stringtranslate.com

Бинтулу

Бинтулу — прибрежный город на острове Борнео в центральном регионе Саравак , Малайзия . Бинтулу расположен в 610 километрах (380 милях) к северо-востоку от Кучинга , в 216 километрах (134 милях) к северо-востоку от Сибу и в 200 километрах (120 милях) к юго-западу от Мири . С населением 114 058 человек по состоянию на 2010 год Бинтулу является столицей округа Бинтулу в подразделении Бинтулу Саравака , Малайзия .

Название Бинтулу произошло от местного языка «Mentu Ulau» (сбор голов). Бинтулу был небольшой рыбацкой деревней, когда раджа Джеймс Брук приобрел его в 1861 году. Позже Брук построил там форт в 1862 году. В 1867 году в Бинтулу было созвано первое заседание Генерального совета (ныне Законодательное собрание штата Саравак ). Это самая ранняя система законодательного органа штата в Малайзии. Строительство самой ранней взлетно-посадочной полосы в Бинтулу началось в 1934 году, но было остановлено в 1938 году из-за финансовых трудностей. Во время Второй мировой войны взлетно-посадочная полоса подверглась сильным бомбардировкам со стороны союзных войск. Позже британцы восстановили взлетно-посадочную полосу, и она полностью вступила в строй в 1955 году. Старый аэропорт был заменен новым в 2002 году. Бинтулу оставался рыбацкой деревней до 1969 года, когда у побережья были обнаружены запасы нефти и газа. С тех пор Бинтулу стал центром энергоемких отраслей промышленности, таких как завод по производству сжиженного природного газа в Малайзии , завод по синтезу среднего дистиллята Shell и электростанция комбинированного цикла в Бинтулу . Экономика также расширилась за счет плантаций масличной пальмы и лесных насаждений, переработки пальмового масла , переработки древесных отходов и производства цемента. Порт Бинтулу является самым загруженным в Сараваке. Город также является воротами в промышленный парк Самаладжау.

Среди туристических достопримечательностей Бинтулу - национальный парк Симиладжау , парк Тумбина, пляж Танджунг Бату, деревня Джепак, храм Куан Инь Тонг, мечеть Асякирин, памятник Совету Негри, Таму Бинтулу и рынки Пасар Утама. Ежегодно в городе проводится Международный фестиваль воздушных змеев на Борнео.

Этимология

В XVI веке португальские картографы назвали Бинтулу «Рекой Бурулу» . [10] Существует несколько легенд, окружающих название Бинтулу. Во времена династии Брук коренные жители практиковали охоту за головами , чтобы поддерживать свой социальный статус в обществе. Они бросали головы в реку Кемена, после чего головы нужно было собрать из реки. Практика сбора голов была известна как «Метук Улоу» (сбор голов) [11] на местном языке. [12] Другая история рассказывает, что два воина ибана по имени Беренгик и Джалеб построили дома вдоль реки. Они и их последователи часто занимались сохранением отрубленных голов возле небольшого речного ручья, ответвляющегося от реки Себезо, потому что берег реки был ровным и широким. Поэтому небольшой речной ручей был назван рекой «Метук Улоу». [13] Чужеземцы, приезжавшие в Бинтулу, впоследствии произносили это название как «Ментулау», а позднее название трансформировалось в «Бентулу» и, наконец, в «Бинтулу». [14]

История

династия Бруков

Форт Кеппел в 1868 году

Джеймс Брук был назначен Белым раджой Саравака (ныне известного как Кучинг ) Брунейской империей в 1841 году. В 1861 году султанат Бруней уступил регион Бинтулу Бруку. [15] [16] В то время Бинтулу был небольшим поселением. В деревне был построен деревянный форт под названием Форт Кеппел, [17] названный в честь сэра Генри Кеппела , который был близким другом раджи Джеймса и Чарльза Брука . Сэр Генри Кеппел был ответственен за подавление пиратства даяков в Сарибасе между 1840 и 1850 годами. [18] Между тем, Чарльз Брук был племянником Джеймса Брука и позже стал преемником последнего в качестве второго раджи Саравака. Одоардо Беккари , итальянский ботаник, посетил Бинтулу в 1867 году. 4 августа он отправился в путь на канонерской лодке под названием «Heartsease», которая должна была отправить 6000 долларов в Бруней за уступки, сделанные Джеймсу Бруку в регионах Муках и Бинтулу. Он отправился в Лабуан, прежде чем вернуться в Бинтулу. Он высадился на реке Кемена 13 августа 1867 года. Его наблюдения за деревней были записаны следующим образом: [19]

Форт Бинтулу, построенный полностью из дерева, находился в несколько разрушенном состоянии. Он стоял почти на берегу моря, а сразу за ним, на расстоянии нескольких шагов, начинались первобытные леса... Некоторые китайцы поселились в окрестностях форта и построили небольшой базар; но деревня в основном образована домами меланау за китайской кампонгом (деревней). Эти меланау жили выше по реке, но после постройки форта и назначения офицера раджи около устья реки они стали селиться около моря — то, на что они никогда бы не решились в прежние дни из-за страха нападений пиратов Ланун и пиратов Даяк. [19]

-  Сообщено Одоардо Беккари в 1904 году.

Дома народа меланау были построены рядами по обе стороны реки Кемена, в основном обставлены пальмами нипа и саговника . У каждого дома был свой сарай, выходящий в устье реки, который использовался для обработки пальм саговника. [19] 8 сентября 1867 года здесь состоялось первое заседание Генерального совета Саравака (ныне Законодательное собрание штата Саравак ). В него вошли 21 избранный член местного сообщества (пять британских офицеров и 16 местных вождей малайцев и меланауников). Совет был сформирован раджой Мудой Чарльзом Бруком по приказу раджи Джеймса Брука. Совет является старейшим государственным законодательным собранием в Малайзии. [1] [20] [21]

японская оккупация

Во время Второй мировой войны раджа Чарльз Вайнер Брук приказал построить взлетно-посадочные полосы в Кучинге, Ойе , Мукахе, Бинтулу и Мири . Строительство взлетно-посадочной полосы в Бинтулу было начато в 1934 году под руководством  инспектора по работам и строительству Королевских военно-воздушных сил Великобритании (RAF) К. У. Бейли. Все взлетно-посадочные полосы были завершены, за исключением взлетно-посадочной полосы в Бинтулу, строительство которой было прекращено в октябре 1938 года по финансовым причинам. [22] Японские войска высадились в Мири 16 декабря 1941 года. Саравак попал в руки японцев, когда они захватили Кучинг 24 декабря 1941 года. Когда японцы вторглись в Саравак, Чарльз Вайнер Брук уже уехал в Сидней ( Австралия ) до нападения, в то время как его офицеры были захвачены японцами и интернированы в лагере Бату Линтанг . [23] Во время японской оккупации японцы использовали взлетно-посадочную полосу в военных целях. Однако, взлетно-посадочная полоса подверглась массированной бомбардировке со стороны союзников. Британцы начали реконструкцию взлетно-посадочной полосы после войны; во время проекта было обнаружено много неразорвавшихся бомб. [24]

5 сентября 1942 года японский фельдмаршал принц Майда (前田利为) сел на самолет из Кучинга в Лабуан, чтобы возглавить аэропорт, который носит его имя. Однако он так и не прибыл. [25] [26] [27] Месяц спустя было обнаружено, что самолет потерпел крушение у побережья Танджунг-Бату, Бинтулу. Причина авиакатастрофы неизвестна. Позже японцы установили в Бинтулу деревянный мемориальный столб из белианского дерева. Позднее деревянный столб был возвращен в Японию семьей принца Майды. [24] [28]

Китайские владельцы лесопилок в Сибу и Бинтулу получили от японцев указание производить древесину для ремонта на нефтяных месторождениях и строительства кораблей. Во время японской оккупации лесопилки в Бинтулу произвели в общей сложности 4000 тонн пиломатериалов. [29]

Послевоенный период

Рыбацкая деревня Бинтулу в 1950-х годах. За рыбацкой деревней находилась взлетно-посадочная полоса.
Вид с воздуха на город Бинтулу в 1950-х годах. Взлетно-посадочная полоса Бинтулу видна в верхнем левом углу изображения.

