тведдл приняла участие в чемпионате Великобритании по командным упражнениям в Гилфорде, Великобритания. Она набрала 14,900 очков на брусьях и 14,300 очков на вольных упражнениях, что помогло ее клубу «Сити оф Ливерпуль» занять первое место. [70]

В июле Тведдл соревновалась на чемпионате Великобритании в Ливерпуле, Великобритания. Она заняла первое место на брусьях, набрав 15.200, и первое место на вольных упражнениях, набрав 15.250. [71] [72]

В октябре Тведдл соревновалась на чемпионате мира в Токио, Япония. Она набрала 15,666 баллов на брусьях и 14,533 балла на вольных упражнениях, что помогло британской команде занять пятое место. Это был самый высокий результат команды за всю историю и позволило всей команде квалифицироваться на Олимпиаду. В финале вольных упражнений Тведдл заняла седьмое место с результатом 14,500 баллов. [73] Она сказала: «Неделя была очень успешной, поскольку мы достигли нашей главной цели, и мы квалифицировали британскую женскую сборную на 2012 год, так что теперь это в центре внимания». [74]

2012

В марте Тведдл приняла участие в этапе Кубка мира в Дохе, Катар. Она выиграла финал на брусьях с результатом 15.175. [75]

В апреле Тведдл перенесла операцию на колене и не смогла принять участие в чемпионате Европы в мае. Она сказала: «Я разочарована тем, что не смогу присутствовать на чемпионате Европы, но также благодарна, что это дает мне возможность полностью подготовиться к оставшейся части сезона, конечно, гораздо лучше, чтобы этот процесс произошел сейчас, а не позже в этом году! Я все еще в спортзале каждый день и продолжу работать вместе с британской командой врачей по гимнастике, чтобы обеспечить себе восстановление. Состав на чемпионате Европы демонстрирует нашу глубинную силу, и я уверена, что девушки отлично справятся в Брюсселе». [76]

В июне Тведдл участвовала в чемпионате Великобритании в Ливерпуле, Великобритания. Она выиграла финал на брусьях с результатом 15,850. [77]

В начале июля Тведдл была выбрана для участия в соревнованиях за Соединенное Королевство на летних Олимпийских играх 2012 года . Она сказала: «Конечно, это огромная честь — быть выбранной в сборную Великобритании на Олимпийские игры. Это моя третья Олимпиада, и, учитывая, что она проходит на родной земле, она определенно самая особенная. Подготовка была совершенно иной, и вы действительно чувствуете поддержку всей страны. Все знают все об Играх этого года, и люди действительно интересуются всеми событиями и всеми членами команды. От Пекина до сюда был долгий путь. После 2008 года я даже не была уверена, что продолжу, но огромная поддержка Лондона и энтузиазм публики действительно мотивировали меня и вдохновили на продолжение упорных тренировок. Все, что связано с участием в Олимпийских играх, захватывающе: момент, когда вы получаете официальное письмо, экипировка, мультиспортивная атмосфера, все это огромная честь быть частью, и я не могу дождаться». [78]

Олимпиада в Лондоне

Тведдл (слева) с призёрами соревнований по брусьям на Олимпиаде 2012 года в Лондоне

В конце июля Тведдл приняла участие в летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, Великобритания. Во время квалификации Тведдл помогла Великобритании выйти в командный финал, заняв пятое место, а в индивидуальном зачете она прошла в финал на брусьях, заняв первое место, и стала первой резервной участницей финала в вольных упражнениях.

