« The Fight » — шестой эпизод второго сезона телесериала «Офис» и двенадцатый эпизод шоу в целом. Сценарий написали Джин Ступницки и Ли Айзенберг , режиссёром стал Кен Квапис . Первоначально он вышел в эфир 1 ноября 2005 года на канале NBC . В качестве приглашённой звезды в «The Fight» снялся Лэнс Кралл , сыгравший роль сэнсэя Дуайта, Айры.
Сериал рассказывает о повседневной жизни офисных работников в филиале вымышленной компании Dunder Mifflin Paper Company в Скрантоне, штат Пенсильвания . В этом эпизоде Майкл Скотт ( Стив Карелл ), смущенный превосходными боевыми навыками Дуайта Шрута ( Рэйн Уилсон ), вступает в поединок по карате с Дуайтом во время обеда. Тем временем флирт Джима Халперта ( Джон Красински ) с Пэм Бисли ( Дженна Фишер ) заходит слишком далеко.
«The Fight» был известен как «Karate» и «The Dojo» среди членов актерского состава и съемочной группы из-за многих сцен, в которых фигурировал титульный бой. Несколько членов актерского состава шоу — как повторяющихся, так и главных — имели опыт боевых искусств. Эпизод содержал несколько культурных отсылок, многие из которых отсылали к популярным фильмам и телешоу, связанным с боями. «The Fight» получил в основном положительные отзывы критиков. Эпизод получил рейтинг Nielsen 3,9 в демографической группе 18–49 лет и был просмотрен 7,9 миллионами зрителей.
Это единственный день в году, когда Майклу Скотту нужно сдать три отдельных комплекта документов одновременно. Чтобы оттянуть время, Майкл заставляет Райана Ховарда обновить экстренную контактную информацию сотрудников. Когда Майкл получает номер мобильного телефона Райана, он постоянно звонит ему, грубо пародируя известных людей.
Джим Хэлперт узнает, что Дуайт Шрут — ученик карате с фиолетовым поясом , после того, как сенсей Дуайта вызывает его в офис. Увидев возможность для комического проказы, он подстрекает Майкла и Дуайта к офисной драке, чтобы доказать их мастерство. Дуайт выводит Майкла из строя двумя ударами в живот. Джим обещает купить Пэм Бисли пакет чипсов в обмен на то, что она посолит уязвленное самолюбие Майкла, выразив уважение к боевым способностям Дуайта, что приводит к повторному матчу между Дуайтом и Майклом в обеденное время в додзё Дуайта. Желая свидетелей своей победы, Майкл приглашает почти всех сотрудников офиса. Джим случайно заходит слишком далеко, когда дурачится с Пэм, поднимает ее и наполовину снимает с нее рубашку, и она затыкает ему рот, когда их коллеги замечают это.
Матч превращается в детскую возню, и Майкл выходит победителем, что приводит к тому, что Дуайт меняет свой экстренный контакт с Майкла на «Больницу». В конце дня Майкл заставляет Тоби Флендерсона , Анджелу Мартин и Стэнли Хадсона завершить его работу, подделывая его подпись на документах, и повышает Дуайта с его скромной должности «Помощника регионального менеджера» на должность его мечты: «Помощника регионального менеджера» (хотя он предупреждает Дуайта не афишировать повышение).
Выходя, Джим отдает Пэм пакет чипсов, который он ей должен, и никто из них не смотрит друг на друга.
«The Fight» был написан Джином Ступницки и Ли Айзенбергом , в то время как Кен Квапис был режиссером эпизода. [2] Эпизод был первым в сериале, написанным Ступницки и Айзенбергом; это был также пятый эпизод, режиссером которого был Квапис. [2] [3] В эпизоде в качестве приглашенной звезды был комик и актер Лэнс Кралл , который изображал сенсея Дуайта, Айру. [4] Би Джей Новак , который играет Райана Ховарда в сериале, отметил, что во время съемок эпизода большинство актеров и съемочной группы называли его «„Каратэ“ или „Додзё“, поскольку самые запоминающиеся сцены связаны с боем каратэ». [5] Новак объяснил, что эпизод был сосредоточен на эффектах прокрастинации, «доведенных до энной степени». [5] Однако он отметил, что он был более запоминающимся как «эпизод, в котором Стив Карелл и Рэйн Уилсон на публике наносят друг другу удары ногами, чтобы доказать свою точку зрения». [5]
Несколько членов актерского состава имели опыт в боевых искусствах до съемок эпизода. Рэйнн Уилсон изучал карате и является сертифицированным желтым поясом. Кралл имеет черный пояс по тхэквондо и имеет национальный рейтинг. Одна из актрис второго плана, которая играла ученицу в классе Дуайта, на самом деле была черным поясом, но была вынуждена носить белый пояс; в конечном счете, она была недовольна тем, что ей приходилось скрывать свои способности. В конце концов, она выплеснула свое разочарование, «практически сбив Рэйна с ног, когда она пнула пэд, который он держал», что было включено в эпизод. [5] Во время съемок эпизода защитный шлем, который носил Уилсон, фактически порезал его. [5]