В 1950-х годах основными видами экономической деятельности в Бинтулу были лесозаготовительная промышленность, рыболовство и переработка саго. В 1960-х годах Бинтулу все еще был небольшой рыбацкой деревней с населением 5000 человек. Дороги в Бинтулу не строились до 1969 года, когда была построена первая неасфальтированная дорога, соединяющая Бинтулу с Мири. Первый автобус, обслуживавший маршрут Мири–Бинтулу, принадлежал Majlis Amanah Rakyat (MARA). Автобусная линия MARA была инициативой малазийского федерального правительства для обеспечения людей общественным транспортом. Жители деревни Ибан платили водителю автобуса «овощами, курами, побегами бамбука и другими товарами». [24] До 1960 года Бинтулу был связан с Кучингом по морю с помощью судна под названием «Swee Joo». После 1960 года к маршруту было добавлено судно «Chin Chin». Чтобы добраться до Бинтулу из Кучинга, требовалось от 36 до 48 часов, в зависимости от состояния моря. Из-за отсутствия поставок продовольствия из Кучинга жителям деревни приходилось обходиться ограниченным количеством еды, и несколько жителей деревни прибегали к охоте в джунглях, чтобы пополнить запасы продовольствия. [24]

В 1960 году в Бинтулу было всего три начальные школы. Эти школы предоставляли классы до  уровня начальной школы 3. Средних школ не было. Жители деревни могли продолжить обучение в средней школе либо в Мири, либо в Кучинге, используя небольшие лодки, поскольку не было дорог, соединяющих Бинтулу с Мири или Кучингом. Государственная средняя школа Бинтулу была открыта в 1964 году. [24] В 1967 году Бинтулу отпраздновал первые 100 лет заседания Совета Негри (Законодательное собрание штата Саравак). В ознаменование этого события перед государственным складом риса был воздвигнут каменный памятник. [14] Бинтулу был подокругом округа Мири в 1970-х годах. [24] Подокруг был преобразован в округ в 1987 году. [30]

Открытие запасов нефти и газа

Центр города Бинтулу в 2011 году

В 1969 году у берегов Бинтулу были обнаружены крупные запасы природного газа. После этого в 1975 году было проведено технико-экономическое обоснование, и Танджунг-Кидуронг был признан подходящим местом для глубоководного порта. [15] 14 июня 1978 года Petronas , малазийская национальная нефтегазовая компания, основала Malaysia LNG Sdn Bhd (MLNG Satu) для переработки сжиженного природного газа (СПГ) в Бинтулу. [31] 8 июля 1978 года правительство штата Саравак основало Управление по развитию Бинтулу (BDA) для развития инфраструктуры и содействия промышленным инвестициям в этом районе. [32] 15 августа 1981 года в Танджунг-Кидуронге было создано Управление порта Бинтулу, начавшее работу 1 января 1983 года. [33] С момента создания Саравакского коридора возобновляемой энергии (SCORE) в 2008 году Бинтулу стал воротами в промышленный парк Самаладжау, [34] который расположен в 62 километрах (39 милях) от Бинтулу. Промышленный парк является центром тяжелой, энергоемкой промышленности. [35] Среди компаний, которые начали свою деятельность в промышленном парке, — Tokuyama Malaysia Sdn Bhd (теперь заменена OCI Malaysia Sdn Bhd), Press Metal Bintulu Sdn Bhd и OM Materials Sdn Bhd. [36]

Миграция из сельской местности в города имеет большое значение в Бинтулу из-за большей доступности рабочих мест в городе. С 2007 года [37] новые жители основали несколько зон сквоттеров в Бинтулу из-за невозможности найти доступное жилье [38] вокруг промышленной зоны Кидуронг [39] и Сунгай Себатанг. [40] Для решения этой проблемы BDA и правительство штата Саравак инициировали несколько проектов по строительству недорогого жилья для переселения сквоттеров. [41] [42] Правительство штата планировало достичь нулевого статуса сквоттеров к 2020 году. [43] В Бинтулу также наблюдался рост числа жилых и коммерческих объектов, таких как двухэтажные таунхаусы, таунхаусы-офисы, коммерческий центр Кидуронг и торговый центр Time Square. [44] Жилая недвижимость показала рост цен на 20% с 2011 по 2013 год. [45]

Управление

Головной офис BDA в городе Бинтулу
Административные округа округа Бинтулу

Бинтулу представлен Бинтулу (п.  217), Хулу Раджангом (п.  216) и Селангау (п.  214) парламентскими местами в парламенте Малайзии . Город также представлен несколькими местами в законодательном собрании штата, а именно -  Джепак , Какус , Белага , Кидуронг (позже он был разделен на два отдельных места, а именно Танджонг Бату и Самаладжу с 2016 года), Мурум и Кемена  - в Законодательном собрании штата Саравак. [46]

Местные органы власти

С 1978 года город Бинтулу находится под управлением Управления развития Бинтулу (BDA), офисы которого расположены вдоль улицы Джалан Танджунг Кидуронг. [47] Город расположен в пределах округа Бинтулу , с населением 183 402 человека [6] и общей площадью 7 220,40 квадратных километров (2 787,81 квадратных миль). [48] Округ Бинтулу ранее был округом Бинтулу под юрисдикцией округа Мири. Бывший округ Бинтулу был повышен до округа Бинтулу 1 января 1987 года. В то же время подокружной округ Бинтулу был повышен до современного округа Бинтулу. [30] Офисы резидента и округа Бинтулу находятся в резиденции Висма, на улице Писанг Келинг, Бинтулу. [49] [50]

География

Бинтулу расположен в 610 километрах (380 миль) к северо-востоку от Кучинга [51], в 216 километрах (134 мили) к северо-востоку от Сибу [52] и в 200 километрах (120 миль) к юго-западу от Мири [ 53] . Бинтулу расположен недалеко от устья реки Кемена [54] в прибрежном районе центрального Саравака. [24] Геология прибрежной зоны была сформирована в период плейстоцена ; здесь можно найти ил, глину и гравий. Геологическая формация периода олигоцена обнаружена во внутренней части страны, которая содержит известняк, алеврит и песчаник. Почва, как правило, мягкая. [55]

Климат

В Бинтулу есть два сезона муссонов: северо-восточный муссон (с ноября по март) и юго-западный муссон (с мая по сентябрь). Спокойный период между этими двумя муссонами известен как переходный период. В прибрежном регионе максимальное количество осадков выпадает в январе, а минимальное — в период с июня по август. Осадки распределяются более равномерно во внутренних районах. Годовое количество осадков в регионе Бинтулу составляет около 3750 мм (148 дюймов) в год. Среднесуточные часы солнечного сияния в Бинтулу составляют около 5,0–5,5 часов. Бинтулу получает в среднем от 14 до 15 мДж/м 2 радиации в течение года. Относительная влажность воздуха в Бинтулу составляет 85%. [55]

Демография

Рост населения Бинтулу показан ниже:

Вопрос о гангстерах в Бинтулу был впервые поднят в 2007 году членом парламента (МП) от Бинтулу. [61] Гангстеры могли вести бизнес, связанный с незаконной вырубкой леса , контролируя цены на дизельное топливо, яйца, удобрения и газовые баллоны. Полиция Бинтулу пресекает деятельность гангстеров в городе. [62] [63] Недобросовестные бизнесмены, которые ищут дешевую рабочую силу, стали причиной роста числа нелегальных иммигрантов в Бинтулу. [64] Их число могло достичь 50 000 в 2009 году. [65] Иммиграционный департамент Бинтулу провел несколько операций по депортации нелегальных иммигрантов обратно в их родную страну. [66] [67]

Этническая принадлежность

По данным переписи населения Малайзии 2010 года, население города Бинтулу составляет 114 058 человек. Коренные жители составляют наибольшую долю населения города (61,2%, 69 782), за ними следуют китайцы (25,0%, 28 512), немалайцы (13,1%, 14 939) и индийцы (0,3%, 319). Среди коренных групп есть ибаны (32 992), малайцы (14 945), меланау (14 179), бидаю (1 598) и другие коренные племена (6 068). [6] Согласно правительственным источникам, в округе Бинтулу насчитывается 229 длинных домов ибанов. Ибаны переселились в бассейны Кемена и Татау в середине 19-го и начале 20-го века с разрешения правительства Брука. Другие коренные племена, которые образуют меньшинство, это каян , кения и пунан . Китайцы в Бинтулу в основном состоят из диалектных групп, таких как хакка , фучжоу и теочью . Китайцы живут в городе Татау со времен Брунейской империи. Позже сюда переехали китайцы из Фучжоу из Сибу, которые заняли доминирующее положение в лесозаготовительном и плантационном бизнесе в Бинтулу. [69] Там также работает большое количество иностранцев. Большинство из них приезжают из Великобритании, Австралии, Нидерландов, Германии, Южной Африки, Новой Зеландии, Японии, Китая, Соединенных Штатов и Индонезии. [70]

