Мэри Урсула Бетелл ( псевдоним Эвелин Хейз ; 6 октября 1874 — 15 января 1945) — новозеландская поэтесса. В возрасте 50 лет она поселилась в коттедже Rise на холмах Кашмир недалеко от Крайстчерча вместе со своей спутницей Эффи Поллен, где она разбила укромный сад с видом на город и Южные Альпы и начала писать стихи о ландшафте. [1] Хотя она считала себя «англичанкой по рождению и выбору» и провела жизнь, путешествуя между Англией и Новой Зеландией, она была одним из первых чисто новозеландских поэтов, сегодня ее считают пионером современной поэзии. [2] [3]
Бетелл была старшей дочерью зажиточного фермера-овцевода Ричарда Бетелла и его жены Изабель Энн, урожденной Лилли, и родилась в Хорселле , графство Суррей, Англия, в 1874 году. [4] Ее родители оба жили в Новой Зеландии в 1860-х годах, но вернулись в Лондон, где поженились. [2] [4] Вскоре после ее рождения, в 1875 году, ее родители вернулись с ней в Новую Зеландию, где родились ее двое младших братьев и сестер. [5] Она получила образование в начальной школе Рангиора и средней школе для девочек Крайстчерча , [2] и полюбила пейзажи Кентербери, которые сохранились у нее на всю оставшуюся жизнь. [1] В более поздние годы она писала о реке Эшли :
Это была река, река. Мы играли там,
снаружи, снаружи дома, снаружи сада, снаружи под широким небом.— «У реки Эшли» [6]
Ее отец умер в апреле 1885 года. [1] [2] Два года спустя, в возрасте 15 лет, она вернулась в Англию и поселилась в семье Рут Мэйхью , которая стала ее подругой на всю жизнь, [7] пока она училась в Оксфордской средней школе для девочек и в швейцарской школе для выпускников. Она вернулась в Новую Зеландию в 1892 году и посвятила себя благотворительной деятельности, [8] прежде чем снова вернуться в Европу в 1895 году, чтобы изучать живопись в Женеве и музыку в Дрездене. [5] Имея достаточно личного состояния, чтобы содержать себя, она занялась социальной работой в Лондоне в англиканской организации Women Workers for God, или «Grey Ladies». [2] [8] Она продолжала выполнять социальную работу в религиозном контексте в Англии и Новой Зеландии, путешествуя между ними, в том числе в военные годы. [2] [8]
В 1924 году Бетелл окончательно поселилась в Новой Зеландии, в Кашмирских холмах недалеко от Крайстчерча. [2] Она купила недавно построенный дом, Rise Cottage в Вестенра-Террас, который она делила с другой вернувшейся новозеландкой, Эффи Поллен. [2] [9] Теория о том, что отношения Бетелл с Поллен были гомосексуальными (что плохо сочеталось бы с ее англиканством и ее социальными устремлениями в тот период), была подробно исследована коллегой-поэтом Джанет Чарман , приглашенным ученым в Университете Окленда в 1997 году. [10] Сама Бетелл описывала эти отношения как «преимущественно материнские», но нет возможности узнать наверняка, какими были отношения между ними, за исключением того, что это были близкие и любящие отношения. [2]
Бетелл начала писать стихи только в возрасте около 50 лет. Большая часть из них была написана во время ее пребывания в коттедже Райз с Поллен. [8] Сначала она не планировала публиковать свои стихи, но писала их как послания для отправки в письмах своим друзьям. [2] Она была глубоко потрясена смертью Поллен в 1934 году, написав другу, что это событие было «полным разрушением моей жизни... [ибо] от нее я получила любовь, нежность и понимание... и близкое и счастливое товарищество». [8] После этого она написала немного больше, [5] так что большая часть ее произведений датируется одним десятилетием с 1924 по 1934 год. Винсент О'Салливан сказал: «Она была удивлена, что люди восхищались ее «садовыми» стихами, часто написанными как случайные послания друзьям.... К концу 1920-х годов она также писала более обдуманные и интеллектуально авантюрные стихи, которые заняли свое место в ее двух последующих книгах». [9] После смерти Поллена она продала коттедж Райз и переехала в комнату в доме, который она подарила англиканской церкви. [8]
Ее первый сборник, «Из сада в антиподиях » (1929), является ее самой известной работой; его стихи часто включались в антологии. Он выражает осознание ее разлуки с «любимым и потерянным Лондоном», а также темы религиозной мысли и природы, которые были отмечены во всем ее творчестве. Ее более поздние сборники включают стихи, для которых не было места в первом сборнике, и мемориальные стихи Поллену. [8] Oxford Companion приписывает ее поэзии английской литературы двадцатого века «простоту и скудость (а также свежесть образа), что отличает ее от более украшенной поэзии, которую страна создавала ранее». [11]
Новозеландский писатель Чарльз Браш , посетивший Бетелл в конце 1930-х годов, обнаружил ее в «центре удивительно разнообразного круга интересных людей, многие из которых были так близки к ней, что она почти направляла их жизни». [12] : 302 Среди них были писатель-криминалист Нгайо Марш , эссеист М. Х. Холкрофт , художники Р. Х. Филд и Эвелин Маргарет Пейдж , поэты Бланш Эдит Боган и Дж. Х. Э. Шредер, а также музыкант Фредерик Джозеф Пейдж . [12] : 304 Она выступала в качестве наставника для молодых местных поэтов, в частности, Аллена Керноу и Дениса Гловера . [11]
Все работы Бетелл публиковались анонимно, поскольку она считала, что публичность в «провинциальной Новой Зеландии» будет «болезненным делом». [2] Она сказала, что ее псевдоним, Эвелин Хейз, произошел от прапрадеда, сэра Генри Хейза из Корка , который был «пожизненно сослан в Ботани-Бей за попытку похищения наследницы квакеров ». [13] В более позднем возрасте она стала менее склонна к анонимности и перед смертью попросила, чтобы ее сборник стихотворений был опубликован под ее собственным именем. [2]
Бетелл умерла в Крайстчерче 15 января 1945 года. [9] Том ее Собрания стихотворений появился посмертно в 1950 году и был переиздан в 1985 году с предисловием О'Салливана. [11] В 1948 году, после ее смерти, несколько новозеландских авторов внесли личные размышления в Landfall . Педагог и писатель Кроуфорд Сомерсет высказал мнение: «Новая Зеландия не создала другой поэзии, столь же явно оригинальной и столь деликатно чувствительной, как поэзия Урсулы Бетелл». [14] : 281 Поэт и журналист Д'Арси Крессвелл сказал, что в литературе «Новая Зеландия не была по-настоящему открыта, на самом деле, пока Урсула Бетелл, «очень серьезно копая», не подняла голову, чтобы посмотреть на горы. Почти все были слепы до этого». [14] : 283
Она занимала видное место в обеих известных антологиях Курноу, A Book of New Zealand Verse 1923–1945 (1945) (в которой было напечатано 19 ее стихотворений, больше, чем у любого другого поэта) [9] и The Penguin Book of New Zealand Verse (1960), а позднее в The Penguin Book of New Zealand Verse (1985) под редакцией Яна Уэдда и Харви Маккуина. [15]
В 1979 году Университет Кентербери основал резиденцию Урсулы Бетелл по творческому письму для поддержки и поощрения новозеландских писателей. Она присуждается писателям с «доказанными заслугами». Известными получателями были Маргарет Махи , Кери Халм и Элеанор Кэттон . [3]