Бирманские языки

Бирманские языки — подгруппа сино-тибетских языков , состоящая из бирманского языка (включая стандартный бирманский, араканский и другие бирманские диалекты, такие как тавоянские диалекты ), а также нелитературных языков, на которых говорят в Мьянме и Южном Китае, таких как ачанг , лхао во , лаши и зайва .

Общее число носителей различных бирманских языков составляет 35 миллионов человек. ^[1]

Имена

Многие бирманские имена известны под разными названиями на разных языках (Брэдли, 1997).

В Китае Зайва ဇိုင်ဝါး/အဇီး 载瓦 (местный китайский экзоним: Сяошань ရှောင့်ရှန် 小山), Лхао Во 浪速 (местный китайский экзоним: Ланъэ 浪峨), Лаши 勒期 (местный китайский экзоним: Чашань 茶山) и Пела 波拉 официально относятся к народу Цзинпо ( Болаю Яньцзю ). Местный китайский экзоним собственно Цзинпхо - Дашань大山.

Дай Цинся (2005:3) перечисляет следующие автонимы и экзонимы для различных бирманских групп, а также для языка цзинфо, который не является бирманским языком, с транскрипциями как китайских иероглифов, так и МФА (приведенными в квадратных скобках). ^[2]

Автонимы: ^[2]

Лхао Во လန့်စု 浪速( Lang'e 浪峨): lɔ̃˥˩ vɔ˧˩
Цзинпхо ဂျိန်းဖော 景颇: tʃiŋ˧˩ pʰoʔ˧˩
Zaiwa အဇီး 载瓦: tsai˧˩ va˥˩
Лаши လချိတ် 勒期: lă˧˩ tʃʰi˥˩
Пела ပေါ်လာ 波拉: po˧˩ la˧˩

Чашаны называют себя ŋɔ˧˩ tʃʰaŋ˥ (Echang峨昌), цзинпхо как phuk˥ , лаши как tsai˧wu˧˩ ( tsai˧ wu˥ [商务印书馆].)

Языки

Лама (2012)

На основе инноваций в тональных системах Лама (2012: 177–179) классифицирует языки следующим образом:

бирманский
- Бирманский кластер (южно-бирманский)
- Ачанг-Зайва (Северный Бурмиш)
  - кластер Ачанг
    - Ачанг
  - Кластер Заива
    - Пела (Бола)
    - Леки–Заива
      - Лаши (Леки)
      - Лангсу (Мару), Заива (Атси)

Чашан , недавно открытый северный бирманский язык, тесно связан с лаши .

Майнтха — северобирманский язык, носители которого относятся к подгруппе шанских языков. ^[4]

Ниши (1999)

Основываясь на различной трактовке преглоттализованных начальных букв протобирманского языка, Ниши (1999: 68-70) делит бирманские языки на две ветви: бирманскую и маруйскую. Бирманские языки изменили глухие преглоттализованные смычные на глухие аспиратные смычные, а преглоттализованные звонкие сонорные на глухие сонорные. Маруйские языки, напротив, отражают глухие преглоттализованные и аффрикатные согласные как глухие неаспирированные и аффрикаты с ларингализированными гласными, а звонкие преглоттализованные сонорные как звонкие сонорные с ларингализированными гласными. Бирманские языки включают бирманский, ачан и сяньдао. Маруйские языки включают аци (зайва), лаши (леки), мару (лангсу) и бола. Ниши не классифицирует хпон и нусу.

бирмийский

В араканском языке r- отделен от y-, тогда как в большинстве бирманских диалектов и, конечно, в большинстве бирманских языков они встречаются вместе. В тавоянском языке kl- отделен. Ни в одном диалекте ry- отделен от r-, но это может быть независимым нововведением в различных диалектах. Merguiese, по-видимому, является наименее изученным бирманским диалектом.