Языки

В то время как официальными языками Саравака являются малайский и английский , там широко распространен ибанский язык . Местные этнические языки и китайские диалекты используются соответствующими этническими группами. На стандартном китайском языке также говорят этнические китайцы в Бинтулу. [70] На бинтулу говорят общины, живущие вдоль реки Кемена, [71] с 4200 носителями языка. Эти носители теперь признаны частью этнической группы меланау, где их основным языком является малайский. Бинтулу классифицируется как один из исчезающих языков в Сараваке из-за изолированного использования языка в небольшом сообществе. [72] [73]

Религия

Большинство населения Бинтулу являются приверженцами христианских конфессий благодаря христианским миссионерам, работавшим во времена династии Брук; за ними следуют ислам, буддизм и индуизм. [70] Среди известных мест поклонения в Бинтулу — мечеть Бинтулу (Масджид Асьякирин), [74] мечеть Джепак, храм Туа Пек Конг, [75] методистская церковь Энг Кванг, [76] и  церковь Св. Фомы. [77] Соответствующие религиозные группы могут свободно проводить шествия в городе. [78] [79]

Экономика

Порт СПГ Бинтулу

В Бинтулу есть пять промышленных зон. Это: Kemena Industrial Estate (для деревообрабатывающей промышленности), Jepak Industries Estate (для деревообрабатывающей промышленности), Kidurong Industrial Area (для средней и легкой промышленности), Kidurong Light Industrial Estate (для средней и легкой промышленности) и Bintulu Light Industrial Estate (легкая промышленность). [80] [81]

Нефть и газ

Malaysia LNG — это комплекс по производству сжиженного природного газа (СПГ), расположенный в Бинтулу, который в настоящее время содержит восемь линий СПГ , а девятая в настоящее время находится в стадии строительства. Комплекс был построен малазийской национальной нефтегазовой компанией Petronas. [82] Производственная мощность комплекса составляет 25,7 млн ​​тонн в год. Petronas также планирует открыть плавучий завод СПГ (FLNG) на шельфе Бинтулу, который используется специально для сбора природного газа с небольших и изолированных газовых месторождений. Транспортировка природного газа из Киманиса в соседнем штате Сабах на комплекс СПГ в Бинтулу осуществляется по 512-километровому (318 миль) трубопроводу, известному как «Газопровод Сабах-Саравак». [83] В настоящее время 45% малазийского природного газа добывается в Центральной Луконии у побережья Бинтулу. Крупнейшими импортерами малазийского СПГ являются Япония (62%), Корея (17%), Тайвань (12%) и Китай (9%). [84]

Завод Shell Bintulu Plant (SSBP) в Сараваке, ранее известный как терминал сырой нефти Bintulu Crude Oil Terminal (BCOT), был основан в 1979 году. Он состоит из трех резервуаров для хранения сырой нефти, каждый емкостью 410 000 баррелей. Он имеет три основных направления деятельности: операции с сырой нефтью, стабилизация конденсата и объекты продажи газа. [85] Royal Dutch Shell начала строить первый в мире завод Shell по синтезу средних дистиллятов (Shell MDS) в 1993 году. Он также известен как завод Bintulu Gas-To-Liquid (Bintulu GTL). [84] Завод имеет производственную мощность 14 770 баррелей в день с общим объемом инвестиций более 1  миллиарда долларов США по состоянию на 2010 год. На заводе работают 380 человек, из которых 93% — малайзийцы, а 80% персонала — выходцы из Саравака. [86]

Лесная промышленность и плантации

С момента открытия дороги Бинтулу–Мири в 1970-х годах в сельских районах округа Бинтулу были созданы крупномасштабные плантации масличной пальмы и какао. В настоящее время имеется 57 740 гектаров (577,4 км 2 (223 кв. мили)) масличной пальмы, 2 000 гектаров (200 км 2 (77 кв. миль)) ротанга и 815 гектаров (8,15 км 2 (3 кв. мили)) плантаций перца. [85]

Первый завод по переработке пальмового масла в Бинтулу, Bintulu Edible Oil Sdn Bhd, был основан в июне 1991 года. [85] В настоящее время в Бинтулу есть четыре завода по переработке пальмового масла: Bintulu Edible Oils Sdn Bhd (работает под управлением PGEO Group, дочерней компании Wilmar International ), [87] Sime Darby Austral Edible Oil Sdn Bhd, Kirana Palm Oil Refinery Sdn Bhd и Sarawak Oil Palm Bhd. [88] Однако с 2015 года Wilmar больше не покупает сырое пальмовое масло, произведенное из вырубленных лесов и торфяных болот в Сараваке из-за экологических проблем. [89]

Округ Бинтулу был обозначен правительством штата Саравак как Зона лесных насаждений (PFZ) с 1998 года. По состоянию на 30 июня 2011 года в общей сложности 124 618 гектаров (1 246,18 км2 ( 481 кв. миль)) было засажено акациями . [90] Другие деревья, которые планируются для плантаций, это келампаяны , энгкабанги, дурианы, батай, эвкалипты и каучуковые деревья. [91] Sarawak Planted Forest Sdn Bhd, [92] компания, полностью принадлежащая правительству штата Саравак, получила лицензию на повторную посадку лесов сроком на 60 лет. Однако компания терпела финансовые убытки с 2009 по 2011 год. [93]

В Бинтулу есть три завода, которые перерабатывают отходы древесины. Два из них — заводы по производству древесноволокнистых плит средней плотности (MDF), а третий — завод по производству угольных брикетов с общей установленной мощностью 246 000 кубических метров (8 700 000 кубических футов) в год. Заводы MDF используют древесные отходы, закупаемые на лесопилках и фанерных заводах в районе Бинтулу, а иногда и в зоне переработки древесины Танджунг-Манис, расположенной в устье реки Раджанг . Синтетические смолы, которые необходимы для связывания древесной пыли, составили 20% от общей себестоимости продукции из деревянных панелей. [94] Заводы по производству МДФ в Бинтулу управляются компанией Daiken Sarawak Sdn Bhd, которая была основана 15 февраля 1994 года. [85] [95] Брикетный завод управляется компанией Cipta Briquette Sdn Bhd. [94] Завод по производству клея/адгезива в Бинтулу принадлежит компании Bintulu Adhesive & Chemicals Sdn Bhd. Он производит карбамидоформальдегидную смолу и фенолформальдегидную смолу для производства фанеры и ДСП в Kemena Industrial Estate. Также производится предконденсат карбамида для поставок на завод ASEAN Bintulu Fertiliser. [85]

Другие

Козловой кран на резиновых колесах на Международном контейнерном терминале Бинтулу

Управление порта Бинтулу было создано в 1981 году. Оно начало работу порта в 1983 году в Танджунг-Кидуронге. После приватизации 23 декабря 1992 года была основана компания Bintulu Port Sdn Bhd (BPSB), которая начала работу 1 января 1993 года. В настоящее время BPA отвечает за регулирование и безопасность порта. Между тем, BPSB отвечает за обработку грузов на Международном контейнерном терминале Бинтулу (BICT). [96] [97] Порт также предоставляет услуги по движению судов для грузовых судов. [85] Годовой общий грузооборот составляет 45,4 млн тонн, из которых 58% составляют СПГ и 42% — не-СПГ продукты. [98] По состоянию на 31 декабря 2014 года общий доход составил  552,3 млн ринггитов в год. [99] Порт Бинтулу является самым загруженным портом в Сараваке. [100]

Завод по производству удобрений ASEAN Bintulu Fertiliser — это завод по производству безводного аммиака и гранул, которым управляет ASEAN Bintulu Fertiliser Sdn Bhd (ABF), частично принадлежащая Petronas. [101] Компания была образована 6 декабря 1980 года. Завод начал работу 1 октября 1985 года. Это также один из крупнейших заводов по производству гранулированной мочевины в Азии. Это совместное предприятие пяти стран АСЕАН: Малайзии (63,5% акций), Таиланда (13%), Индонезии (13%), Вьетнама (9,5%) и Сингапура (1%). [85]

Cahya Mata Sarawak Berhad (CMSB), одна из крупнейших публичных компаний в Сараваке, открыла цементный завод в Бинтулу в промышленном районе Кидуронг. Завод, на котором работают 40 человек, производит обычный портландцемент и шлакопортландцемент . В настоящее время его совокупная производственная мощность составляет 2,75 млн MT (миллионов тонн). [85] [102]