В командном финале Тведдл набрал 15,833 балла на брусьях и 14,166 баллов в вольных упражнениях, что помогло британской команде занять шестое место. [79]

В финале упражнений на брусьях Тведдл завоевала бронзовую медаль с результатом 15,916, уступив Алие Мустафиной из России и действующей олимпийской чемпионке в этом виде китаянке Хэ Кэсинь . [80] Она сказала: «Это лучшее чувство в мире, когда я выиграла бронзовую медаль, сегодня был момент, когда я думала, что окажусь 4-й, как в Пекине 08 , так что я действительно счастлива. Это была единственная медаль, которой не хватало в моей коллекции; это та, которую я действительно хотела. Я старалась сохранять спокойствие и делать то, что у меня получается лучше всего, и толпа была потрясающей, как только я вышла на арену, это было невероятно. Я пока не строила никаких планов на будущее, я определенно не буду в Рио , но я рада сейчас вернуться домой и немного отдохнуть, а затем вернуться в спортзал; если мое сердце к этому, я продолжу. У меня был шаг в соскоке, но в конце дня мне пришлось пойти на сложный соскоок, чтобы побороться за медаль. Честно говоря, я могла бы сказать «а что если», но я нисколько не разочарована, любая медаль, любого цвета — это то, чего я всегда говорила, что хочу, так что я невероятно счастлива». [81]

История соревнований

Результаты согласно официальному протоколу соревнований Тведдла на странице профиля спортсмена Международной федерации гимнастики . [82]

Одноименный навык

У Тведдла есть один одноименный навык, указанный в Кодексе правил . [83]

  1. ^ Действительно для Кодекса правил 2022-2024 гг.