Бирманский язык (включая стандартный бирманский и араканский )
Ачан (Хуанг и др. 1992, Ваннемахер 1995-7)
Сяньдао (Хуан и др., 1992)
? Hpon/Hpun (Люс 1985: Диаграммы S, T, V; Хендерсон 1986)
Дану

Маруик

Аци (Зайва) (Берлинг 1967, Дай 1981, Ябу 1982, Сюй и Сюй 1984, Люсе 1985: диаграммы S, T, V; Дай 1986, Хуанг и др. 1992, Ваннемахер 1995-7, Ваннемахер 1998)
Бола (Дай и др.: 1991; Хуанг и др. 1992, Эдмондсон 1992)
Лаши (Luce 1985: Диаграммы S, T, V; Хуанг и др. 1992; Ваннемахер 1995-7)
Мару (Лхао Во) (Клерк 1911, Берлинг 1967, Люс 1985: Диаграммы S, T, V; Окелл 1988; Дай и др.: 1991; Хуанг и др. 1992; Ваннемахер 1995-7)
Чашан также идет сюда

Манн (1998)

Манн (1998: 16, 137) напротив, объединяет вместе ачанги, бела (под которыми он, вероятно, подразумевает болу), лаши, мару и атси как северобирмские языки.

Брэдли (1997)

Дэвид Брэдли относит аберрантный язык Угонг к бирманскому, а не к лолойскому:

Угонг–Бирманский
- Угонг
- бирманский
  - бирманский
  - бирманский
    - Хпун
    - Ядро бирманского
      - Мару, Атси
      - Лаши, Ачанг; Бола; Чиньтау (= Сяньдао)

Сноски

^ "Burmish". Ethnologue . Получено 3 декабря 2022 г. .
^ Аб Дай Цинся (2005). Исследование Лансу [浪速语研究]. Пекин: Этническое издательство.
^ "Исследовательский фонд языка и религии" . Получено 2020-02-17 .
^ Савада, Хидео. 2017. Два неописанных диалекта северной бирманской подветви: гьянно и тольханг . Представлено на ICSTLL 50, Пекин, Китай.