Во время съемок многих сцен в эпизоде актеры и члены съемочной группы постоянно выходили из образа и смеялись. Дженна Фишер вспоминает, что ей пришлось снимать сцену, где Райан рассказывает, что работает над экстренными контактами, «около 20 раз». [6] Кроме того, Фишер отметила, что она и Джон Красински продолжали смеяться «около миллиона раз» во время кухонного противостояния между Майклом и Дуайтом. [6] Во время сцен в додзё оператор Рэндалл Эйнхорн и Кралл «потеряли контроль», когда Майкл прижал Дуайта. Фактически, кадры смеха Кралл попали в заключительную сцену эпизода. [6]
На DVD второго сезона есть несколько удаленных сцен из этого эпизода. Известные вырезанные сцены включают в себя сенсея Дуайта, упрекающего Дуайта за то, что он принес свой пейджер в додзё, Анджелу, пытающуюся выяснить, кто съел ее пудинг, и сенсея, который раскрывает, что его семпай — не Дуайт, а девочка предподросткового возраста по имени Алисса. [7]
Во время игры в «телефонные салки» Майкл изображает Майкла Джексона , Тито Джексона , Майка Тайсона и Саддама Хусейна . [2] [8] Кроме того, упоминаются несколько песен. Майкл поет «I don't want to work/I just want to bang on this mug all day» на мотив « Bang the Drum All Day » Тодда Рандгрена . [2] Джим намекает на Jets, одну из конкурирующих уличных банд в мюзикле West Side Story , цитируя слова «When you're a Jet, you're a Jet all the way», а также щелкая пальцами так же, как и члены банды. [8] Несколько популярных цитат неправильно использованы в эпизоде: Майкл постоянно неправильно использует фразу « Catch-22 », а Дуайт путает фразу « tit for tat » с « tit for tit». [6]
В эпизоде есть ссылки на несколько известных фильмов. Схватив Дуайта в спящем захвате, Майкл бессмысленно выкрикивает « Bonzo time sleeptime ». [2] Майкл отмечает, что Дуайт плакал в конце «Армагеддона» . [2] Фраза Майкла «You talkin' to me?» — это фраза, которую исполнил Роберт Де Ниро в фильме «Таксист» . Майкл ошибочно приписывает ее Аль Пачино в фильме «Бешеный бык» , в котором Пачино не появлялся. [8] Франшиза «Парень-каратист» упоминается дважды. Майкл отмечает, что Дуайт — это «версия Хилари Суонк», что является отсылкой к «Следующему парню-каратисту» , четвертому фильму в серии «Парень-каратист» , в котором Суонк играет первую женщину-ученицу сенсея Мияги. Позже Кевин говорит Дуайту «подметать ногу», цитата из оригинального фильма «Парень-каратист» . [2] [8] В эпизоде также есть несколько телевизионных ссылок. Джим издевается над Пэм, сомневаясь в ее статусе Ultimate Fighter; The Ultimate Fighter — это реалити-шоу в форме соревнований по боевым искусствам. [2] Майкл превращает оскорбление «queer» в отсылку к Queer Eye for the Straight Guy , реалити-шоу о смене имиджа, в котором пять открытых геев раздают советы по моде и стилю. [2] [8]
«The Fight» первоначально транслировался на NBC в Соединенных Штатах 1 ноября 2005 года. [9] Эпизод посмотрели 7,9 миллионов зрителей, и он получил рейтинг 3,9/долю 9% среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. Это означает, что его посмотрели 3,9% всех людей в возрасте от 18 до 49 лет и 9% всех людей в возрасте от 18 до 49 лет, которые смотрели телевизор во время трансляции. [10] Повторная презентация эпизода 25 апреля 2006 года получила рейтинг 3,0/долю 8% и сохранила 91% своего лидерства по зрительской аудитории « My Name is Earl ». Повторную презентацию посмотрели более 6,1 миллиона зрителей. [11]
Эрик Адамс из The AV Club оценил эпизод на «B» и написал, что ему понравилось, как важные элементы эпизода остались «невысказанными: Джим пишет письмо с извинениями, но не отправляет его; то, как зрители заблокированы во время главного события в додзё, практически весь офис стоит между Красински и Дженной Фишер». [12] Адамсу также понравилось, как в эпизоде описана реакция Пэм, он отметил, что «она вообще чувствует себя некомфортно, боится того, что может предположить Мередит, или боится своих собственных чувств?» [12]
Критический приём эпизода был в основном положительным. «Мисс Алли» из Television Without Pity дала эпизоду положительный отзыв и поставила ему оценку A−. [8] Фрэнсис Риццо III из DVD Talk назвал эпизод «классическим» и похвалил игру Рэйна Уилсона в роли Дуайта. Он отметил, что эпизод, как и несколько других, «не был бы таким интересным» без его персонажа. [13] TV Fanatic просмотрел несколько цитат из «The Fight» и оценил монолог Майкла «Я бы предпочёл, чтобы меня боялись или любили?» и признание Майкла в том, что Дуайт плакал в конце «Armageddon», на 5 из 5. [14] В 2006 году Дженна Фишер сказала, что холодное начало эпизода, в котором Джим переносит стол Дуайта в ванную, было её любимой шуткой в шоу. [6]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )