Бетани — исторический комплекс зданий, расположенный в Покфуламе , в Южном округе [1] Гонконга, построенный в 1875 году как санаторий Парижским обществом иностранных миссий ( фр . Missions Étrangères de Paris ). [2]
В 2003 году Béthanie и близлежащие коровники Dairy Farm были переданы Гонконгской академии исполнительских искусств . После ряда реконструкций комплекс вновь открылся в 2006 году [3] и в настоящее время используется Школой кино и телевидения Академии. Помимо образовательных учреждений, он включает в себя две концертные площадки, выставочный зал, часовню и музей. В 2013 году он был объявлен памятником. [4]
Béthanie находится по адресу № 139, Pok Fu Lam Road , на острове Гонконг . Расположенный среди сосен, с видом на море и побережье, географический район Béthanie был идеальным местом для восстановления после тропических болезней французских священников в то время.
Сегодня рядом с Бетани находится Институт обучения китайской кухне (CCTI). Водители могут добраться до Бетани, следуя указателям, ведущим к CCTI.
Béthanie был первым санаторием, построенным в Гонконге. [5] [6] Первоначально купленный у некоего JJ dos Remedios в июне 1873 года, [7] в 1875 году Missions Étrangères de Paris под руководством Пьера-Мари Осуфа завершил строительство Béthanie, чтобы священники и миссионеры со всей Азии могли выздороветь от тропических болезней перед возвращением в свои миссии. В то же время миссионеры и священники организовали в Béthanie небольшую типографию для работы. Типография оказалась успешной операцией, издавая религиозные материалы на 28 языках. Помощник Осуфа, отец Шарль Эдмон Патриат, руководил строительством здания и стал первым настоятелем Béthanie после его открытия в 1875 году. В 1887 году Патриат попросил отпуск, и его сменил отец Хольхан.
В первые годы своего существования Бетани перенесла много смертей миссионеров из-за незрелой медицинской технологии, а также распространения неизлечимого туберкулеза . В период с 1875 по 1886 год 11 отцов умерли в возрасте до 50 лет. [8] Однако, выполняя свои функции на протяжении почти столетия, санаторий успешно вылечил сотни больных миссионеров. В 1886 году, после назначения отца Холхаана настоятелем, Бетани увидела рост с 15 до 20 ежегодных посетителей в первые годы, до более чем 40 в 1887–1890 годах и значительно более 50 в последующие годы. Из-за увеличения количества посетителей, в среднем 20 посетителей одновременно занимали 14 доступных комнат в Бетани. В 1890-х годах отец Холхан обнаружил, что запасы исчерпаны, а комнаты переполнены, что привело к его первому плану расширения Бетани в 1890-х годах. [9]
В это же время внутренние дебаты относительно будущего Бетани мешали планам строительства. Возникла проблема, можно ли пригласить монахинь из французского монастыря Сен-Поль-де-Шартр в Гонконге для помощи в уходе за пациентами в санатории. В течение следующих пяти лет эта тема постоянно обсуждалась, но в конечном итоге была отклонена. Отец Холхан считал, что приоритеты будущего Бетани лежат в расширении здания, и в 1896 году строительство началось и было завершено в течение следующего года. Общее строительство и расширение здания обошлось Миссиям Парижа в 15 820 долларов, что примерно эквивалентно годовым текущим расходам учреждения. [10] Санаторий продолжал бесперебойно работать в течение следующих пятидесяти лет. [10]
Только на второй день японской оккупации в декабре 1941 года войска ворвались в здание, обыскивая каждый угол, забирая материальные ценности, а также разграбляя здание. Миссионеры были помещены под двухдневный домашний арест без еды и воды, а затем были вынуждены покинуть свои помещения. [11] В отчаянии из-за нехватки топлива японцы уничтожили 50-летние хвойные деревья, покрывавшие территорию санатория, оставив его голым. В конце войны капитуляция Японии привела к быстрому возвращению Миссий Étrangères de Paris обратно в Бетанию. В годы восстановления пациентов отправляли во Французскую больницу, которой управляли сестры Сен-Поль-де-Шартр, поскольку новый настоятель Бетании с 1946 года, отец Виньяль, руководил реконструкцией дома, который был вновь открыт в феврале 1949 года.
После Коммунистической революции 1949 года усилилось давление на высылку миссионеров, и Бетани ощутила нарастающее давление политических беспорядков. В последующие 2 года Бетани снова работала сверх своих возможностей, обслуживая 70 миссионеров, в общей сложности 4950 дней пребывания. [12]
В 1974 году Отцы продали Бетани компании Hongkong Land для реконструкции. Со временем Hongkong Land посчитала, что участок слишком сложен для застройки. В соглашении об обмене землей правительство Гонконга забрало Бетани под снос. В течение следующих пяти лет над санаторием нависла угроза разрушения. В 1978 году группа студентов, обучающихся в Университете Гонконга, заняла здания, ожидая постройки дополнительного жилья на территории кампуса. Возникла новая признательность за объект наследия, и сообщество начало чувствовать ответственность за его сохранение. В 1981 году Бетани была спасена и внесена в список исторических зданий II категории . За сто лет эксплуатации уровень смертности был невероятно низким: количество смертей по совпадению совпало с количеством лет эксплуатации — всего 100, или в среднем по одной в год.