Ссылки

Берно, Д. (1958). «фонетические связи между диалектом мармы и бирманца». Бюллетень Парижского лингвистического общества 53: 273–294.
Бернот, Д. (1965). «Системы гласных араканского и тавоянского языков». Lingua 15: 463-474.
Берлинг, Роббинс (1967). Пралоло–бирманский. Блумингтон: Университет Индианы.
Клерк, Ф. В. (1911). Учебник языка лавнгвау или мару, содержащий: грамматические принципы языка, глоссарии специальных терминов, разговорные упражнения и словари мару-английского и англо-мару. Рангун: American Baptist mission press.
Дай, Цин-ся (1981). «Zai-wa-yu shi-dong fan-chou di xing-tai bian-hua» (Морфологические изменения в категории причинных глаголов Zaiwa), в Min-zu yu-wen 1981.4:36-41.
Дай, Цин-ся (1986). Зайва-ю (язык атси). 中國大百科全書: 民族 Чжун-го да-бай-ке цюань-шу: Мин-цзу. (Магна энциклопедия Синика: Том этнологии). Пекин: 中國大百科全書出版社: 新華書店經銷 Чжунго да бай кэ цюань шу чу бань она: Синь хуа шу дянь цзин сяо
Эдмондсон, Джерольд А. (1992) Путевой дневник и записи на языке бела. Неопубликовано, цитируется Манном в 1998 году.
Хендерсон, Эжени JA (1986). «Некоторые ранее неопубликованные материалы по северному (мегьявскому) хпуну». Джон Маккой и Тимоти Лайт, ред. Вклад в китайско-тибетские исследования : 101-134.
Сюнь Гун и Натан Хилл. (2020, 9 июня). Материалы для этимологического словаря бирманского языка. Зенодо. http://doi.org/10.5281/zenodo.4311182
Хилл, Натан и Купер, Дуглас. (2020). Машиночитаемая коллекция лексических данных о бирманских языках [Набор данных]. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.3759030
Хуан Буфан 黃布凡, изд. (1992). 藏緬語族語言詞匯 Zangmianyuzu yuyan cihui / Тибето-бирманский лексикон . Пекин: 中央民族大學出版社 Чжунъян миньцзу даксуэ чубанше, 1992 год.
Люс, Г. Х. (1985). Фазы доязыческой Бирмы: Языки и история. Оксфорд: Oxford University Press.
Манн, Ноэль Уолтер. 1998. Фонологическая реконструкция прасеверобирмского языка. Неопубликованная диссертация. Арлингтон: Техасский университет.
Маран, Л.Р. (1971а). «Заметка о развитии тональных систем в тибето-бирманском языке». Случайные публикации Общества Вольфендена по тибето-бирманской лингвистике 2.
Маран, Л.Р. (1971б). «Бирманский и цзиньпхо: исследование тональных языковых процессов». Периодические публикации Общества Вольфендена по тибето-бирманской лингвистике 4.
Мюллер, Андре (2016). Лингвистическая конвергенция в языках «качинов». Информационный бюллетень: Международный институт азиатских исследований, (75):34-35. doi :10.5167/uzh-127702
Пе Маунг Тин (1933). «Диалект Тавоя». Журнал Бирманского исследовательского общества 23.1: 31-46.
Окелл, Джон (1988). «Заметки о чередовании тонов в глаголах мару». Дэвид Брэдли и др. ред. Просодический анализ и азиатская лингвистика: в честь Р. К. Спригга. (Pacific Linguistics C-104). Канберра, АСТ, Австралия: Кафедра лингвистики, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет:109-114.
Окелл, Джон (1989). «Йо: диалект бирманского». Лингвистика Юго-Восточной Азии: эссе в честь Эжени JA Хендерсон. Ред. JHCS Davidson. Лондон, SOAS:199-219.
Савада Хидео (1999). «Очерк фонологии языка лхаово (мару) штата Качин». Лингвистическое и антропологическое исследование района культуры Шан , отчет об исследовательском проекте, Грант на международные научные исследования (полевые исследования):97-147.
Спригг, Р. К. (1963). «Сравнение араканского и бирманского языков на основе фонологических формул». Шорто, Х. Л. (ред.) Лингвистическое сравнение в Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе : 109-132.
Тейлор, Л. Ф. (1922). «Диалекты бирманского языка». Журнал Бирманского исследовательского общества 11: 89-97.
Ваннемахер, Марк В. (1995-7). Заметки об Ачанге, Атси, Джингпо, Лаши и Мару. (неопубликованная рукопись, цитируемая Манном в 1998 г.).
Ваннемахер, Марк В. (1998) Аспекты просодии заива: автосегментный отчет. Летний институт лингвистики/Техасский университет в Арлингтоне.
Сюй Сицзянь徐悉艱 и Сюй Гуйчжэнь徐桂珍 (1984). 景頗族語言簡誌(載瓦語) / Jingpozu yuyan jianzhi (Zaiwa yu). Пекин: 民族出版社Миндзу чубанше, 1984.
Ябу Сиро藪司郎 (1980). «ビルマ語ヨー方言の資料 Birumago Yō hōgen no shiryō / Лингвистические данные диалекта рыскания бирманского языка». アジア・アフリカ言語文化研究Аджиа Афурика генго бунка кэнкю/Журнал азиатских и африканских исследований 19: 164-182.
Ябу Сиро 藪司郎 (1981a). «ビルマ語タウンヨウ方言の資料 Birumago Taunyou hōgen no shiryō / Лингвистические данные диалекта таунгъё бирманского языка». アジア・アフリカ言語文化研究Аджиа Афурика генго бунка кэнкю/Журнал азиатских и африканских исследований 21: 154-187.
Ябу Сиро 藪司郎 (1981b). «ビルマ語ダヌ方言の会話テキスト Birumago Danu hōgen no kaiwa tekisuto / Разговорные тексты бирманского диалекта дану». アジア・アフリカ言語文化研究Аджиа Афурика генго бунка кэнкю/Журнал азиатских и африканских исследований 22: 124-138.
Ябу Сиро 藪司郎 (1982). アツィ語基礎語彙集 / Atsigo kiso goishū / Классифицированный словарь языка атси или зайва (диалект садон) с атси, японским и английским указателями. Токио: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 Токио Гайкокуго Дайгаку Аджиа Афурика Генго Бунка Кенкюдзё.
Ябу Сиро 藪司郎 (1988). Предварительный отчет об изучении языков мару, лаши и атси Бирмы. В Ёсиаки Исизава (ред.), Исторические и культурные исследования в Бирме, 65–132. Токио: Институт азиатских исследований Софийского университета.