stringtranslate.com

Бледный скалистый ласточка

Бледная скальная ласточка ( Ptyonoprogne obsoleta ) — небольшая воробьиная птица из семейства ласточкиных , обитающая в Северной Африке и Юго-Западной Азии , к востоку от Пакистана. Гнездится в основном в горах, но также и на более низких высотах, особенно в скалистых районах и вокруг городов. В отличие от большинства ласточек, часто встречается вдали от воды. Длина ее составляет 12–13 см ( 4+12 –5 дюймов) в длину, с преимущественно коричневым оперением , более бледным на верхней части груди и нижних кроющих крыла , и с белыми «окнами» на расправленном хвосте в полете. Оба пола похожи внешне, но у молодых особей бледная бахрома на верхних частях и маховых перьях . Раньше ее считали северным подвидом скальной ласточки южной Африки, хотя она меньше, бледнее и имеет более белое горло, чем этот вид. Бледная скальная ласточка охотится вдоль скал на летающих насекомых, используя медленный полет с большим количеством скольжения. Ее призыв — тихое щебетание.

Эта ласточка строит глубокое гнездо в форме чаши на защищенной горизонтальной поверхности или аккуратную четверть сферы напротив вертикальной скалы или стены. Гнездо строится из грязевых шариков и выстилается травой или перьями, и может быть построено на естественных участках под навесами скал или на искусственных сооружениях, таких как здания и мосты. Его часто используют повторно для последующих выводков или в более поздние годы. Этот вид часто является одиночным размножающимся, но небольшие группы могут размножаться близко друг к другу в подходящих местах. Два или три яйца типичной кладки белые с коричневыми и серыми пятнами, и высиживаются обеими взрослыми в течение 16–19 дней до вылупления. Затем оба родителя кормят птенцов. Оперение занимает еще 22–24 дня, хотя молодые птицы вернутся в гнездо, чтобы ночевать в течение нескольких дней после своего первого полета.

Бледная скальная ласточка ловится в полете несколькими быстрыми, ловкими видами соколов , такими как чеглоки , и иногда переносит паразитов, но не сталкивается с серьезными угрозами. Благодаря своему ареалу в почти 20 миллионов квадратных километров (7 700 000 квадратных миль) и большой и, по-видимому, растущей популяции, она не считается уязвимой и оценивается как вызывающая наименьшие опасения в Красном списке МСОП .

Таксономия

Бледная скальная ласточка была впервые официально описана в 1851 году немецким орнитологом Жаном Кабанисом как Cotyle obsoleta , используя образец, собранный недалеко от Каира , Египет. [2] [3] Он был перемещен в новый род Ptyonoprogne , созданный немецким орнитологом Генрихом Густавом Рейхенбахом , в том же году. [4] Название рода происходит от древнегреческого ptuon (πτύον), «веер», что указывает на форму раскрытого хвоста, и Procne (Πρόκνη), мифологической девушки, которая была превращена в ласточку. [5] Видовое название obsoleta означает «изношенный» на латыни. [6]

Виды Ptyonoprogne являются членами семейства ласточек и классифицируются как члены подсемейства Hirundininae, которое включает всех ласточек и ласточек, за исключением очень характерных речных ласточек . Исследования последовательности ДНК показывают, что в Hirundininae есть три основные группы, в целом коррелирующие с типом построенных гнезд. [7] Эти группы - "основные ласточки", включая роющие виды, такие как береговая ласточка ; "приемлющие гнезда", которые являются птицами, такими как древесная ласточка , которые используют естественные полости; и "строители грязевых гнезд". Виды Ptyonoprogne строят открытые грязевые гнезда и, следовательно, принадлежат к последней группе. Виды Hirundo также строят открытые гнезда, у городских ласточек Delichon гнездо закрытое, а у ласточек Cecropis и Petrochelidon - закрытые гнезда, похожие на реторты, с входным туннелем. [8]

Род Ptyonoprogne тесно связан с более крупным родом ласточек Hirundo и иногда включается в него, поскольку гнезда скальных ласточек Ptyonoprogne напоминают гнезда типичных видов Hirundo, таких как деревенская ласточка . Однако анализ ДНК показал, что если Hirundo увеличить, чтобы включить скальных ласточек, он должен включать все роды грязестроителей. И наоборот, если считать городских ласточек Delichon отдельным родом, как это обычно бывает, то Cecropis , Petrochelidon и Ptyonoprogne также следует отделить. [7] Ближайшими родственниками бледной скальной ласточки являются другие члены рода: темная скальная ласточка P. concolor из Южной Азии, скальная ласточка P. fuligula из Южной Африки и евразийская скальная ласточка P. rupestris . [9]