В период с 1978 по 1997 год Бетани продолжала использоваться Университетом Гонконга в качестве склада, где она медленно разрушалась из-за пренебрежения. В 2000 году Департамент архитектурных услуг заказал исследование для изучения реставрации зданий Бетани. Только в марте 2003 года Законодательный совет Гонконга (LEGCO) одобрил финансирование для Гонконгской академии исполнительских искусств на реставрацию Бетани. [6] [13]
В 2003 году, после рассмотрения вариантов реставрации и будущего развития Бетани, Законодательный совет принял решение поддержать реставрацию этого места и двух близлежащих коровников Dairy Farm, предоставив средства Гонконгской академии исполнительских искусств (APA). На завершение проекта ушло около трех лет (включая реконструкцию и поиск пропавших артефактов), а его стоимость оценивалась в 80 миллионов гонконгских долларов. Изменение коровников привело к развитию различных объектов.
В 2009 году Бетани была включена в список исторических зданий I категории, а в 2013 году была объявлена памятником архитектуры . [4]
Мемориальная часовня Джорджа К. Цо Мемориальная часовня Джорджа К. Цо, спроектированная в неоготическом стиле, используется с 17 декабря 2006 года для регулярных религиозных служб церковью Эммануила-Покфулам, дочерней церковью собора Святого Иоанна (англиканской), которая продолжает историческое христианское использование этого места. Каждое воскресенье проводится конгрегация богослужения. Кроме того, часовня открыта для общественного пользования и восхищения, включая свадьбы и экскурсии. Здание, являющееся объектом культурного наследия, сохранило свое первоначальное очарование и привлекательность после реставрационного проекта. Многие из его отличительных особенностей, такие как витражи, филенчатые двери и алтарь, были сохранены или восстановлены. [14]
Театр Бетани В ознаменование 120-летия своего основания в 1886 году Dairy Farm спонсировала преобразование двух исторических восьмиугольных коровников в современный театр. Первый восьмиугольник представляет собой фойе и выставочную зону; второй — уютное помещение для выступлений на 150 мест, оборудованное передовой акустикой для музыки и аудиовизуальной поддержки семинаров, показов фильмов и корпоративных мероприятий. Соседнее фойе подходит для выставок, коктейльных приемов и корпоративных мероприятий. Оригинальная восьмиугольная крыша и доильные стойла были сохранены для посетителей.
Школа кино и телевидения Школа кино и телевидения является филиалом HKAPA, который начал функционировать в сентябре 2006 года. Большинство объектов и классов в настоящее время используются, но некоторые объекты, такие как телестудия, находятся в кампусе академии Wan Chai. Школа кино и телевидения имеет свою собственную индивидуальную среду, с собственным зданием, садом и садом на крыше. Эти установки могут предоставить студентам зоны отдыха и места для встреч. [15]
Музей Вифании Подвал Вифании, который когда-то использовался как винный погреб и хранилище сухих товаров, теперь переоборудован в музей, где выставлены исторические экспонаты, связанные с Вифанией и деятельностью французских миссионеров в Азии за последние 300 лет.
Зал просмотра фильмов Джеки Чана Зал просмотра фильмов Джеки Чана находится на втором этаже. Он был профинансирован за счет пожертвований от Jackie Chan Charitable Fund. Зал просмотра фильмов построен с использованием современных удобств для Школы кино и телевидения, таких как зал просмотра фильмов на 70 мест, аудиовизуальный зал и комната дизайна продукта.
Sir YK Pao Studio Сегодня Sir YK Pao Studio, спонсируемая доктором Хельмутом Соменом и профессором Анной Пао Сомен, служит впечатляющим многофункциональным залом на втором этаже Béthanie. Изначально комната имела скатную крышу с черепицей. Из-за ограниченного пространства она была позже реконструирована с плоской крышей. Только в ходе реставрационного проекта отличительная скатная крыша была возвращена в дизайн с использованием панелей из стекла с двойным остеклением. Студия имеет площадь пола 21 квадратный метр (230 квадратных футов) и оборудована настенными зеркалами, танцевальными барами, застекленными окнами и другими техническими удобствами и непостоянными местами для сидения. [16]
Béthanie — один из немногих примеров французской колониальной архитектуры в городе . В середине 19 века значительное проникновение западной культуры в Гонконг привело к появлению нового культурного сочетания восточных и западных влияний, которое повлияло на архитектуру Гонконга. Французская архитектура рассматривалась как средство культурного обмена, и ее роль в формировании этой отличительной идентичности Гонконга была глубокой.