Электростанция комбинированного цикла Bintulu была запущена в начале 2010 года с мощностью 317 мегаватт . Электростанция зарегистрирована в рамках схемы управления чистым развитием (CDM) Организации Объединенных Наций по состоянию на 18 сентября 2010 года. Станция построена для обеспечения эффективного использования энергии и сокращения выбросов парниковых газов. Это первая электростанция CDM в Малайзии, в настоящее время эксплуатируемая Sarawak Power Generation Sdn Bhd (SPG), дочерней компанией Sarawak Energy . [103] [104]

Транспорт

Терминал причала Бинтулу

Земля

Все дороги в Бинтулу обслуживаются Управлением развития Бинтулу (BDA). Бинтулу соединен с Мири и Сибу шоссе Пан-Борнео . [105] [106] Бинтулу также соединен с Мукахом [107] и промышленным парком Самаладжу. [108] Мост Кемена пересекает реку Кемена. Это второй мост в Малайзии, построенный с использованием метода постепенного напуска . [109] Дорога Кеппел в Бинтулу названа в честь друга Джеймса Брука, сэра Генри Кеппела. [110]

Общественный транспорт

Местный автобус

В Бинтулу есть междугородная автобусная станция, расположенная в Медан-Джая, в 5 км (3 милях) к северо-востоку от центра города. Среди районов, обслуживаемых автобусной станцией, следующие: Мири, Сибу, Кучинг, Муках, Сарикеи , Оя, Далат , Балингиан и Понтианак, Индонезия . [111] [112] Автобусные компании, которые обслуживают станцию, это Syarikat Baram Sdn. Bhd, MTC, Biaramas и Suria bus lines. [113] Также есть автобусы, которые обслуживают городскую территорию. [114] Также доступны услуги такси. [115]

Воздух

Старый аэропорт Бинтулу был построен в 1955 году в центре города. [116] Когда-то он был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как ближайший к городу аэропорт. 19 декабря 2002 года аэропорт был заменен новым аэропортом , который расположен в 23 км (14 милях) от центра города. [60] Окрестности старого аэропорта были застроены коммерческими и жилыми проектами, а взлетно-посадочная полоса зарезервирована для Международного фестиваля воздушных змеев Бинтулу. [24] Новый аэропорт имеет взлетно-посадочную полосу длиной 2745 м (9006 футов), [117] [118] способную принимать такие большие самолеты, как Airbus A330 . [119] В настоящее время аэропорт обслуживает три основные авиакомпании: Malaysia Airlines (MAS), Air Asia и MASwings , [117] соединяясь с внутренними направлениями, такими как: Сибу, Мири, Кучинг, Куала-Лумпур и Кота-Кинабалу , [120] а первый международный пункт назначения, Сингапур, начнет прямые рейсы с 26 декабря 2017 года. [121]

Вода

В Бинтулу есть причал, который обслуживает сельские районы округа Бинтулу. Среди направлений, куда можно добраться на экспресс-лодке из Бинтулу, есть: Себаух , Пандан, Лабанг, Тубау и Биньо. [111] [122]

Другие коммунальные услуги

Суды и правоохранительные органы

Нынешний судебный комплекс расположен на улице Писанг Эмас Роуд. [123] Он состоит из Высокого суда , Сессионного суда и Магистратского суда. [124] В Бинтулу также есть шариатский подчиненный суд , расположенный в Танджунг Кидуронг, чья юрисдикция охватывает округа Бинтулу и Татау . [125] Центральный полицейский участок Бинтулу расположен на улице Тун Хуссейн Онн Роуд, а другие полицейские участки расположены в Танджунг Кидуронг, Тубау и Себаухе. [126] В Бинтулу также есть центральная тюрьма, [127] которая также является исправительным центром. [128]

Здравоохранение

Медицинский центр Бинтулу

Больница Бинтулу начала работу в 1968 году. Она расположена на дороге Ньябау, в 12 км (7,5 миль) от центра города. После реконструкции, завершённой 21 мая 2000 года, больница теперь оборудована 200 койками. [129] По состоянию на 2011 год больница предоставляет специализированные услуги по семи медицинским дисциплинам. [130] В Бинтулу также есть одна поликлиника, Поликлиника Бинтулу. [131] В Бинтулу есть две частные больницы: Больница Колумбия Азия [132] и Медицинский центр Бинтулу. [133]

Образование

Главная библиотека кампуса UPM Бинтулу Саравак

В Бинтулу около 50 начальных и восемь средних школ. [134] Все школы в рамках Национальной системы образования находятся в ведении Окружного управления образования Бинтулу. [135] Старейшими начальными школами в Мири являются  начальная школа Св. Антония (школа римско-католической миссии), начальная школа Чунг Хуа и начальная школа Оранг Кая Мохаммада, которые были основаны в начале 1960-х годов. Государственная средняя школа Бинтулу была построена в 1964 году. [24] Сейчас она известна как SMK Bintulu, старейшая средняя школа в городе. [134] В Бинтулу также есть одна китайская независимая школа , средняя школа Кай Ди (开智中学). [136] Компания Shell Oil Company основала международную школу Кидуронг в 1982 году для удовлетворения потребностей детей сотрудников Shell в начальном образовании. Школа предлагает английскую национальную учебную программу (ENC) по грамотности и счету и международную начальную учебную программу (IPC) по другим предметам. [137]

Кампус UPM Бинтулу Саравак был основан как Национальный ресурсный учебный центр в Кучинге в 1974 году. Самый старый кампус в Сараваке был переведен в Бинтулу в 1987 году как филиал Университета Пертаниан Малайзии (UPM). Кампус был закрыт в 1992 году, а затем вновь открыт в 2001 году под названием Universiti Putra Malaysia (UPM). В этот период закрытия кампус использовался в качестве площадки для Maktab Perguruan Sains Bintulu (Педагогический колледж Бинтулу) с 1994 года [138] по июль 1999 года, когда он был перенесен в Кота Самарахан как Institut Pendidikan Guru Kampus Tun Abdul Razak ( Кампус Педагогического института Тун Абдул Разак). [139] В настоящее время кампус UPM находится в 13 км (8 миль) от центра города, занимая 715 га (1767 акров), на которых могут разместиться до 2200 студентов. В этом филиале кампуса в настоящее время есть только один факультет, факультет сельского хозяйства и пищевых наук, состоящий из пяти академических отделений. [140] В 2015 году UPM занял 41-е место в рейтинге университетов мира UI-Greenmetric. [141] Колледж SEDAMAI, основанный в ноябре 1999 года, предлагает курсы по бизнесу, информационным технологиям, языкам и инженерия. [142]

Также есть техническая школа, расположенная в 15 км (9 миль) от города, недалеко от Танджунг Кидуронг, занимающая 20 га (49 акров) земли. Школа была построена в 1982 году с максимальной вместимостью 900 студентов. Среди предлагаемых курсов: автомобильная, механическая и гражданская инженерия, коммерция и мода. [134] Gulf Golden International Flying Academy (GGIFA), первая и единственная летная академия в Сараваке, [143] была закрыта в 2012 году из-за финансовых трудностей. [144]

Библиотеки

Первая публичная библиотека в Бинтулу была построена в 1971 году Советом округа Бинтулу (BDC). В 1988 году библиотека была снесена, чтобы освободить место для автостоянок. [145] Книги из библиотеки были перенесены в бывшее здание BDC. 29 мая 2000 года публичная библиотека Управления развития Бинтулу (BDA) была построена рядом с Гражданским центром Бинтулу, который находится в 2 км (1,2 мили) от города. [146] Публичная библиотека имеет три филиала: в Кидуронге, Татау и Себаухе. [147]

Культура и досуг

Достопримечательности и места отдыха

Памятник Совету Негри, Бинтулу
Таман Тумбина (Парк Тумбина), Бинтулу

Культурный

Kampung Jepak (деревня Jepak) — рыбацкая деревня Vaie в Бинтулу, расположенная недалеко от реки Кемена. Среди повседневных занятий в этой деревне — переработка саго, сушка рыбы и изготовление Belacan , Cencaluk (соленые креветки), Terendak (головной убор Melanau) и Tutop (тип покрытия для еды). [20] [148] Храм Kuan Yin Tong расположен на KM2 Jalan Sultan Iskandar. Он имеет структурный дизайн с двориком из камней, искусственным водопадом и ограждением в виде дракона. Мечеть Assyakirin, что означает «Благодарность Богу», имеет искусственный водопад, фонтан и ландшафт, засаженный цветами. [20] Международный фестиваль воздушных змеев Borneo проводится ежегодно с 2005 года на старой взлетно-посадочной полосе аэропорта Бинтулу. [149] Обычно он длится четыре-пять дней в сентябре. [150]