Раньше бледную скальную ласточку часто считали небольшим, бледным северным подвидом скальной ласточки, [10] [11], но теперь ее обычно считают отдельным видом. [1] [12] Изменения в размере и окраске происходят непрерывно, поэтому доказательства существования отдельных видов не являются убедительными, [10] хотя некоторые скальные ласточки могут весить более чем в два раза больше, чем самый маленький подвид бледной скальной ласточки. Средний вес P. f. fusciventris составляет 22,4 грамма (346 гран) против 10 г (150 г) у P. o. obsoleta . [13] По-видимому, не существует никаких промежуточных форм, где популяции бледных скальных ласточек и скальных ласточек размножаются близко друг к другу в Сомали и Эфиопии. [14]

В районах Пакистана, где его ареал совпадает с ареалом темной скальной ласточки, бледная скальная ласточка размножается на большей высоте. [15] Ее ареал там не совпадает с ареалом евразийской скальной ласточки, которая встречается высоко в Гималаях, но там, где обе встречаются в Иране, бледная скальная ласточка предпочитает более засушливые местообитания. [3] В Северной Африке евразийский вид снова встречается на более высоком уровне. Разделение по высоте и засушливости означает, что неизвестно, могут ли близкородственные Ptyonoprogne martins гибридизироваться . Если бы было показано, что они это делают, это поставило бы под сомнение их видовую различимость. [15]

Подвиды

Существует несколько подвидов, различающихся по оттенку оперения или размеру, хотя различия являются клинальными , и расы скрещиваются там, где встречаются их ареалы. [10]

Описание

Прихорашивание , сидя на столбе

Бледная скальная ласточка номинативного подвида P. o. obsoleta имеет длину 12–13 сантиметров ( 4+12 –5 дюймов) в длину со светло-коричневыми верхними частями, становящимися бледнее к нижней части спины, и коротким квадратным хвостом, который имеет небольшие белые пятна около кончиков всех, кроме центральной и самых внешних пар перьев. У него бледно-серое горло, верхняя часть груди и нижние кроющие крыла , а остальная часть нижних частей грязно-белая. [17] Глаза коричневые, маленький клюв в основном черный, а ноги коричневато-розовые. Длина крыла в среднем составляет 13 см (5 дюймов), а хвоста в среднем4,8 см ( 1+78  дюймов). [18] Полы похожи внешне, но у молодых особей бледные края верхних частей и маховых перьев. Другие подвиды отличаются от номинантной формы, как подробно описано в таблице выше. [10]

Эта ласточка линяет рано, и взрослые особи полностью меняют свои перья к концу августа. Молодь линяет несколько позже, [3] и их старые первичные перья сохраняются даже тогда, когда тело в основном имеет оперение взрослого человека. [19]

Полет бледной скальной ласточки медленный, с быстрыми взмахами крыльев, перемежающимися с планирующими движениями на плоских крыльях, и он более акробатичен, чем более крупная евразийская скальная ласточка. Это тихая птица; песня — приглушенный щебет, а другие звуки включают тррт, напоминающий крик обыкновенной городской ласточки , носовой вик [20] и пронзительный тви- контактный крик. [10]

Бледная скальная ласточка намного тусклее большинства африканских ласточек, и спутать ее маловероятно, за исключением других скальных ласточек или песчаных ласточек рода Riparia . [10] Она на 15% меньше, бледнее и серее, чем евразийская скальная ласточка, [11] и имеет меньшие пятна на хвосте. [21] Она меньше, бледнее и имеет более контрастное горло, чем скальная ласточка. На дальнем востоке своего ареала бледная скальная ласточка всегда имеет более светлые нижние части, чем темная скальная ласточка. [9] Хотя она лишь немного больше песчаной ласточки и коричнево-горлой песчаной ласточки , бледная скальная ласточка более крепкая, имеет белые пятна на хвосте и не имеет грудной полосы. [11] Разделение похожих видов в полете может быть осложнено трудностью точной оценки цветов при сильном пустынном свете, особенно у молодых особей. Быстрый полет коричнево-горлой песчаной ласточки также затрудняет идентификацию. [22]

Распространение и среда обитания

Здание рядом с озером на фоне голых песчаных холмов
Города в пустыне, такие как Асуан в Египте, являются местом для гнездования птиц, созданным человеком.

