stringtranslate.com

Бешарам Ранг

" Besharam Rang " ( перевод:  Бесстыдный цвет ) - индийская песня на языке хинди , написанная дуэтом Вишала-Шекхара ( Вишал Дадлани и Шекхар Равджиани ), с текстами, написанными Кумааром и исполненными Шилпой Рао , Каралисой Монтейро , с бэк-вокалом Вишала Дадлани и Шекхара Равджиани для альбома саундтреков индийского фильма 2023 года Pathaan . Она была выпущена 11 декабря 2022 года как первый сингл с альбома на лейбле YRF Music . "Besharam Rang" была написана с использованием подхода старой школы в современной музыкальной аранжировке. В треке есть испанские стихи, написанные Дадлани.

Песня также была выпущена на тамильском языке как «Azhaiyaa Mazhai» и на телугу как «Naa Nijam Rangu». После выпуска песня получила положительные отзывы зрителей и критиков. Танец с хуком и степом с участием Дипики Падуконе стал популярным. [1] У него более 630 миллионов просмотров на YouTube . «Besharam Rang» стал самым быстрым в 2022 году треком, набравшим 100 миллионов просмотров на YouTube .

Вокальное исполнение Шилпы Рао было высоко оценено критиками и зрителями, и она получила премию Filmfare Award в номинации «Лучшая закадровая певица» .

Состав

«Besharam Rang» была первой песней, написанной дуэтом Вишал-Шекхар для альбома Pathaan . [2] Песня была задумана в атриуме здания за чашкой кофе и непринужденными беседами, а затем была записана непосредственно в студии. [3] Запись проходила в течение первых двух этапов карантина COVID-19 в Индии . [4] Песню отнесли к «старой школе» сочинений; она была начата с фиктивных текстов, пока Шилпа Рао записывала патч. [5] Кумаар работал над текстами, получая свой вокал. Дадлани назвал это необычным способом работы, тогда как Равджиани пояснил, что у песни был другой припев, а написанная припевная линия была тем, как песня формировалась. [3] Первоначальная структура композиции была: полный припев — вступление — перекрестная линия — припевная линия. [3] Было написано отдельное вступление, которое позже попало в строки «Humein To Loot Liya Milke...» [3] В музыкальной аранжировке «Besharam Rang» дуэт упомянул, что Уоррен Мендонса записал гитарные риффы в Новой Зеландии ; в случае, если «Besharam Rang» сравнивали музыку [6] с песней « Ghungroo », они пояснили, что Besharam Rang была «чувственной женской песней», и они не работали «в закрытом помещении» над песней. [3] Придумывая название «Besharam Rang», дуэт отдал должное Кумаару, который взял краткое содержание песни и перевел его. [7] Краткое содержание текста было о «девушке, которая из-за своего полного отсутствия инноваций была невероятно привлекательной». [3] Кумаар не написал трек, а вместо этого позволил Дадлани и Равджиани написать свои идеи. [3] [8]

Музыкальное видео

В музыкальном видео снялись Дипика Падуконе и Шахрукх Кхан . Хореографом клипа выступила Вайбхави Мерчант [9] [10] , а съемки проходили в Испании [11] .

Критический прием

Bollywood Hungama похвалил песню и заявил: «'Besharam Rang' уже стала хитом и появляется в фильме в важный момент». [12] Намрата Джоши из Cinema Express написала: «Первое впечатление: понравился гладкий, как шелк, голос Шилпы Рао. Второе: выучила немного испанского из припева, который переводится как «сегодня жизнь полна», — совсем как я выучила французский из Nashe si chadh gayi в Befikre от YRF. Третье: в процессе охоты за вышеупомянутым отвратительным шафрановым бикини и саронгом (который появляется только между последними несколькими секундами, 2.50 и 3.10 в видео) я увидела несколько других оттенков купальников на многих загорелых, накачанных и в значительной степени чужеродных телах и задалась вопросом, чувствуют ли себя другие цвета также оскорбленными тем, что их называют бесстыдными. Четвертое: песня зацепила меня достаточно, чтобы начать проигрывать ее по кругу и напевать ее, хотя мне не понравилась хореография Вайбхави Мерчант». [13] Times of India написала: «Besharam Rang — бодрая песня, которая может стать одним из лучших танцевальных треков года». [14] Нихарика Санджив из NDTV написала, что песня — «один из лучших танцевальных треков года». [15]