Французский архитектурный стиль распространялся по мере развития Гонконга в течение трех ключевых этапов: прибытие, вторая половина XIX века; расширение, начало XX века до японской оккупации; и обновление, послевоенный период до настоящего времени. [17]
Основанная на неоготическом дизайне, Вифания представляет собой композицию из симметричных цилиндров. Кроме того, в здании можно найти стрельчатые , ажурные , витражные и готические арочные окна. Мемориальная часовня Джорджа К. Цо с высоким потолком и скатной крышей является типичной иллюстрацией неоготической архитектуры в Вифании, хотя и в гораздо более простом стиле и меньшем масштабе. Из ее девятнадцати витражей девять были оригинальными. Остальные, либо в плохом состоянии, либо утерянные, были воспроизведены вручную на Филиппинах. Кроме того, были найдены только четыре из двенадцати статуй апостолов, изначально стоявших на кронштейнах над алтарем. Хотя подлинные статуи были недоступны для выставки, Академия воспроизвела статуи с помощью техники формовки из силикона. Более того, многие неоготические конструкции внутри периметра были сохранены. Одним из таких примеров являются аркбутаны , которые использовались для поддержки экстерьеров зданий в прошлом. Хотя они больше не функциональны, они были восстановлены для сохранения подлинности. Своды Rib , встроенные для поддержки потолка и крыши, также были сохранены в часовне в декоративных целях. [ необходима цитата ]
Усилия по реставрации привели к тому, что Бетани получила премию ЮНЕСКО за Азиатско-Тихоокеанское наследие в 2008 году за модернизированный внешний вид после реставрационного проекта. Эта честь приписывается архитектору Филиппу Ляо и заместителю директора по операциям Гонконгской академии исполнительских искусств Филиппу Содену. По всему городу были проведены поиски по восстановлению оригинальной мебели, чтобы вернуть объекту его исторический облик. По словам Содена, самой сложной частью реставрации было оснащение здания системой кондиционирования воздуха, пожарной службой и освещением, не влияя на общий внешний вид здания. [18]
Бетани была свидетелем изменений в отношениях между Гонконгом и Франко, и, таким образом, внесла свой вклад в историю. Примеры приведены ниже:
В 1964 году на территории санатория Бетани в Пок Фу Ламе была основана первая «маленькая франкоязычная школа». Сначала она могла принять только 35 учеников. За эти годы школа несколько раз меняла свое местоположение: из Alliance française в Ваньчае в католический центр, а затем, в 1975 году, в бывший военный госпиталь на Борретт-роуд. В 1984 году был основан лицей Виктора Сегалена с новым уставом и в новых зданиях на Жардинс-Лукаут . И снова школа быстро достигла своей максимальной вместимости, и возникла необходимость найти дополнительные помещения в Коулуне для приема новых учеников. В 1999 году был открыт новый кампус на Блю-Пул-роуд . Сегодня лицей Сегалена является крупнейшей французской международной школой в Азии, в которой обучается более 1700 учеников и 200 сотрудников. [19]
Здания, возведенные в Гонконге французской общиной с 1848 года, представляют собой значительный небританский вклад в историю Гонконга. Среди тех, что сохранились до наших дней, — санаторий «Бетани» и церковь Святого Павла; и, возможно, самое заметное — бывшее здание Французской миссии , элегантное неоклассическое трехэтажное здание со стенами из красного кирпича и дорическими и ионическими колоннами. [19]
Цветочная эмблема Гонконга, баухиния (представленная на флаге САР Гонконг с 1997 года), была обнаружена французами. Растение впервые было обнаружено в Гонконге отцами французских иностранных миссий около горы Дэвис и позднее было изучено отцами санатория Бетани в Покфуламе по образцам, растущим в их садах в 1880-х годах. [19]
В 2008 году Генеральное консульство Франции отметило 162-ю годовщину французского присутствия на этой территории. Здание французской миссии Béthanie в Покфуламе является одним из их очевидных следов в истории Гонконга. [20]
У Béthanie долгая история пребывания французских священников и миссионеров. За последнее столетие или около того комплекс служил ряду религиозных целей. От своих корней как санатория для священников до типографии для HKU, корни Béthanie были тесно связаны с ранним французским христианством и продолжались на протяжении всего 20-го века.
Часовня Бетани до сих пор используется в религиозных целях. Примечательно, что часовня Бетани используется с 17 декабря 2006 года для регулярных воскресных служб церковью Эммануила - Покфулам, дочерней церковью собора Святого Иоанна (англиканской), которая продолжает историческое христианское использование этого места. [21] Кроме того, часовня также доступна для публики для проведения свадеб, других религиозных служб и церемоний.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
22 ° 15'44 "N 114 ° 08'07" E / 22,262156 ° N 114,135342 ° E / 22,262156; 114,135342 ( Бетани (Гонконг) )