Биркет Исраэль ( перевод. Бассейн Израиля ), также Биркет Исраил или Биркет Исраин , [1] сокращенно от Биркет Бени Исраил ( перевод. Бассейн детей Израиля ) была общественной цистерной , расположенной на северо-восточном углу Храмовой горы в Иерусалиме . Считается, что сооружение было построено либо в позднеримский , либо в период Омейядов [2] для использования в качестве водохранилища, а также для защиты северной стены Храмовой горы. Хакетт свидетельствует, что местные арабские жители знали его под этим названием в 1857 году. [3]
К середине 19 века он перестал использоваться как резервуар; частично был заполнен мусором и повторно использовался как огород. В 1934 году он был засыпан и теперь известен как площадь Эль-Газали. В настоящее время он используется в смешанном режиме для магазинов, как автостоянка и как перевалочный пункт для мусора.
Согласно мусульманской традиции, водохранилище было построено Иезекиилем или Езекией , царем Иудеи . [4] Некоторые археологи определили, что цистерна, возможно, была построена в период правления Ирода для улучшения водоснабжения Иерусалима. [5] Другие оценивают дату строительства как более позднюю, около 130 г. н. э. Этой точки зрения придерживается Чарльз Уоррен , который записал, что хотя какой-то ров должен был существовать на этом месте в очень ранний период, поскольку в работах Иосифа Флавия нет описания бассейна , «и очень маловероятно, что он бы не упомянул о таком огромном водохранилище, если бы оно существовало в его время», скорее всего, оно было построено римским императором Адрианом во время его восстановления Иерусалима. Это дополнительно подтверждается тем, что кладка биркета по своему характеру уступает по качеству и напоминает более позднюю римскую работу в Сирии. Кроме того, это водохранилище, по-видимому, упоминается паломником из Бордо (раздел 4) как уже существующее, и «поэтому его вполне естественно отнести к Адриану». [6] Помимо подобных предположений или обнаружения креста в византийском стиле, вырезанного в выпускном канале, первое явное упоминание о бассейне датируется только историком X века аль-Мукаддаси . [7] Шимон Гибсон , работавший в близлежащей области бассейна Бетесда , предполагает, что Биркат был построен Омейядами во время их большой строительной кампании на Харам аль-Шарифе . [2]
Биркет Исраиль был построен в русле западного рукава долины Кедрон , которая пересекает северо-западную часть города. [8] Он образовал крупнейший резервуар Иерусалима, размером 109,7 м (360 футов) на 38,4 м (126 футов) с максимальной глубиной 26 м (85 футов). [9] Цистерна содержала общую емкость 120 000 кубических метров [5] и на протяжении столетий она была частью системы хранения дождевой воды Иерусалима. Бассейн также служил рвом , защищая северную стену Храмовой горы. [10]
Восточный и западный концы бассейна были частично высечены в скале и частично каменной кладкой . Каменная кладка на восточном конце образовала большую плотину толщиной 13,7 м (45 футов), нижняя часть которой была продолжена древней восточной стеной храмового комплекса. Бока бассейна были полностью облицованы каменной кладкой, поскольку он был построен по ширине долины. Первоначальное дно водохранилища было покрыто слоем около 19 дюймов очень твердого римского бетона и цемента. На восточном конце бассейна был большой водовод , построенный из массивных камней и соединенный с бассейном перфорированным камнем с тремя круглыми отверстиями диаметром 5½ дюймов. Положение этого выхода показывает, что вся вода на глубине 6,5 м (21 фут) должна была утечь. [11]
Цистерна Биркет Израиль часто посещалась христианскими паломниками в 19 веке, ранее она была идентифицирована как «Овечий бассейн» или бассейн Вифезда из Иоанна 5:2 ; двойной бассейн с пятью крыльцами , куда больные приходили исцеляться. [12] Эта связь была основана на предпосылке, что близлежащие ворота Святого Стефана занимали место Овечьих ворот, упомянутых в Новом Завете . Она была подкреплена совместным расположением названий «Биркет Израиль» и «Купальня Вифезда» на картах и планах Иерусалима; а также на рисунках и картинах, таких как те, что были сделаны Дэвидом Робертсом в 1893 году. [13]
Согласно Коппу, бассейн Вифезда стал ассоциироваться с византийской церковью к 450 году н. э.; затем церковь VI века, которая к прибытию крестоносцев в 1099 году была известна как «Церковь Святой Анны». [12] Новая церковь Святой Анны была построена в XII веке н. э.; бассейн пришел в упадок после падения Иерусалимского королевства , [12] в то время как церковь была преобразована в медресе , христианские паломники были перенаправлены в близлежащую Биркет-Исраэль на другой стороне того, что сейчас называется улицей Львиных ворот, чья более западная часть является частью Виа Долороза . [12] Право собственности на весь участок церкви Святой Анны перешло к Франции после Крымской войны в 1856 году; [12] и открытия, сделанные около 1870 года, привели к убеждению, что настоящий бассейн Вифезда на самом деле находился на территории церкви Святой Анны. [14]
К середине 19 века Биркет-Исраэль уже не использовался как водохранилище; [3] а к концу 19 века он быстро заполнялся отходами, а часть его использовалась как огород. [15] В 1934 году бассейн был засыпан, поскольку его состояние представляло угрозу общественному здоровью. [16]
Находясь прямо внутри Львиных ворот , одного из главных входов в Старый город , East Jerusalem Development Company изначально намеревалась выкопать водохранилище и построить на этом месте многоэтажную парковку . Этот план, разработанный после 1967 года, был отклонен властями вакфа , которым принадлежит участок, поскольку они опасались, что работы по расчистке у основания Храмовой горы поставят под угрозу комплекс Харам. Впоследствии, в 1981 году, на части крытого бассейна была построена небольшая площадь со скамейками. [17]
Сегодня этот район известен как площадь Эль-Газали и используется как автостоянка и пункт сбора мусора перед его вывозом за пределы города. [17] На этом месте также есть несколько небольших магазинов.