stringtranslate.com

Библия Альдина

Альдинская Библия [1] [2] [3] (полное название: Πάντα τὰ κατ᾿ ἐξοχὴν καλούμενα βιβλία, θείας δηλαδὴ γραφῆς παλαιᾶς τε ὶ νέας. Sacrae scripturae veteris novaeque omnia ) — издание Библии на греческом языке ( Септуагинта) . используется для Ветхого Завета), начатого Альдом Мануцием и опубликованного в Венеции в 1518 году издательством Aldine Press . Это первая полная Библия, напечатанная полностью на греческом языке (ее Ветхий Завет — Септуагинта ), которая была опубликована.

История

Мануций мечтал о трехъязычной Библии, но так и не увидел ее воплощения в жизнь. [4] Однако перед своей смертью Мануций начал издание Септуагинты , также известной как греческий Ветхий Завет , переведенный с еврейского языка , — первой из когда-либо опубликованных; она появилась посмертно в 1518 году. [5] Это издание является первой полной Библией, напечатанной полностью на греческом языке [6] [7] (первое издание всей Библии на греческом языке; текст, содержащийся в Комплютенской полиглотте , хотя и датирован 1514-1517 годами, не был опубликован до 1520 года).

Его отредактировал Андреас Асолан  [it] , тесть Альда [6] [7] (ч. I. отредактировал Андреас Асолан, ч. II. Федерикус Асолан  [Викиданные] и ч. III – Новый Завет – Франциска Асолана [8] ).

Характеристики

Текст этого издания основан на Комплютенском тексте Ветхого Завета и на первом издании Нового Завета Эразма для Нового Завета . [6] [7]

Полное название Альдинской Библии: Πάντα τὰ κατ᾿ ἐξοχὴν καλούμενα βιβλία, θείας δηλαδὴ γραφῆς παλαιᾶς τε καὶ ς. Sacrae scripturae veteris novaeque omnia. Колофон: Venettiis in aedib[us] Aldi et Andreae soceri. mdxviii, менструация в феврале. [9]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Киллин, Кевин; Смит, Хелен; Вилли, Рэйчел; Вилли, Рэйчел Джудит (2015). «Хронология». Оксфордский справочник Библии в ранней современной Англии, ок. 1530-1700 . Oxford University Press. стр. 660. ISBN 978-0-19-968697-1.
  2. ^ Гастингс, Джеймс (2004) [1898]. Словарь Библии. Том IV, Часть I (Плерома - Шимон). Minerva Group, Inc. стр. 446, 448. ISBN 978-1-4102-1728-8.
  3. ^ Сидер, Роберт Д., ред. (2019). Новозаветная стипендия Эразма. Издательство Торонтского университета. С. 195, 461. ISBN 978-0-8020-9222-9.
  4. ↑ Флетчер III 1988.
  5. ↑ Саймондс 1911, стр. 624.
  6. ^ abc "Aldine Greek Bible, 1518". Цифровые коллекции Университета Лойолы Мэримаунт . Получено 08.05.2020 .
  7. ^ abc Акройд, Питер Р.; Эванс, Кристофер Фрэнсис; Гринслейд, С.Л.; Лампе, Джеффри Уильям Хьюго (1963). Кембриджская история Библии: Том 3, Запад от Реформации до наших дней. Cambridge University Press. стр. 57. ISBN 978-0-521-29016-6.
  8. ^ Торресанус, Андреас; Асулан, Франциск; Торресано, Федерико; Мануцио, Альдо; Гофман, Фердинанд (1518). Παντα τα κατ' εξοχην καλουμενα Βιβλια θειας δηλαδη Γραφης παλαιας τε και Νεας = Sacrae Scripturae Ueteris Nouaeque omnia . Venitiis: In aedibus Aldi et Andreae soceri. ОСЛК  6248501.
  9. ^ Суит, Х. Б. (1914). «Введение в Ветхий Завет на греческом языке. Дополнительные примечания. ГЛАВА VI. ПЕЧАТНЫЕ ТЕКСТЫ СЕПТУАГИНТЫ». Christian Classics Ethereal Library . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. Получено 03.11.2019 .

Источники