God Bless the USA Bible , также известная как Trump Bible , — это издание христианской Библии короля Якова , содержащее дополнительный контент, специально относящийся к Соединенным Штатам. Сборник был создан кантри-певцом и автором песен Ли Гринвудом и впервые опубликован в 2021 году. Позднее он был продан Дональдом Трампом под его торговой маркой и продвигался в рамках его президентской кампании 2024 года .
В мае 2021 года, в ознаменование 20-й годовщины атаки 2001 года на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, Гринвуд опубликовал издание Библии « Боже, благослови США ». На кожаной обложке изображен флаг США , а также в нее включены тексты Декларации независимости , Конституции до поправок , Билля о правах , Клятвы верности и припева песни Гринвуда «Боже, благослови США», написанные рукой Гринвуда. [1] [2] Текст Библии должен был стать Новой международной версией , [3] но Zondervan , подразделение HarperCollins, которому принадлежат права на Новую международную версию, удержало их после многочисленных жалоб общественности, и была использована версия короля Якова , которая находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах. [4]
Книга вызвала новые споры в 2024 году, когда бывший президент Дональд Трамп рекламировал ее новое издание. [5] В марте Трамп начал рекламировать книгу по цене 60 долларов. Сайт, продающий Библию, называет ее «единственной Библией, одобренной» Трампом, и что его «имя, образ и изображение» используются по платной лицензии от одной из организаций Трампа, CIC Ventures LLC. [6] [7]
Создание и продажа этой версии Библии вызвали критику с разных сторон из-за включения в нее документов, характерных для одной страны, и утверждений о том, что она создает видимость попытки нажиться на тексте религиозной значимости. [2] Шарлотт, Северная Каролина , евангелический пастор Лоран Ливингстон привлек внимание всей страны, когда произнес проповедь, в которой осудил Библию Трампа как «богохульную» и «отвратительную» за привязку Библии к американской политике. [8] [9] Обзор Библии обозревателя YouTube Библии Тима Уайлдсмита, в котором он описал ее как «завышенную цену», «вымогательство денег» и «действительно дешевую [сделанную вручную] Библию, на изготовление которой не потребовалось много денег», собрал более 500 000 просмотров. [10] Уайлдсмит обнаружил липкие страницы, которые рвались, когда читатель пытался их разделить, и сказал, что буквы были набиты слишком плотно, чтобы их было легко читать. [11] [12] Было отмечено, что в Библии Трампа отсутствуют поправки 11–27 к Конституции. [13]
В июне 2024 года суперинтендант школ штата Оклахома Райан Уолтерс выпустил служебную записку, в которой объявил, что все государственные школы в Оклахоме будут обязаны преподавать Библию , включая Десять заповедей , предписывая, «чтобы каждый учитель, каждый класс в штате имел Библию в классе и преподавал по Библии в классе». [14] [15] В сентябре 2024 года Уолтерс открыл торги на поставку Департаменту образования Оклахомы 55 000 Библий. В тендерных документах требовалось, чтобы «Библии были в версии короля Якова ; должны содержать Ветхий и Новый Заветы; должны включать копии Клятвы верности, Декларации независимости, Конституции США и Билля о правах; и должны быть переплетены в кожу или подобный материал». При этих условиях эта Библия и другая, одобренная Дональдом Трампом-младшим, являются единственными подходящими версиями. [16] Две версии продаются по цене 60 и 90 долларов; Бесплатные или гораздо более дешевые версии Библии легкодоступны. [16] [17] Несколько законодателей штата и член школьного совета штата раскритиковали предложение Уолтерса по юридическим и конституционным основаниям. [18] Бывший генеральный прокурор Оклахомы Дрю Эдмондсон заявил, что запрос предложений не был по-настоящему конкурентоспособным и, таким образом, мог нарушить закон штата. [16] Демократический сенатор штата Мэри Борен раскритиковала RFP Уолтерса как вопиющее нарушение разделения церкви и государства (гарантируемого Конституцией штата) и за предпочтение KJV по сравнению с другими переводами Библии (такими как Latin Catholic Bible , New International Version или English Standard Version ). [18] Через несколько дней после возникновения критики RFP был пересмотрен, чтобы указать, что американские учредительные документы могут быть включены в Библию или отдельно от нее. Уолтерс заявил в видео: «Левые СМИ так ненавидят Дональда Трампа, и они так ненавидят Библию, что они будут лгать и прибегнуть к любым необходимым средствам, чтобы помешать этой инициативе». [19]
В октябре 2024 года агентство Associated Press сообщило, что в Ханчжоу (Китай) было напечатано около 120 000 экземпляров Библии , которые в начале года были отправлены в Соединенные Штаты по цене менее 3 долларов за книгу. [11]
CBS News сообщил, что, как и другие начинания Трампа во время его кампании, это вызывает потенциальный конфликт интересов , поскольку их можно рассматривать как вклад в кампанию. [12]
Продажа товаров по ценам, превышающим их стоимость, может считаться вкладом в избирательную кампанию, заявила Клэр Финкельштейн, основательница беспартийного Центра этики и верховенства закона и профессор права в Университете Пенсильвании.
«Вы должны предположить, что все, что делает человек, делается им как кандидатом, и поэтому любые деньги, которые идут к нему, приносят ему пользу как кандидату», — сказал Финкельштейн. «Предположим, Владимир Путин купил бы часы Трампа. Является ли это нарушением финансирования избирательной кампании? Я бы так подумал».