Исторический

В 1987 году у памятника Совету Негри были возведены часовая башня и фонтан. Столетний камень, установленный в 1967 году в ознаменование этого события, хранится под часовой башней. [20] Считается, что храм Бинтулу Туа Пек Конг (рядом с Таму Бинтулу) был построен в 1890-х годах для очищения города от злых духов. Храм пережил Вторую мировую войну и был восстановлен после открытия запасов нефти и газа на шельфе. [75]

Зоны отдыха и заповедные зоны

Национальный парк Симилахау расположен в 30 км (19 миль) к северо-востоку от города. Парк был объявлен в 1976 году, он занимает площадь 8996 га (22 230 акров) (89,96 км 2 (35 кв. миль) с песчаными пляжами, скалистыми мысами, ручьями в джунглях и лесами. [151] Другие национальные парки, к которым можно добраться по дороге Мири-Бинтулу, — это национальный парк Ламбир-Хиллз [152] и национальный парк Ниах . [153] [154]

Пляж Танджунг Бату (пляж Темасья) [155] расположен в 3 км (1,9 мили) от центра города. Между тем, Таман Тумбина (парк Тумбина) расположен в 4 км (2,5 мили) от центра города. В парке есть вольер для птиц-носорогов , сад бабочек и мини-зоопарк. [20] [156] В Таман Тумбине есть олени, тигры, малайские медведи, а также много разных рыб в их пруду для рыб. [157] Чуть дальше по дороге от Таман Тумбины есть холмы, куда люди ходят в джунгли, на пробежку или пешком.

Другие достопримечательности

Башня Кидуронг — это смотровая башня, расположенная в Танджунг-Кидуронг. С нее открывается вид на нефтегазовые объекты Бинтулу вскоре после наступления темноты. [156] [158] Променад Бинтулу — это 3-километровая (2 мили) пешеходная дорожка вдоль береговой линии Бинтулу с устьем реки Кемена в качестве ее центральной точки. С смотровых площадок открываются виды на закат. [156] [159] В Бинтулу также есть поле для гольфа на 18 лунок. [20] [156]

Покупки

Таму Бинтулу
Торговый центр ParkCity, Бинтулу

В Бинтулу есть несколько торговых центров: The Spring Bintulu, Bintulu Times Square, Commerce Square Bintulu, Bintulu Paragon, ParkCity Mall и City Point. [160] Spring Bintulu Mall — это последняя достопримечательность в списке торговых центров в Бинтулу. Кроме того, строительство Bintulu Paragon в старом аэропорту будет способствовать росту экономики Бинтулу. [161]

Tamu Bintulu и Pasar Utama — два главных рынка в городе. [162] Оба места имеют уникальную конусообразную крышу, которая символизирует традиционный головной убор меланау под названием Terendak . Tamu Bintulu предлагает товары, начиная от продуктов джунглей и заканчивая местными домашними деликатесами, такими как Belacan . [156] Между тем, Pasar Utama объединяет под одной крышей как рынок мокрых продуктов, так и рынок сухих продуктов, предлагая свежие овощи, фрукты, рыбу и молочные продукты. На первом этаже Pasar Utama предлагается широкий выбор фастфуда, такого как Laksa , Kolok Mee, Jawa Mee, Pulut Panggang, [163] ais batu campur , cendol и teh tarik . Ночной рынок Bintulu расположен на дороге Kampung Dagang. Здесь более 150 киосков, где продаются различные товары, такие как одежда, электротовары, овощи, фрукты, еда и напитки. [20]