Бледная скальная ласточка размножается в подходящих местообитаниях по всей Северной Африке и на Ближнем Востоке вплоть до Афганистана и Пакистана. Она в основном резидентна, за исключением местных перемещений или спуска на более низкие высоты после размножения. Кроме того, есть некоторые перемещения на короткие расстояния, включая ласточек из южной Аравии, пересекающих Красное море и зимующих вместе с местными гнездящимися птицами в Эфиопии и на Африканском Роге , [10] [23] [24] и негнездящихся P. f. spatzi и P. f. presaharica, присоединяющихся к скальным ласточкам в Мали и Мавритании. [25] В Пакистане ареал размножения подвида P. f. peloplasta совпадает с ареалом размножения темной скальной ласточки, хотя этот вид размножается на гораздо более низких уровнях, [10] а в Северной Африке P. f. obsoleta занимает пустынные местообитания, в то время как евразийская скальная ласточка встречается в горах. [26] Бледная скальная ласточка была зарегистрирована как бродячая в Бахрейне, Катаре [27] , Кувейте и Шри-Ланке [1] , хотя ее присутствие в последней стране рассматривается как недоказанное в полевом справочнике 2011 года . [28] Утверждалось, что ласточка посещала Турцию, но это также оспаривается. [29]

Естественная среда размножения — холмистая или горная местность со скалами, ущельями и пещерами на высоте до 3700 м (12 100 футов) над уровнем моря, [30] но эта ласточка также гнездится в низинах, особенно если есть скалы или здания, и может быть найдена вдали от воды. Этот вид охотно использует искусственные сооружения в качестве замены естественным пропастям, [10] и размножается на домах на юге Израиля с 1970-х годов. В Египте она может гнездиться около памятников, таких как Абу-Симбел , или в пустынных городах, таких как Асуан . [11] Она использует города, мосты и скалы в Эфиопии, [23] и многоквартирные дома в Аравии . В сезон размножения ласточке нужна грязь или влажная почва для строительства своих гнезд, и ее обычно легко найти вблизи человеческих жилищ. Этот вид, по-видимому, редко встречается в некоторых лесных и прибрежных районах с высокой влажностью , в которых рыжепоясничная ласточка, как правило, является обычным ласточкой. [27]

Поведение

Разведение

беловатые яйца с серыми и коричневыми пятнами
Яйца

Пары бледных скальных ласточек часто гнездятся поодиночке, особенно в Сахаре , [11] хотя там, где есть подходящие места, могут образовываться небольшие свободные колонии . Эта ласточка агрессивно защищает свою гнездовую территорию от сородичей и других видов. В Африке даты размножения различаются географически и в зависимости от местных погодных условий, [10] но на северо-западе Африки обычно с февраля по апрель, [11] а в Азии гнездование происходит с апреля по июнь. [30] Обычны два выводка, и за сезон выводят три. [27]

Гнездо, которое строят обе взрослые особи в течение нескольких недель, состоит из нескольких сотен грязевых шариков и выстилается перьями и мягкой сухой травой, волосами, овечьей шерстью или растительным пухом. [27] Оно может быть получашкой, если построено под навесом на вертикальной стене или скале, или иметь форму чаши, как у деревенской ласточки, если размещено на защищенном выступе. Гнездо может быть построено на скалистом утесе, в расщелине или на искусственной конструкции и повторно используется для второго выводка и в последующие годы. [10] Пещеры находятся в известняковых образованиях и в потоках лавы, которые покрывают большую часть западной Саудовской Аравии, и их потолки являются излюбленным местом для гнездования бледных скальных ласточек, рыжепоясничных ласточек и малых стрижей, которые могут присвоить гнезда ласточек-гирлянд. [31] [32] В зданиях гнезда обычно строят на бетоне, который обеспечивает сцепление, подобное сцеплению со скалой, но иногда используются металлические стены, а гнезда могут поддерживаться балками или другими горизонтальными опорами. Иногда птицы размножаются в жилых зданиях, и есть запись о паре, гнездящейся на оживленной кухне ресторана. Искусственные гнезда охотно используются, и половинки кокосовой скорлупы были успешно заняты в Абу-Даби. [27]

