stringtranslate.com

Бининдж

Бининджи — австралийские аборигены, проживающие на территории Западного Арнема на Северной территории . Подгруппы бининджа иногда называют различными языковыми диалектами, на которых говорят в регионе, то есть группой диалектов, известной как бининдж кунвок ; таким образом, людей можно назвать группами Кунвинджку , Кунинджку , Кунджейхми ( Гунджейхми ), Маньяллалук Майали , Кундеджнженгми и Куне .

На трех языках говорят представители клановой группы Миррар или Мирарр , которые играют важную роль в вопросах, связанных с уходом за традиционными землями. Большинство говорит на Кунджейхми , другие говорят на Гаагуджу , а третьи на другом языке.

История

Аборигены населяли территорию Кададу около 65 000 лет назад. [1]

Макасаны из Сулавеси поддерживали торговые контакты на протяжении веков до прихода белой цивилизации. Они приплыли сюда, чтобы обменять различные свои товары на трепанги , и о влиянии их присутствия свидетельствует сохранение в некоторых диалектах Бининдж Кунвок нескольких десятков иностранных заимствованных слов из языка этих торговцев. Они были изображены местными художниками на наскальных рисунках коренных народов Австралии, которые до сих пор сохранились в различных местах вокруг реки Манн. Первое зарегистрированное проникновение европейцев на эти территории было предпринято Фрэнсисом Каделлом , который достиг территории Кунинджку на реке Ливерпуль. Район Ливерпуля был обследован Дэвидом Линдси по поручению правительства в 1884 году. [2]

Наскальное искусство, известное как « Динамические фигуры» , относящееся к определенной серии работ в стране Зеркала, было описано историком искусства Джорджем Чалупкой и часто упоминается в статьях о наскальном искусстве в Арнемленде. [3] [4]

Имя

Буквальное значение слова Бининдж - человек, абориген или неабориген, а также «мужчина» в отличие от «женщины». [5] «Бининдж» — слово на языке кунвок , часто называемое его доминирующим диалектом кунвинджку . [6]

Страна

Карта, показывающая земли Бининджа на Северной территории.

Их территория простирается от национального парка Какаду на западе, Арафурского моря на севере, реки Блит на востоке и региона Кэтрин на юге. Традиционные земли Бининджа были расположены к западу от реки Гумадер , к северу вокруг рек Кинг и Купер, к югу в сторону реки Восточный Аллигатор и простирались до Гунбаланьи (Оэнпелли) . [7]

Большая часть национального парка Какаду, включая районы, где говорят на бининдж-кунвок, была возвращена в собственность аборигенам в 2022 году. [8]

Язык

Бининдж Кунвок относится к шести тесно связанным языкам и диалектам, на которых говорят в национальном парке Какаду , на юге до Пайн-Крик и Маньяллалук , через плато Арнем и на восток до реки Ливерпуль и ее притока реки Манн, а также районов реки Каделл . [9] Классификация, охватывающая взаимопонятные языки, соответственно Kunwinjku, Kuninjku, Kundjeyhmi, Manyallaluk Mayali, Kundedjnjenghmi и две разновидности Kune , была сделана Николасом Эвансом . [9] [10] Их слово для европейцев — баланда , заимствованное слово у торговцев Макасана, на чьем языке оно означало «голландцы». [11]

При обращении к духам джанг (см. ниже) необходимо использовать особый язык, называемый кундангвок , [12] который специфичен для каждого конкретного клана. [13]

Социальные группы по диалекту

ПРИМЕЧАНИЕ. В клановой группе Миррар или Мирарр говорят на трех языках, помимо английского. Большинство говорит на Кунджейхми, другие говорят на Гаагуджу , а третьи на другом языке. [21] [22]

Социальная система

Социальная система Кунвиньку была подробно проанализирована в монографии 1970 года Рональда Берндта и Кэтрин Берндт . [23]

Мифология

Радужная змея, автор Джон Мавурнджул, 1991. Музей на набережной Бранли , Париж.