Художественное признание

В 2012 году Тведдл был одним из пяти олимпийцев, выбранных для участия в серии художественных работ Луизы Гиблин, выполненных в технике слепков тела , которые были выставлены в Лондоне, а копии были проданы в пользу благотворительной организации Headfirst. [84]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Элизабет Тведдл". Британская олимпийская ассоциация. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Получено 15 июля 2014 года .
  2. ^ "Хронология карьеры Бет Тведдл как гимнастки". ITV . 6 августа 2013 г.
  3. ^ «Дух первопроходца позволяет Бет Тведдл бороться за первое место до 2012 года | Анна Кессель». The Guardian . 7 декабря 2009 г. Получено 16 октября 2021 г.
  4. ^ Дэвис, Майк (15 декабря 2020 г.). «Бет Тведдл: самая недооцененная гимнастка последних 50 лет». Блог старой школы гимнастики . Получено 16 октября 2021 г.
  5. ^ "Олимпийская медалистка Бет Тведдл объявляет о завершении карьеры". BBC Sport. 6 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2013 г. Получено 6 августа 2013 г.
  6. ^ "The Jump 2016: Получите ПОЛНЫЙ список храбрых знаменитостей здесь". Digital Spy . 16 января 2016 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г. Получено 24 марта 2017 г.
  7. ^ "Бет Тведдл доставлена ​​в больницу по воздуху после аварии на The Jump". Independent.co.uk . 7 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 г. Получено 19 сентября 2017 г.
  8. ^ "BBC Sport – 100 претендентов на место в сборной Великобритании в Лондоне в 2012 году: Бет Тведдл". Bbc.co.uk. 26 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г. Получено 1 сентября 2012 г.
  9. ^ "Beth Tweddle – Team GB – London 2012 Olympics". Telegraph. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Получено 1 сентября 2012 года .
  10. ^ Уилок, Пол (6 августа 2012 г.). «Олимпиада 2012: Бет Тведдл стремится завершить славную карьеру золотом Лондонских игр». Chester Chronicle . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 6 августа 2012 г.
  11. ^ University of Liverpool Insight – издание 2012 г. 2012. стр. 2.
  12. ^ "About". Total Gymnastics. Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Получено 25 августа 2012 года .
  13. ^ Eurosport. "Лондон 2012 – Бет Тведдл Q & A – Yahoo! Eurosport". Uk.eurosport.yahoo.com. Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Получено 1 сентября 2012 года .
  14. ^ Благотворительность, Alder Hey Children's. "Наши покровители". Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Получено 8 апреля 2015 года .
  15. ^ "События :: Шоу". Fig.lx2.sportcentric.com. 4 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  16. ^ "Результаты 24-го чемпионата Европы по спортивной гимнастике среди женщин" (PDF) . Патры, Греция: Европейский союз гимнастики. 19 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2013 г. Получено 28 августа 2012 г.
  17. ↑ «Tweddle творит историю на чемпионатах Европы». Архивировано 11 ноября 2008 г. в Wayback Machine Роба Берджесса, UK Sport, 22 апреля 2002 г.
  18. ^ "Результаты". Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Получено 9 августа 2016 года .
  19. ^ "Результаты". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 9 августа 2016 года .
  20. ^ "Результаты". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 9 августа 2016 года .
  21. ^ "Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2002 года, финалы среди женщин". Gymnasticsresults.com. 4 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 г. Получено 30 августа 2012 г.
  22. ^ "События :: Шоу". Fig.lx2.sportcentric.com. 24 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  23. ^ "События :: Шоу". Fig.lx2.sportcentric.com. 26 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  24. ^ "События :: Шоу". Fig.lx2.sportcentric.com. 30 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  25. ^ "Результаты Кубка мира в Котбусе". Fédération Internationale de Gymnastique. 7 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 28 августа 2012 г.
  26. ^ "Результаты Кубка мира в Лионе". Fédération Internationale de Gymnastique. 14 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 28 августа 2012 г.
  27. ^ "Результаты чемпионатов Европы по спортивной гимнастике". Fédération Internationale de Gymnastique. 2 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 г. Получено 28 августа 2012 г.
  28. ^ "События :: Шоу". Fig.lx2.sportcentric.com. 29 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  29. ^ "American Cup Event Finals Results" (PDF) . Нью-Йорк, США: USA Gymnastics. 26 февраля 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 12 марта 2014 г. Получено 30 августа 2012 г.
  30. ^ "14th French International Paris – Women's Artistic Gymnastics". Gymnasticsresults.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Получено 1 сентября 2012 года .
  31. ^ "Glasgow Grand Prix 2005 Artistic Gymnastics". Gymnasticsresults.com. 23 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 г. Получено 1 сентября 2012 г.
