stringtranslate.com

Бьертан

Biertan ( нем . Birthälm ; трансильванско-саксонский диалект : Birthälm/Bierthalmen/Bierthalm; венгер . Berethalom ) — коммуна в жудеце Сибиу , Трансильвания , Румыния . Коммуна состоит из трёх деревень: Biertan, Copșa Mare ( нем . Gross-Kopisch ; венгер . Nagykapus ) и Richiș ( нем . Reichesdorf ; венгер . Riomfalva ), в каждой из которых есть укреплённая церковь .

Биртан — одна из важнейших саксонских деревень с укрепленными церквями в Трансильвании , с 1993 года она входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Укрепленная церковь Биртана была резиденцией евангелическо- лютеранского епископа в Трансильвании с 1572 по 1867 год.

Маршрут дальнего следования Виа Трансильваника проходит через все три деревни коммуны. [3]

География

Коммуна расположена на Трансильванском плато , на высоте 388 м (1273 фута), на берегах рек Бьертан и Вале. Она расположена на севере жудеца Сибиу, в 21 км (13 миль) к востоку от Медиаш и в 66 км (41 миля) к северо-востоку от жудеца Сибиу .

История

Первое документальное свидетельство о деревне датируется 1283 годом в документе о налогах, уплачиваемых жителями 7 деревень, и поэтому считается, что она была основана где-то между 1224 и 1283 годами трансильванскими саксами . Деревенское поселение быстро превратилось в важный торговый город, и к 1510 году в Биертане проживало около 5000 человек. Между 1468 и 16 веками была построена и развита небольшая укрепленная церковь ( нем . Kirchenburg/Wehrkirche ). После средневекового периода значение поселения снизилось с ростом соседних Сигишоары ( нем . Schäßburg ), Сибиу ( нем . Hermannstadt ) и Медиаш ( нем . Mediasch ).

По данным румынской переписи 1930 года, в Биертане проживало 2331 человек, из которых 1228 были трансильванскими саксами . Во время Второй мировой войны многие мужчины были призваны в румынскую армию , а затем насильно призваны в Ваффен-СС . После войны многие трансильванские саксы были депортированы из региона в трудовые лагеря в бывшем Советском Союзе (СССР). Во время коммунизма многие уехали в Западную Германию . После краха коммунизма в 1990 году еще больше уехали в Германию .

Сегодня население всей коммуны составляет около 2500 человек, а в одной только деревне Биртан проживает около 1600 человек. Это одна из самых посещаемых деревень в Трансильвании , являясь исторически важным местом ежегодного воссоединения трансильванских саксов , многие из которых сейчас живут в Германии.

Фестивали

В Биертане проходит фестиваль фильмов ужасов и фэнтези "Luna Plină" ("Полная луна"). Это единственный кинофестиваль в Румынии, посвященный исключительно фэнтезийным фильмам. [4]

Туземцы

Демография

По данным переписи 2011 года , румыны составляли 73,8% населения, цыгане — 17,9%, немцы (точнее, трансильванские саксы ) — 4,6%, а венгры — 3,6%. [7]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Результаты местных выборов 2020 года". Центральное избирательное бюро . Получено 14 июня 2021 г.
  2. Ссылки ​​​ Национальный институт статистики .
  3. ^ "Terra Saxonum | Виа Трансильваника" . www.viatransilvanica.com (на румынском языке) . Проверено 14 августа 2023 г.
  4. ^ "О фестивале". tiff.ro . Архивировано из оригинала 2014-07-14 . Получено 2014-07-02 .
  5. ^ "История трансильванского саксонца из Биртана" (PDF) . www.transylvaniadreaming.eu . Архивировано из оригинала (PDF) 2016-03-04 . Получено 2007-08-12 .
  6. ^ "SbZ - Der Hunger tut weh - Informationen zu Siebenbürgen und Rumänien" . Siebenbuerger.de . Проверено 24 марта 2013 г.
  7. ^ "Tabelul 2" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2017-02-02 . Получено 2013-03-24 .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Биертаном, Сибиу .