Подобно аборигенам Западного Арнема, бининджи верили в изначальную творческую функцию Радужной змеи , которую обычно [а] называют Нгалёд [б] , черты лица которой больше напоминают женский, чем мужской характер. Он прибыл в Австралию из моря к северо-востоку от полуострова Кобург [25]. Когда Болдуин Спенсер посетил этот район и был гостем в усадьбе Кэхилла в Оэнпелли, он подхватил одну версию, в которой говорилось о той же фигуре, которую звали Нумереджи [c] [ г] Легенда гласит, что она пришла с севера, полная детей-духов, и поселилась в месте под названием Куперс-Крик на реке Ист-Аллигатор. Она превратила своих детей в мужчин, создала водоемы, чтобы утолить их жажду, снабдила людей копьями и вумера , и женщины с сумками для мелочей и палками-копателями , наделяя при этом как интеллектом, так и своими чувствами. Она глотает тех, кто нарушает ее законы, и топит плачущих детей, так как ее беспокоит шум. [26]

В повествованиях о Сновидениях, когда Нгалиод поднимается из-под земли, чтобы пожрать какой-то предковый вид, он делает это потому, что было нарушено табу, и этот акт освящает это место. [13]

Известные люди

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Согласно Тасону, Радужная Змея/Женщина известна как Ингарна у Кунвиннджку , женщина по имени Имберомбера или Варраамуррунгундджи у народов Гаагуджу и Ивайджа, в то время как у Гунджейбми прародительницей женщины, превратившейся в радужную змею, является Альмуджи (Taçon 2011, стр. 84). ).
  2. ^ Часто говорят, что Нгалёд [24] является сыном Йингарны.
  3. ^ Маунтфорд 1978, с. 78 п.31 идентифицирует Нумереджи как идентичного Нгалиоду.
  4. ↑ Нумереджи появился в Кумбулморме и пожрал большое племя в Йирингире , услышав плач ребенка. Вызов Ваджи Биалильи, яна. ваджи биалилла («здесь плачет ребенок, где ребенок плачет?») Он скользнул вверх и втянул ребенка, а затем туземцы, за исключением старухи Коминиямана , которая спряталась на дереве и сумела избежать ее проглотили до тех пор, пока она не ударила комаров, и выдала свое местоположение. Он ушел насытившись, пересек реку Ист-Аллигатор в Майполке и напугал местных птиц, которые с криками улетели, тем самым предупредив следующее племя о своем присутствии. Они осмотрели спящее существо, которое не ответило на их вопросы, но знали, что это, должно быть, Нумереджи. Один старейшина наконец сказал: Urawulla jereini jau (Это люди Уравуллы, которых вы съели), на что радужный змей изрыгнул кости своих жертв, которые можно увидеть и по сей день в виде камней. При этом Нумереджи ушел под землю в Мунгеруауэра (Спенсер, 1914, стр. 290–291).

Рекомендации

Цитаты

  1. ↑ Райт, Тони (19 июля 2017 г.). «Археологические открытия аборигенов в Какаду переписывают историю Австралии». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 28 июля 2022 г.
  2. ^ Гард 2013, с. 18.
  3. ^ Джонстон, Гольдхан и май 2017 г.
  4. ^ Тасон и др. 2020, стр. 1–18.
  5. ^ БКОД, бининдж.
  6. ^ БКОД, кунвок.
  7. ^ ab Garde 2013, с. 15.
  8. ↑ Гибсон, Яно (24 марта 2022 г.). «Почти половина национального парка Какаду будет возвращена традиционным владельцам-аборигенам». Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 30 марта 2022 г.
  9. ^ ab Garde 2013, с. 14.
  10. ^ Эванс 2003.
  11. ^ Скамбари 2013, с. 110.
  12. ^ БКОД, кундангвок.
  13. ^ аб Тейлор 2012, с. 28.
  14. ^ Элкин, Берндт и Берндт 1951, стр. 253–254.
  15. ^ Тиндейл 1974, с. 226.
  16. ^ Элкин, Берндт и Берндт 1951, с. 254.
  17. ^ GAC: Мирарр 2020.
  18. ^ GAC: Добыча урана.
  19. ^ Тейлор 2012, с. 22.
  20. ^ Тейлор 2012, стр. 23, 25.
  21. ^ «Мирарр - Коренные народы». Межконтинентальный крик . Проверено 24 октября 2021 г.
  22. ^ "Корпорация аборигенов Мирарр" . Корпорация аборигенов Гунджейхми . Проверено 24 октября 2021 г.
  23. ^ Берндт и Берндт 1970.
  24. ^ Тасон 2011, с. 84.
  25. ^ Маунтфорд 1978, с. 78.
  26. ^ Маунтфорд 1978, стр. 78–79.
  27. ^ Тейлор 2012, стр. 26–27.
  28. ^ Тейлор 2012, с. 27.
  29. ^ Тейлор 2012, с. 29.
  30. ^ Тейлор 2015, с. 108.

Источники

дальнейшее чтение