  32. ^ "38-й чемпионат мира по спортивной гимнастике в Мельбурне (AUS)". Gymnasticsresults.com. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Получено 30 августа 2012 года .
  33. ↑ Сара Холт (15 марта 2006 г.). «Травма вынуждает Тведдла сняться с соревнований». BBC Sport. Архивировано из оригинала 23 мая 2006 г. Получено 1 января 2010 г.
  34. ^ "Результаты 26-го чемпионата Европы по спортивной гимнастике среди женщин" (PDF) . Волос, Греция: Европейский союз гимнастики. 30 апреля 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2013 г. . Получено 28 августа 2012 г. .
  35. ^ "Чемпионат Великобритании по женской спортивной гимнастике 2006 года в Гилфорде". Gymnasticsresults.com. 9 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  36. ^ "30-й чемпионат мира по спортивной гимнастике среди женщин в Орхусе (Дания)". Gymnasticsresults.com. 30 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  37. ^ "Super Tweddle выигрывает эпохальное золото". BBC Sport. 20 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2009 г. Получено 1 января 2010 г.
  38. ^ "События :: Шоу". Fig.lx2.sportcentric.com. 12 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  39. ^ "Результаты финала Кубка мира в Сан-Паулу". Fig.lx2.sportcentric.com. 17 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 28 августа 2012 г.
  40. ^ "Sports Personality contenders". BBC Sport. 4 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 26 января 2007 г. Получено 1 января 2010 г.
  41. ^ ab "International Gymnast Magazine Online – Ferrari лидирует в квалификации на чемпионате Европы". Intlgymnast.com. 25 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 30 августа 2012 г.
  42. ^ "2nd European Artistic Gymnastics Individual Championships" (PDF) . Амстердам, Нидерланды: Fédération Internationale de Gymnastique. 29 апреля 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 28 августа 2012 г.
  43. ^ "International Gymnast Magazine Online – Tweddle Takes Lucky Number Seven". Intlgymnast.com. 8 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 30 августа 2012 г.
  44. ^ "События :: Шоу". Fig.lx2.sportcentric.com. 9 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  45. ^ "Результаты Кубка мира в Глазго". Fédération Internationale de Gymnastique. 11 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2012 г. Получено 28 августа 2012 г.
  46. ^ "International Gymnast Magazine Online – British Women, Dutch Men Golden in Glasgow". Intlgymnast.com. 10 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 30 августа 2012 г.
  47. ^ "Результаты 27-го чемпионата Европы по спортивной гимнастике среди женщин" (PDF) . Клермон-Ферран, Франция: Европейский союз гимнастики. 6 апреля 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2016 г. Получено 28 августа 2012 г.
  48. ^ "Tweddle to miss GB Championships". BBC Sport Olympics. 24 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 25 января 2011 г. Получено 1 января 2010 г.
  49. ^ "Tweddle and Downie lead GB team". BBC Sport Olympics. 29 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2009 г. Получено 1 января 2010 г.
  50. ^ Эванс, Хилари; Герде, Арильд; Хейманс, Йерун; Маллон, Билл ; и др. «Бет Тведдл». Олимпиада на Sports-Reference.com . Sports Reference LLC . Архивировано из оригинала 4 декабря 2016 г.
  51. ^ "Результаты квалификации по спортивной гимнастике среди женщин" (PDF) . Пекин, Китай: Международная федерация гимнастики. 10 августа 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2013 г. Получено 28 августа 2012 г.
  52. ^ "Результаты финалов женского спортивного спорта" (PDF) . Пекин, Китай: Международная федерация гимнастики. 17 августа 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2013 г. Получено 28 августа 2012 г.
  53. ^ "China win as Tweddle misses out". BBC Sport. 18 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 18 августа 2008 г.
  54. ↑ Джеймс Пирс (3 июня 2009 г.). «Спорт – Другие виды спорта – Планы выхода на пенсию приостановлены, поскольку Бет Тведдл из «Ливерпуля» мечтает о финале 2012 года». Liverpool Echo . Получено 11 марта 2013 г.
  55. ^ "Результаты 3-го чемпионата Европы по спортивной гимнастике среди индивидуальных спортсменов" (PDF) . Милан, Италия: Европейский союз гимнастики. 5 апреля 2009 г. Получено 28 августа 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  56. ^ "International Gymnast Magazine Online – Tweddle возвращает себе титул чемпиона по гимнастике на брусьях". Intlgymnast.com. 5 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  57. ^ "Glasgow World Cup Uneven Bars Final Results" (PDF) . Глазго, Соединенное Королевство: Fédération Internationale de Gymnastique. 16 мая 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2012 г. . Получено 28 августа 2012 г. .
  58. ^ "Glasgow World Cup Floor Final Results" (PDF) . Глазго, Соединенное Королевство: Fédération Internationale de Gymnastique. 16 мая 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 28 августа 2012 г.
  59. ^ "Результаты соревнований британских команд" (PDF) . Гилфорд, Соединенное Королевство: British Gymnastics. 24 мая 2009 г. Получено 28 августа 2012 г.