Влияние

Песня получила положительный отклик от зрителей, которые высоко оценили музыку. Хук-степ, исполненный Дипикой Падуконе, стал вирусным в социальных сетях. [16] [17] [18] Согласно отчету Box Office India – Worldwide за декабрь 2022 года, в течение нескольких недель после релиза песня стала трендом номер один на YouTube . [19] Песня повысила ожидания аудитории, и споры привели к увеличению количества предварительных заказов, которые подал Патаан . [20]

«Besharam Rang» стал единственным треком Болливуда 2022 года, который быстрее всего набрал 100 миллионов просмотров на YouTube. [21] [22] Автор текста Манодж Мунташир в интервью Dainik Bhaskar о Besharam Rang и цвете шафрана сказал: «[...] музыкальная команда или сэр Шахрукх Кхан могли бы заметить ошибку, они бы наверняка предприняли какие-то действия». [23] Певица Сона Мохапатра выразила недовольство треком, назвав его посредственным. [24] Шилпа Рао , исполнительница трека, заявила, что именно «химия» Падуконе и Кхана в песне делает ее популярной. Она добавила, что Падуконе «восхваляет себя» в песне – «хорошее, плохое и безупречное», что заставило ее почувствовать себя «сведущей, чтобы спеть ее». [25] Рао пояснила, что трек достиг стадии, когда аудитория подхватила его из-за популярности, за которой последовало продвижение, охват и ролики в Instagram . [25] Она чувствовала, что смысл песни был в том, чтобы «выражать себя без извинений» и «любить себя такой, какая ты есть», и, следовательно, аудитория выражала себя, а значит, и популярность. [25] Певица Баба Сехгал записала рэп-кавер-версию песни. [26] Актриса Ниа Шарма выпустила кавер-видео на трек. [27]

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы с YouTube . [28]