Известные люди

Ссылки

  1. ^ ab "Ассоциация Меланау возмущена тем, что Бинтулу называют "бедным городом"". The Borneo Post . 2 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 1 июня 2015 г. Бинтулу — энергетический город, ставший крупнейшим поставщиком национального богатства.
  2. ^ "Сообщение от генерального директора". Bintulu Development Authority . Получено 31 мая 2015 г.
  3. ^ "О нас". Официальный сайт Управления развития Бинтулу . Официальный сайт Управления развития Бинтулу. 5 сентября 2014 г. Получено 7 сентября 2014 г.
  4. ^ "Карта высот Малайзии (Высота Бинтулу)". Карта наводнений: Карта высот уровня воды. Архивировано из оригинала 23 августа 2015 г. Получено 23 августа 2015 г.
  5. ^ "Распределение населения по территориям местного самоуправления и муниципалитетам, 2010 (стр. 10)" (PDF) . Департамент статистики Малайзии. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2015 г. . Получено 19 марта 2015 г. .
  6. ^ abcd "Распределение населения по территориям местного самоуправления и муниципалитетам, 2010 (страница 158, в разделе Бинтулу Таунленд)" (PDF) . Департамент статистики Малайзии. Декабрь 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2014 г. . Получено 19 июля 2013 г. .
  7. ^ "Бинтулу, Бинтулу – почтовый индекс – 97000". postcode.my . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 . Получено 20 июля 2015 .
  8. ^ "Sarawak Energy Station Addresses". Sarawak Energy Berhad. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Получено 20 июля 2015 года .
  9. ↑ Скоро, Дэ Вэй (23 марта 2015 г.). «Некоторые малоизвестные факты о малазийских регистрационных знаках транспортных средств». Malaysian Digest. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Получено 8 июля 2015 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  10. ^ Broek, Jan OM (1962). «Топонимы на Борнео в XVI и XVII веках». Imago Mundi . 16 (1): 132. doi :10.1080/03085696208592208. JSTOR  1150309. Рис. 2. Топонимы Борнео, XVI век – DH 1558: R. de burulu = Bintulu
  11. ^ «Penyelidikan dan kajian dijalankan untuk mendokumentasi sejarah Bintulu (Исследования и исследования, проводимые для документирования истории Бинтулу)» . The Borneo Post (на малайском языке). 23 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 5 июня 2015 г.
  12. ^ Де Ледесма, Чарльз; Льюис, Марк; Сэвидж, Полина (2003). Малайзия, Сингапур и Бруней. Грубые гиды . п. 459. ИСБН 9781843530947. Получено 5 апреля 2016 г. Название «Бинтулу» на самом деле происходит от ваие «Метук Улоу» — «место сбора голов»; до того, как Бинтулу был куплен Чарльзом Бруком у султана Брунея в 1853 году, пираты Меланау охотились на местном побережье, нападая на проходящие суда и обезглавливая их команды.
  13. ^ "Bintulu di hatiku – Sejarah (Bintulu in my heart – History)" (на малайском). Блог Cats FM . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 г. Получено 5 июня 2015 г.
  14. ^ ab «Асал Усул Бинтулу (Происхождение Бинтулу)». Резиденция в Бинтулу . Проверено 17 июня 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  15. ^ ab "История". Bintulu Development Authority (BDA) . Получено 1 июня 2015 г.
  16. ^ "Хронология Саравака в эпоху Брука до Дня Малайзии". The Borneo Post . 16 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  17. ^ Стивен, Рансимен (2010). Белый раджа: история Саравака с 1841 по 1946 год. Cambridge University Press . стр. 205. ISBN 978-0-521-06168-1. Получено 3 июня 2015 г. Форт, построенный в Бинтулу, назывался Форт Кеппел, в честь старого друга первого раджи
  18. ^ Бакар, Ламах (1 марта 2011 г.). «История улиц и дорог штата». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 3 июня 2015 г.
  19. ^ abc Beccari, Odoardo (1904). Wanderings in the Great Forests of Borneo. Лондон: Archibald Constable & Co Ltd. стр. 242, 256, 257. Получено 4 июня 2015 г.
  20. ^ abcdefg "Bintulu – Places of Interest". Bintulu Development Authority. Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Получено 19 июля 2015 года .
  21. ^ "Hot Spots". isarawak.com.my . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 1 июня 2015 года .
  22. ^ L, Klemen (1999–2000). «Вторжение на Британское Борнео в 1942 году». Забытая кампания: Голландская Ост-Индская кампания 1941–1942 годов . Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 года.
  23. ^ "Японская оккупация (1941–1945)". Правительство Саравака . Получено 3 ноября 2015 г.
  24. ^ abcdefghij Mohamed, Sakina (16 сентября 2014 г.). «Воспоминания о старом Бинтулу». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 г. Получено 7 июня 2015 г.
  25. ^ «松鼠助建國‧英女王巧遇哪吒‧神怪傳說豐富貓城 (Белка, которая помогла построить страну - Британская королева случайно встретила Нечжу - Легенда о джинне - Богатый кошачий город)» (на китайском языке). Guang Ming Daily (Малайзия) . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  26. ^ «当年浮罗岸地标 – 华侨青年社 变娥殿大戏院 (Тогда достопримечательностью Падунана был Китайский молодежный общественный центр, прежде чем он стал DEON Cinema.)» . Интернэшнл Таймс (Саравак). Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  27. ^ "Кучинг — не город кошек" (PDF) . The Sarawak Gazette . Vol. LXXIV, no. 1083. 1 июня 1948 г. стр. 122 . Получено 7 июня 2015 г. Вскоре после этого фельдмаршал принц Майда , двоюродный брат императора-солнечного бога и генералиссимуса, жалко упал на землю в разбившемся самолете где-то около Мири.
  28. ^ Юссоп, Махмуд. "Моя история Бинтулу". Моя история Бинтулу. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Получено 7 июня 2015 года .
  29. ^ Ooi, Keat Gin (2010). Японская оккупация Борнео, 1941–1945. Routledge. ISBN 9781136963094. Получено 7 июня 2015 г.
  30. ^ ab «Sejarah Penubuhan Pejabat Residen Bintulu (История формирования резидентского офиса Бинтулу»). Резидентский офис Бинтулу. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 17 июня 2015 года .
  31. ^ "Petronas MLNG – Наша история". Petronas MLNG. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 6 апреля 2016 г. Наше путешествие началось 14 июня 1978 г., когда PETRONAS, Shell BV и Mitsubishi заключили партнерское соглашение о реализации первого в Малайзии проекта СПГ. Это знаменательное сотрудничество привело к рождению Malaysia LNG Sdn. Bhd. (MLNG). Мы были вовлечены во все аспекты проекта в Бинтулу – от строительства завода, причала и инфраструктуры до приобретения танкеров СПГ и обучения кадров.
  32. ^ "О нас". Bintulu Development Authority . Получено 10 июня 2015 г.
  33. ^ "Порт Бинтулу отметил 25-ю годовщину". Ассоциация портов АСЕАН. 29 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Получено 10 июня 2015 г.
  34. ^ "В районе Кидуронг в Бинтулу растет спрос на промышленные проекты от SCORE". The Borneo Post . 24 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2015 г. Получено 13 июня 2015 г.
  35. ^ "Samalaju Industrial Park, Bintulu". Саравакский коридор возобновляемой энергии. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Получено 13 июня 2015 года .
  36. ^ Юссоп, Юнус (13 февраля 2014 г.). «Работы по порту Самаладжу идут по графику». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 г. Получено 13 июня 2015 г.
  37. ^ Тони, Тейн (4 августа 2007 г.). «Сквоттеры Бинтулу: Пожалуйста, дайте нам жилье». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  38. ^ Мунан, Сиди (13 января 2013 г.). «Сквоттеры — решенная проблема?». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Получено 12 июня 2015 г.
  39. ^ "3000 сквоттеров в Бинтулу в отчаянном положении". The Borneo Post . 3 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Получено 12 июня 2015 г.
  40. ^ Энджан Бали, Жозефина (24 октября 2014 г.). «SUPP Bintulu ведет диалог с сержантом Себатангом». New Sarawak Tribune. Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Получено 12 июня 2015 г.
  41. ^ Юссоп, Юнус (13 июня 2013 г.). «Штат построит 50 000 доступных домов за 5 лет — Абг Джохари». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Получено 12 июня 2015 г.
  42. ^ Юссоп, Юнус (2 апреля 2014 г.). «BDA поможет правительству добиться нулевого уровня сквоттеров». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Получено 12 июня 2015 г.
  43. ^ Salena, Pail (22 января 2015 г.). «Ноль сквоттеров к 2020 году, говорит Абанг Джохари». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 8 августа 2015 г. Получено 27 марта 2016 г.
  44. ^ "Bintulu rising, threece lucky". Daily Express . 19 января 2015. Архивировано из оригинала 20 июня 2015. Получено 27 марта 2016 .
  45. ^ "В этом году рынок недвижимости Бинтулу демонстрирует сильный рост". New Sarawak Tribune. 6 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  46. ^ «Сенарай Баагиан-Бахагян Пилихан Рая Парлимен дан Дун Сетиап Негери-Негери (Список избирательных участков для парламента и государственных собраний в каждом штате)» . 1клик . Джабатан Пенеранган Малайзия (Департамент информации Малайзии). Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 3 сентября 2016 г.
  47. ^ "BDA Contact Address". Bintulu Development Authority . Получено 17 июня 2015 г.
  48. ^ "Профиль Даэра Бинтулу (Профиль района Бинтулу)" . Районное управление Бинтулу . Проверено 17 июня 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  49. ^ "Hubungi Kami (Contact Us)". Bintulu District Office. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 17 июня 2015 года .
  50. ^ "Hubungi Kami (Contact Us)". Bintulu Resident Office. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 17 июня 2015 года .
  51. ^ «От Кучинга до Бинтулу, Саравак, Малайзия». Карты Гугл . Проверено 5 июня 2015 г.
  52. ^ «От Сибу до Бинтулу, Саравак, Малайзия» . Карты Гугл . Проверено 5 июня 2015 г.
  53. ^ «Мири в Бинтулу, Саравак, Малайзия». Карты Гугл . Проверено 5 июня 2015 г.
  54. ^ "Bintulu". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 31 марта 2015 года . Получено 18 июня 2015 года .
  55. ^ ab "Предварительная оценка воздействия на окружающую среду (PEIA) Исследование предлагаемого нового порта Самаладжу в Симиладжау, Бинтулу, Саравак" (PDF) . Chemsain Konsultant Sdn Bhd. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2015 г. . Получено 24 июня 2015 г. .
  56. ^ "Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991–2020 годы". Всемирная метеорологическая организация . Получено 19 октября 2023 года .
  57. ^ «Климатафель фон Бинтулу / Остров Борнео (Калимантан) / Малайзия» (PDF) . Базовые климатические значения (1961-1990 гг.) со станций всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 10 июня 2016 г.
  58. ^ «Станция Бинтулу» (на французском языке). Метеоклимат . Проверено 10 июня 2016 г.
  59. ^ "Нефтегазовая промышленность — крупнейший источник успеха Бинтулу". The Star (Малайзия) . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  60. ^ abcd «Промышленный город Саравака - Бинтулу (страницы 2 и 12)» (PDF) . Саравак, Малайзия: CH Williams Talhar Yong & Yeo Sdn. Bhd. 26 июня 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2015 г. . Проверено 9 июня 2015 г.
  61. ^ "Полиция закрывает бандитов". New Straits Times . 8 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 27 марта 2016 г. К ним относятся печально известные банды Sungei Merah, Kong Pia, Hua Kee (Sibu), Taxi Station (Miri), Market (Kuching), Ah Seng (Sarikei) и Tua Chek (Bintulu).
  62. ^ "'Don't make Bintulu a Mafia town'". The Borneo Post . 3 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Получено 27 марта 2016 г.
  63. ^ "Gan: У полиции есть зацепки в преступной деятельности Бинтулу". The Borneo Post . 9 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  64. ^ "Саравак депортирует 513 нелегалов". The Borneo Post . 9 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 г. Получено 27 марта 2016 г.
  65. ^ «В Бинтулу проживает более 50 000 нелегальных иммигрантов, утверждает резидент». Bintulu Weekly. 1 января 2009 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  66. ^ «Пересмотреть существующие законы, чтобы ограничить нелегалов в Бинтулу». The Sun Daily . 3 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  67. ^ Yunus, Yussop/ (3 октября 2013 г.). «Ops Selera» поймала 78 нелегальных иммигрантов». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 8 октября 2013 г. Получено 27 марта 2016 г.
  68. ^ "Общая численность населения по этническим группам, подокругам и штатам, Малайзия, 2010" (PDF) . Получено 5 февраля 2015 г.
  69. ^ Като, Юми; Самедзима, Хиромицу; Сода, Рёдзи; Утибори, Мотомицу; Окуно, Кацуми; Исикава, Нобору. «Этнопейзаж речного общества в районе Бинтулу». Центр исследований Юго-Восточной Азии Киотского университета . Проверено 26 июня 2015 г. В оставшейся части статьи кратко представлены этнические группы Бинтулу, такие как ибан, каян, кения и пунан (рис. 3).
  70. ^ abc "Bintulu". Shell – Global Outpost Services. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 26 июня 2015 г.
  71. ^ Бласт, Роберт А. (октябрь 1973 г.). «Происхождение Бинтулу 6, d1». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 36 (3). Cambridge University Press : 603–620. doi :10.1017/S0041977X00119871.
  72. ^ "Описание метаданных языка Bintulu". endangered languages.com . Проект Endangered Languages. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 27 июня 2015 г.
  73. ^ Льюис, М. Пол; Гэри Ф., Саймонс; Чарльз Д., Фаннинг (2015). «Ethnologue: Languages ​​of the World, Eighteenth edition – Bintulu – A language of Malaysia». ethnologue.com . SIL International . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. . Получено 27 июня 2015 г. .
  74. ^ "Места поклонения Саравака – Бинтулу". bombasticborneo.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Получено 27 июня 2015 года .
  75. ^ ab Yussop, Yunus (29 января 2012 г.). "Гордая достопримечательность в Бинтулу". The Borneo Post . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г. Получено 27 июня 2015 г.
  76. ^ "恩光堂 Eng Kwang Methodist Church". sarawakmethodist.org . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 . Получено 27 июня 2015 .
  77. ^ "Место поклонения в Бинтулу". mygola.com . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 . Получено 27 июня 2015 .
  78. ^ Энджан Бали, Жозефина (16 декабря 2013 г.). «В рождественских процессиях принимают участие около тысячи человек». New Sarawak Tribune. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 3 июля 2015 г.
  79. ^ "Процессия Маулидур Расул состоится 14 января". New Sarawak Tribune. 11 января 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 3 июля 2015 г.
  80. ^ "Тропическая древесина". bda.gov.my . Bintulu Development Authority. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 3 июля 2015 г.
  81. ^ "Industrial Estate by Division". sarawak.gov.my . Официальный сайт правительства Саравака. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Получено 3 июля 2015 года .
  82. ^ "JGC Malaysia Wins LNG Plant Rejuvenation Project in Malaysia". 5 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 3 июля 2015 г.
  83. ^ "Гора проекта: газопровод Сабах-Саравак". Pipelines International. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Получено 3 июля 2015 года .
  84. ^ ab Tuah, Yvonne (20 октября 2013 г.). «Газ: топливо будущего энергетики». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 г. Получено 3 июля 2015 г.
  85. ^ abcdefgh "Официальный сайт Управления развития Бинтулу – Проекты". bda.gov.my . Управление развития Бинтулу (BDA). Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 3 июля 2015 г.
  86. ^ Роберт, Рапир (14 ноября 2010 г.). «Внутри завода Shell's Bintulu GTL». Energy Trends Insider. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Получено 3 июля 2015 г.
  87. ^ "PGEO Group – Стремление к совершенству". PGEO Group. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Получено 6 июля 2015 года .
  88. ^ Туган, Молли (23 октября 2013 г.). «Порт Бинтулу проводит обсуждение с представителями завода по переработке пальмового масла». New Sarawak Tribune. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 г. Получено 6 июля 2015 г.
  89. ^ Дэвидсон, Десмонд (14 февраля 2014 г.). «Сингапурский нефтеперерабатывающий завод больше не будет покупать пальмовое масло Саравака, говорит Мазинг». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 6 июля 2015 г.
  90. ^ "PERKASA – Sarawak Timber Industry Development Corporation (информационный бюллетень за апрель–июнь 2011 г.)" (PDF) . Sarawak Timber Industry Development Corporation (STIDC). Архивировано (PDF) из оригинала 18 июня 2015 г. . Получено 3 сентября 2016 г. . Назначение округа Бинтулу зоной посадок лесов (PFZ) свидетельствует о приверженности правительства достижению своей цели по созданию одного миллиона гектаров посадок лесов к 2020 году.
  91. ^ Ченг, Лиан; Яп, Джоанна (20 июля 2012 г.). «Созревшая акация не собрана из-за отсутствия целлюлозного завода». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 18 июня 2015 г. Получено 18 июня 2015 г.
  92. ^ "Sarawak Planted Forest Sdn Bhd". bintulubiz.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Получено 18 июня 2015 года .
  93. ^ "AG дает большой палец вниз убыточной государственной компании". The Star (Малайзия) . 4 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2015 г. Получено 18 июня 2015 г.
  94. ^ ab "ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ТЭО ПРЕДЛАГАЕМОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ И ТЕПЛОВОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ НА ОСНОВЕ ДРЕВЕСНЫХ ОТХОДОВ В БИНТУЛУ, САРАВАК" (PDF) . Саравак: Eco-Ideal Consulting Sdn Bhd. Апрель 2006 г. стр. 34–. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2015 г. Получено 3 июля 2015 г. В Бинтулу построено 3 крупных завода, которые перерабатывают древесные отходы в продукцию (таблица 8). Среди них 2 завода по производству древесноволокнистых плит средней плотности (MDF) и один завод по производству брикетов из древесного угля с общей установленной мощностью 246 000 м3/год.
  95. ^ "Профиль компании: Daiken Sarawak Sdn Bhd". wesleynet.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. . Получено 3 июля 2015 г. .
  96. ^ "Корпоративные вехи". Bintulu Port Sdn Bhd. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  97. ^ "Седжара Лембага Пелабухан Бинтулу (История администрации порта Бинтулу)" . bpa.gov.my (на малайском языке). Администрация порта Бинтулу. 8 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 5 июля 2015 г.
  98. ^ "Порт Бинтулу стремится сократить зависимость от бизнеса СПГ с помощью новых проектов". The Star (Малайзия) . 22 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  99. ^ Вонг, Джек (29 апреля 2015 г.). «Запланировано шесть проектов порта Бинтулу». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  100. ^ "Министерство транспорта потратило RM150 млн на порт Бинтулу". The Borneo Post . 21 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 г. Получено 20 июля 2015 г. На данный момент порт Бинтулу является крупнейшим портом в Сараваке, но я думаю, что порт Самаладжу может обогнать его в ближайшие годы.
  101. ^ "Asean Bintulu Fertilizer Sdn Bhd". Petronas. Архивировано из оригинала 25 марта 2015 года . Получено 3 июля 2015 года .
  102. ^ "Производство цемента на заводе Бинтулу возвращается к норме". The Borneo Post . 9 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  103. ^ "Sarawak Energy – About Hydropower – Fact sheet". Sarawak Energy Berhad. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 г. Получено 7 июля 2015 г. В течение первого квартала 2010 года проект комбинированного цикла Bintulu с общей мощностью 317 МВт был успешно введен в эксплуатацию. Завод Bintulu был зарегистрирован в Организации Объединенных Наций в рамках схемы управления чистым развитием (CDM) 18 сентября 2010 года. Схема CDM является частью соглашения об охране окружающей среды Киотского протокола и направлена ​​на поощрение устойчивого развития и сокращение выбросов парниковых газов. Завод Bintulu является первым заводом CDM в Малайзии.
  104. ^ "Проект 2594: Bintulu Combined-Cycle Project STG Unit No. 9, Tanjung Kidurong, Bintulu, Sarawak". Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Получено 7 июля 2015 года .
  105. ^ "Прибрежная дорога Мири-Бинтулу". Jurutera Jasa Sdn Bhd. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 8 июля 2015 г.
  106. ^ "Sibu-Bintulu Roads Phase 1 and 2 (from Kemena Industrial Estate to New Bintulu Airport) and Kemena Bridge, Sarawak". Naim Holdings Berhad. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Получено 8 июля 2015 г.
  107. ^ "Время в пути Муках-Бинтулу сократилось после завершения строительства дороги стоимостью RM230mil". The Star (Малайзия) . 27 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Получено 8 июля 2015 г.
  108. ^ Юссоп, Юнус (26 апреля 2014 г.). «Федеральное правительство помогает модернизировать дороги в Бинтулу». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Получено 8 июля 2015 г.
  109. ^ "Мост Кемена, Бинтулу, Саравак". Naim Holdings Sdn Bhd. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Получено 8 июля 2015 г.
  110. ^ Ламах, Бакар (1 марта 2011 г.). «История улиц и дорог штата». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 9 июля 2015 г. Джалан Кеппел, Бинтулу – достопочтенный сэр Генри Кеппел, CBE (кавалер Превосходнейшего ордена Британской империи) и адмирал флота был близким другом первого и второго раджей.
  111. ^ ab "Bintulu Online – Ваш онлайн-путеводитель по Бинтулу – Транспорт". isarawak.com.my . Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Получено 10 июля 2015 года .
  112. ^ "Lonely Planet – Bintulu, Malaysia – Bus". Lonely Planet. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Получено 10 июля 2015 года .
  113. ^ "Bintulu regional express bus terminal". etawau.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 . Получено 13 июля 2015 .
  114. ^ "Getting There – Land". Международный фестиваль воздушных змеев на Борнео. Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Получено 13 июля 2015 года .
  115. ^ "Sarawak Taxi". bombasticborneo.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2015 . Получено 13 июля 2015 .
  116. ^ Махмуд, Юссоп. «Изображения Бинтулу до и сейчас – Старое здание аэропорта Бинтулу в 1955 году». blogspot.com . Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Получено 10 июля 2015 года .
  117. ^ ab "About Bintulu Airport". Malaysia Airports Holdings Berhad. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Получено 13 июля 2015 года .
  118. ^ "WBGB Bintulu – WBGB AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS" (PDF) . Департамент гражданской авиации Малайзии. Архивировано из оригинала (PDF) 28 декабря 2013 г. . Получено 13 июля 2015 г. .
  119. ^ "Транспорт". Bintulu Development Authority . Получено 13 июля 2015 г.
  120. ^ "Информация о рейсах аэропорта Бинтулу в режиме реального времени". ourairports.com . Получено 13 июля 2015 г. .
  121. ^ AirAsia запускает маршрут Бинтулу-Сингапур со свободными местами Malaysia Online, 4 ноября 2017 г.
  122. ^ "Как добраться до Бинтулу, Малайзия". journeum.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 . Получено 14 июля 2015 .
  123. ^ "Список адресов судов – Высокий суд Саравака (Кучинг, Бинтулу, Мири и Сибу)". CLJ Legal Network Sdn Bhd. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
  124. ^ "Структура суда (СТРУКТУРА ВЕРХОВНОГО СУДА В САБАХЕ И САРАВАКЕ)". Высокий суд в Сабахе и Сараваке. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Получено 10 июня 2014 года .
  125. ^ "Bintulu – Syariah Subordinate Court". Департамент шариатского правосудия Малайзии. Архивировано из оригинала 18 июля 2015 года . Получено 18 июля 2015 года .
  126. ^ «Директори ДПДМ Саравак - Бинтулу (Директория королевской полиции Малайзии Саравак - Бинтулу)» . Королевская полиция Малайзии . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 18 июля 2015 г.
  127. ^ Zaidi, Nornasheila (3 ноября 2013 г.). «Тюрьма Бинтулу будет введена в эксплуатацию к началу 2014 г.». New Sarawak Tribune. Архивировано из оригинала 18 июля 2015 г. Получено 18 июля 2015 г.
  128. ^ Джонсон, К. Сааи (2 ноября 2013 г.). «Тюрьмы как исправительные центры». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 18 июля 2015 г. Получено 18 июля 2015 г.
  129. ^ "Latar Belakang Hospital – Hospital background" (на малайском). Bintulu General Hospital. Архивировано из оригинала 9 июня 2015 года . Получено 18 июля 2015 года .
  130. ^ "Специализированная и субспециализированная структура больниц Министерства здравоохранения 10 MP (2010–2015)" (PDF) . Министерство здравоохранения Малайзии. Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2015 г. . Получено 18 июля 2015 г. Больница Селаянг, больница Султан Абдул Халим Сунгай Петани и больница Тайпинг имеют наибольшее количество предоставляемых услуг с 17 услугами резидентной специализации и субспециализации, в то время как больница Танах Мерах, больница Бинтулу, больница Сегамат и больница Кемамам имеют наименьшее количество предоставляемых услуг с 7 услугами резидентной специализации и субспециализации.
  131. ^ Юнус, Юссоп (10 августа 2012 г.). «Jamban gantung» — кошмар для здоровья — доктор Джерип». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 18 июля 2015 г. Получено 18 июля 2015 г.«Это связано с тем, что источником воды пользуются не только животные и люди, но это также место, где играют и купаются дети, а женщины стирают и моют посуду, особенно в некоторых длинных домах», — сказал он журналистам после того, как в среду его проинформировали в новой поликлинике Бинтулу о вспышке холеры.
  132. ^ "Columbia Asia Hospital Bintulu". Columbia Asia Hospital. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Получено 18 июля 2015 года .
  133. ^ "Bintulu Medical Centre – About Us". Bintulu Medical Centre. Архивировано из оригинала 18 июля 2015 года . Получено 18 июля 2015 года .
  134. ^ abc "Образование – Начальные и средние школы". Bintulu Development Authority. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Получено 15 июля 2015 года .
  135. ^ "Peta lokasi pejabat (Расположение офиса)" (на малайском). Управление образования округа Бинтулу. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Получено 15 июля 2015 года .
  136. ^ «砂拉越华文独中通讯录 (Коммуникационный каталог независимых китайских школ Саравака)» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  137. ^ "Bintulu – Kidurong International School". Global Outpost Services. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Получено 15 июля 2015 года .
  138. ↑ Ахмад Термизи, Амизул Тунизар (21 марта 2014 г.). «UPM Bintulu nadi pembangunan SCORE (UPM Bintulu — это пульс развития SCORE)». Утусан Малайзия (на малайском языке). Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Проверено 20 июля 2015 г.
  139. ^ «Институт Пендидикан Гуру Кампус Тун Абдул Разак (Кампус Педагогического института Тун Абдул Разак) - История» . Кампус Педагогического института Тун Абдул Разак. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Проверено 20 июля 2015 г.
  140. ^ "Добро пожаловать на официальный портал ФАКУЛЬТЕТА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВЫХ НАУК Universiti Putra Malaysia – Footsteps". Universiti Putra Malaysia. Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. Получено 14 июля 2015 г.
  141. ^ "Бинтулу радуется, поскольку кампус UPM получает статус зеленого". Daily Express (Малайзия) . 21 января 2015 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2015 г. Получено 14 июля 2015 г.
  142. ^ "Колледж SEDAMAI – Центр образования". Колледж SEDAMAI. Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Получено 16 июля 2015 года .
  143. ^ "Bintulu flying academy getting interest from neighboring countries". The Star (Малайзия) . 31 января 2008 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Получено 16 июля 2015 г.
  144. ^ "Правительство призвало вмешаться в закрытие авиационной школы". The Borneo Post . 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Получено 16 июля 2015 г.
  145. ^ "Bintulu – Public Library". isarawak.com.my . Архивировано из оригинала 2 января 2011 . Получено 18 июля 2015 .
  146. ^ Юссоп, Махмуд (20 сентября 2013 г.). "Старая библиотека Бинтулу". blogspot.com . Архивировано из оригинала 18 июля 2015 г. . Получено 18 июля 2015 г. .
  147. ^ "Введение в библиотеку Управления развития Бинтулу". librarynet.com.my . Архивировано из оригинала 23 ноября 2014 года . Получено 18 июля 2015 года .
  148. ^ "Council Negri Memorial". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Получено 19 июля 2015 года .
  149. ^ "Borneo International Kite Festival 2015". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Получено 19 июля 2015 года .
  150. ^ "Borneo International Kite Festival". Lonely Planet. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Получено 19 июля 2015 года .
  151. ^ "Национальный парк Симилахау". Департамент лесного хозяйства Саравака. Архивировано из оригинала 22 ноября 2014 года . Получено 19 июля 2015 года .
  152. ^ "Lambir Hills National Park". tourism.gov.my . Архивировано из оригинала 19 июля 2015 . Получено 19 июля 2015 .
  153. ^ "Пещера Ниах". Tourist-attractions-in-Malaysia.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 . Получено 3 сентября 2016 .
  154. ^ "Sarawak ~ National parks". go2travelmalaysia.com . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Получено 19 июля 2015 года .
  155. ^ "Танджунг Бату или пляж Темасья Бинтулу" . Архивировано из оригинала 19 июля 2015 года . Проверено 19 июля 2015 г.
  156. ^ abcde "Туристические достопримечательности Бинтулу. ИДЕАЛЬНЫЕ места для отдыха и релаксации". sarawak-vacation-destinations.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Получено 19 июля 2015 года .
  157. ^ «Добро пожаловать в Таман Тумбину».
  158. ^ "Kidurong Tower". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 19 июля 2015 года .
  159. ^ "Туризм в Бинтулу". Bintulu Development Authority. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Получено 19 июля 2015 года .
  160. ^ "Shopping". Bintulu Development Authority. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Получено 19 июля 2015 года .
  161. ^ "Time Square Megamall". Time Square Megamall. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Получено 19 июля 2015 года .
  162. ^ "Пасар Таму и Пасар Утама Бинтулу". Совет по туризму Саравака. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 19 июля 2015 г.
  163. ^ Го, Кеннет. «Grilled Glutinous Rice Package–Pulut Panggang (糯米虾米卷）». wordpress.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 г. . Получено 19 июля 2015 г. .
  164. ^ Ting Tieng Hee (28 февраля 2024 г.). «Профессиональная девушка по гольфу из Бинтулу смотрит на карту LPGA, Олимпиада». The Borneo Post . Получено 29 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Бинтулу .
Послушайте эту статью ( 22 минуты )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 13 ноября 2010 года и не отражает последующие правки. ( 2010-11-13 )
( Аудиопомощь  · Больше устных статей )