  60. ^ "События :: Шоу". Fig.lx2.sportcentric.com. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Получено 30 августа 2012 года .
  61. ^ "Tweddle заявляет о превосходном мировом золоте". BBC News . 18 октября 2009 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  62. ^ "Результаты Кубка мира в Париже". Fédération Internationale de Gymnastique. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года . Получено 28 августа 2012 года .
  63. ^ "Результаты 28-го чемпионата Европы по спортивной гимнастике" (PDF) . Бирмингем, Соединенное Королевство: Fédération Internationale de Gymnastique. 2 мая 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 октября 2013 г. Получено 28 августа 2012 г.
  64. ^ "Результаты чемпионатов Великобритании" (PDF) . Гилфорд, Соединенное Королевство: British Gymnastics. 4 июля 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2014 г. Получено 28 августа 2012 г.
  65. ^ "42nd Artistic Gymnastics World Championships" (PDF) . Роттердам, Нидерланды: Fédération Internationale de Gymnastique. 24 октября 2010 г. Получено 28 августа 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  66. ^ "Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2010 года – Финалы по снарядам, день первый". British-gymnastics.org. Архивировано из оригинала 19 августа 2012 года . Получено 30 августа 2012 года .
  67. ^ "Чеширская гимнастка Бет Тведдл удостоена звания MBE". BBC News . 22 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2010 г. Получено 1 сентября 2012 г.
  68. ^ "International Gymnast Magazine Online – Tweddle Readies for Two-Title Defense". Intlgymnast.com. 7 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 г. Получено 1 сентября 2012 г.
  69. ^ "4th European Artistic Gymnastics Individual Championships Results Book" (PDF) . Берлин, Германия: Европейский союз гимнастики. 10 апреля 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 27 августа 2012 г.
  70. ^ "Результаты соревнований британских команд" (PDF) . Гилфорд, Соединенное Королевство: British Gymnastics. 22 мая 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 августа 2014 г. Получено 28 августа 2012 г.
  71. ^ "Окончательные результаты чемпионата Великобритании WAG среди взрослых по брусьям" (PDF) . Ливерпуль, Соединенное Королевство: British Gymnastics. 10 июля 2011 г. Получено 28 августа 2012 г.
  72. ^ "WAG British Championships Senior Volvo Final Results" (PDF) . Ливерпуль, Соединенное Королевство: British Gymnastics. 10 июля 2011 г. . Получено 28 августа 2012 г. .
  73. ^ "43rd Artistic Gymnastics World Championships Results Book" (PDF) . Токио, Япония: Fédération Internationale de Gymnastique. 16 октября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 мая 2013 г. Получено 27 августа 2012 г.
  74. ^ "Artistic Worlds – 7-е место для Бет в финале вольных упражнений". British-gymnastics.org. Архивировано из оригинала 19 августа 2012 года . Получено 28 августа 2012 года .
  75. ^ "Результаты финала 5-го Кубка вызова FIG по спортивной гимнастике среди женщин на брусьях" (PDF) . Доха, Катар: Международная федерация гимнастики. 29 марта 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2013 г. Получено 27 августа 2012 г.
  76. ^ "2012 WAG Europeans – Team announcement". British-gymnastics.org. Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Получено 30 августа 2012 года .
  77. ^ "WAG British Championships Senior Uneven Bars Final Results" (PDF) . Ливерпуль, Соединенное Королевство: British Gymnastics. 24 июня 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2012 г. . Получено 27 августа 2012 г. .
  78. ^ "18 гимнастов отобраны в сборную Великобритании на Олимпиаду 2012 года". British-gymnastics.org. Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Получено 28 августа 2012 года .
  79. ^ "Gymnastics Artistic Women's Team Final Results" (PDF) . Лондон, Соединенное Королевство: Fédération Internationale de Gymnastique. 31 июля 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2013 г. Получено 27 августа 2012 г.
  80. ^ "Gymnastics Artistic Women's Uneven Bars Final Results" (PDF) . Лондон, Соединенное Королевство: Fédération Internationale de Gymnastique. 6 августа 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 октября 2012 г. Получено 27 августа 2012 г.
  81. ^ "Олимпийские игры 2012 года – бронза для Бет". British-gymnastics.org. Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Получено 28 августа 2012 года .
  82. ^ "Спортсмены :: Шоу". Fig.lx2.sportcentric.com. 25 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 28 августа 2012 г.
  83. ^ "2022-2024 Кодекс правил женской спортивной гимнастики" (PDF) . Международная федерация гимнастики . стр. 98, 208. Архивировано из оригинала (PDF) 12 мая 2021 г. . Получено 22 января 2022 г. .
  84. ^ "Луиза Гиблин, скульптор по отливке тела". Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Получено 20 августа 2014 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Элизабет Тведдл .