Диаграммы

Противоречие

Праворадикальные группы индуистской партии утверждали, что песня пропагандирует непристойность и что она неуважительно относится к шафрановому цвету , поскольку Падуконе появляется в песне в шафрановом бикини. [30] Министр внутренних дел Мадхья-Прадеша Нароттам Мишра назвал песню предосудительной и предупредил, что его правительство может рассмотреть вопрос о запрете фильма, если костюмы в песне не будут исправлены. [31] Телеактёр Мукеш Кханна подверг сомнению Совет цензоров за то, что он пропустил песню, несмотря на непристойность. [32] News Minute назвал всю полемику «бесстыдным неверным прочтением ради ура- патриотизма » и заявил, что в песне Падуконе носила пять разных костюмов, и бойкотирующие критикуют эту конкретную сцену, которая появляется всего на 20 секунд, поскольку она соответствует их повестке дня. [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Besharam Rang»: хук Дипики Падуконе в песне «Pathaan» вызвал бурную реакцию среди мемов». The Times of India . 13 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  2. ^ Hungama, Bollywood (9 февраля 2023 г.). "ЭКСКЛЮЗИВ: 'Besharam Rang' была первой песней, которую мы создали для Pathaan, рассказывает Вишал Дадлани : Новости Болливуда – Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. . Получено 29 апреля 2023 г. .
  3. ^ abcdefg Урмин, Р. Дж. (9 февраля 2023 г.). «Секрет «Бешарама Ранга» РАСКРЫТ Вишалом и Шейхаром». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. . Получено 5 апреля 2023 г. .
  4. ↑ Урмин, RJ (9 февраля 2022 г.). «Вишал и Шейхар о создании музыки для Ом Шанти Ом, Патхана, Султана». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
  5. ^ Hungama, Bollywood (8 февраля 2023 г.). "ЭКСКЛЮЗИВ: Автор текста песни 'Besharam Rang' Вишал Дадлани рассказал, что Шилпа Рао была вовлечена в создание песни еще до написания текста : Новости Болливуда – Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 2 марта 2023 г. . Получено 5 апреля 2023 г. .
  6. ^ «Reddit находит слишком много сходств между Besharam Rang Патаана и Ghungroo Войны, выбирает явного победителя». Hindustan Times . 12 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. Получено 28 февраля 2023 г.
  7. ^ Hungama, Bollywood (9 февраля 2023 г.). ""Писатель Besharam Rang Кумаар — гений", — объясняют композиторы Вишал-Шейхар". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. . Получено 28 февраля 2023 г. .
  8. ↑ Патил, Апурва (10 февраля 2023 г.). «Вишал-Шейхар Он Бешарам позвонил писателю Кумаару: «Он гений!». Индия Таймс . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
  9. ^ Hungama, Bollywood (23 января 2023 г.). «Хореограф 'Besharam Rang' Вайбхави Мерчант говорит о песне Pathaan; говорит: «Никто не ходит на пляж в полной одежде» : Новости Болливуда – Bollywood Hungama». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Получено 12 апреля 2023 г. .
  10. ^ «Хореограф Besharam Rang Вайбхави Мерчант о ответе на песню Pathaan, образ Дипики Падукон: «Ее костюмы вызвали стиль…»» . 14 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
  11. ^ Ghosh, Shreya (5 января 2023 г.). "Here's Where The Shah Rukh-Deepika Starrer 'Besharam Rang' Song From Pathaan Was Filmed". Curly Tales . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  12. ^ Hungama, Bollywood (25 января 2023 г.). «Обзор фильма Pathaan: PATHAAN — это полноценный развлекательный фильм, полный экшена, эмоций, патриотизма, юмора, острых ощущений и, конечно же, звездной силы». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. . Получено 12 апреля 2023 г.
  13. ^ "Besharam Rang: Much Ado About Anything and Everything". Cinema Express . 17 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  14. ^ "'Besharam Rang': Угадайте, кто одарил любовью Шах Рукх Кхана после просмотра песни 'Pathaan'". The Times of India . 13 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  15. ^ "Pathaan Song Besharam Rang: Шах Рукх Кхан сражён Дипикой Падуконе. Кто может его винить?". NDTV . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  16. ^ "Группа девушек воссоздает хук-шаги Дипики Besharam Rang, видео становится вирусным". DNA India . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  17. ^ "This Besharam Rang Dance At Wedding Is A Hit". News18 . 31 января 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  18. ^ "Influencer recreates Deepika's Besharam Rang hook steps, video goes virusal". Hindustan Times . 30 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  19. ^ Бхирани, Гарвит (26 декабря 2022 г.). «Pathaan Songs стали № 1 и № 2 на Youtube через несколько недель после релиза. Подробности внутри!». Box Office Worldwide . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. . Получено 12 апреля 2023 г. .
  20. ^ "Pathaan: Забыли последние четыре года за эти 4 дня, говорит SRK". Mint . 25 января 2023 г. Архивировано из оригинала 27 января 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  21. ^ "Песня Pathaan Шах Рукх Кхана и Дипики Падуконе Besharam Rang превысила 100 миллионов просмотров за 5 дней". India Today . 17 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  22. ^ Hungama, Bollywood (18 декабря 2022 г.). «Pathaan: „Besharam Rang“ штурмом захватывает интернет; получает более 100 млн просмотров : Новости Болливуда – Bollywood Hungama». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Получено 12 апреля 2023 г. .
  23. ^ "Манодж Мунташир о Besharam Rang: «Если бы Шахрукх Кхан заметил ошибку, он бы принял меры»". Hindustan Times . 22 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. Получено 28 февраля 2023 г.
  24. ^ "Sona Mohapatra называет Besharam Rang „посредственной песней в лучшем случае“ на фоне кассового успеха Pathaan". Hindustan Times . 30 января 2023 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2023 г. Получено 28 февраля 2023 г.
  25. ^ abc "Певица Besharam Rang Шилпа Рао хвалит химию Дипики и SRK: «Единственная причина, по которой эта песня так популярна, — это то, что...»". Hindustan Times . 2 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. Получено 28 февраля 2023 г.
  26. ^ "Смотреть: Версия 'Besharam Rang' Бабы Сехгала с рэп-изюминкой". NDTV.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. . Получено 28 февраля 2023 г. .
  27. ^ "Зажигательный танец Нии Шармы на Besharam Rang в черном топе на бретельках, сексуальных шортах сжигает интернет, посмотрите вирусное видео". DNA India . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Получено 28 февраля 2023 года .
  28. ^ "Besharam Rang Song", YouTube , 11 декабря 2022 г., заархивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. , извлечено 12 апреля 2023 г.
  29. ^ "India Songs: Week of February 11, 2023". Billboard . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 . Получено 5 апреля 2023 .
  30. ^ "Besharam Rang": Как споры вокруг песни 'Pathaan' отказываются утихать". Firstpost . 19 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  31. ^ «Министр внутренних дел Мадхья-Прадеша Нароттам Мишра о «Бешарам Ранг»: «Костюм Дипики в песне Патана нежелателен»» . Первый пост . 14 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  32. ^ «Мукеш Кханна о споре вокруг песни Besharam Rang: «Как цензоры могли пропустить ее, разве они не видели...?»». Hindustan Times . 16 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 6 апреля 2023 г.
  33. ^ «Шафрановое бикини Дипики и «Бешарам Ранг»: бесстыдное неверное прочтение ради ура-патриотизма». The News Minute . 19 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 6 апреля 2023 г.

Внешние ссылки