Кладка обычно состоит из двух или трех желтовато-белых яиц с пятнами сепии или серо-коричневого цвета, особенно на широком конце. Средний размер яиц для азиатских птиц составил 19,3 мм × 12,9 мм ( 34  дюйма ×  12  дюйма) при весе 1,7 г (26 г). Обе взрослые особи высиживают яйца в течение 16–19 дней до вылупления и кормят птенцов примерно десять раз в час, пока они не оперятся , и в течение нескольких дней после того, как они смогут летать. Время оперения может варьироваться от 22–24 дней до 25–30 дней, хотя последние оценки, вероятно, учитывают оперившихся молодых, возвращающихся в гнездо за едой. [10] Если гнездо разрушено или попытка размножения иным образом не удалась, может быть отложена новая кладка, как правило, с меньшим количеством яиц. Два гнезда в Аравии использовались весной и снова осенью, но неизвестно, была ли задействована одна и та же пара. [27]

Кормление

Рисунок Ричарда Боудлера Шарпа

Бледная скальная ласточка питается в основном насекомыми, пойманными в полете, но иногда питается на земле. Размножающиеся птицы часто кормятся недалеко от своей гнездовой территории, летая взад и вперед вдоль скалы, ловя насекомых клювами. [10] Обрывы скал создают стоячие волны в воздушном потоке, которые концентрируют насекомых вблизи вертикальных областей. Скальные ласточки используют область вблизи скалы, когда они охотятся, полагаясь на свою высокую маневренность. [33] Когда они не размножаются, они также могут охотиться низко над открытой местностью. Пойманные насекомые зависят от того, что доступно в округе, но могут включать комаров , мух , перепончатокрылых , муравьев и жуков . Эта ласточка часто питается в одиночку, но большие группы могут собираться у травяных пожаров , чтобы полакомиться убегающими насекомыми, а вне сезона размножения стаи до 300 могут образовываться там, где много еды, [10] например, в сельскохозяйственных районах, водно-болотных угодьях и на канализационных сооружениях. Бледная скальная ласточка пьет воду в полете, скользя по поверхности воды; [27] часть необходимой ей воды она получает из насекомых, которых потребляет. [34] Зимующие ласточки других видов обычно не встречаются в сухих, каменистых районах, где гнездится бледная скальная ласточка, поэтому конкуренция за пищу невелика. [27]

Хищники и паразиты

Клещ Hyalomma marginatum был обнаружен в гнездах бледной скальной ласточки .

Некоторые соколы обладают достаточной скоростью и ловкостью, чтобы ловить ласточек и ласточек в полете, а на бледных скальных ласточек могут охотиться такие виды, как сапсан , [ 35] сокол Таита , [36] африканский чеглок и зимующий чеглок . [37] Бледные скальные ласточки часто делят свои гнездовья с малыми стрижами , [32] которые иногда насильно захватывают гнезда ласточек. [38]

Аргасовый клещ Hyalomma marginatum был обнаружен в гнездах бледной скальной ласточки на саркофаге и древней гробнице в Египте. Этот клещ был замешан в передаче вируса Bahig , патогенного арбовируса, который ранее считался передаваемым только комарами. [39] Другой аргасовый клещ, Argas africolumbae , был обнаружен в гнезде близкородственных каменных ласточек в Кении. Носовой клещ Ptilonyssus echinatus был обнаружен у бледной скальной ласточки в горах Тибести на севере Чада. [40]

Статус

Бледная скальная ласточка имеет очень большой ареал в 19,8 миллионов квадратных километров (7,6 миллионов квадратных миль). Общая численность популяции неизвестна, но птица описывается как очень распространенная в Иордании и распространенная в Египте. У нее расширяющийся ареал и увеличивающаяся популяция. Ее большой ареал и предположительно высокая численность означают, что бледная скальная ласточка не считается находящейся под угрозой исчезновения, и она классифицируется как вызывающая наименьшие опасения в Красном списке МСОП . [1]

Этот вид локально распространен в Алжире, редок в Марокко [11] и редок в Пакистане [1] Он колонизировал южный Израиль, где гнездится на домах, с 1970-х годов [11] , и большое количество может встречаться вне сезона размножения в Саудовской Аравии и Омане. [10] Оценки популяции включают от 10 000 до 100 000 пар, гнездящихся в Египте [11] , 10 000 пар в Объединенных Арабских Эмиратах и ​​аравийскую зимнюю популяцию до 150 000 птиц в стаях, которые иногда содержат 300–500 птиц. Значительному расширению ареала размножения на Аравийском полуострове способствовало использование высотных зданий в качестве мест гнездования и, возможно, большее поступление насекомых с сельскохозяйственных угодий. В настоящее время размножение является регулярным в Абу-Даби, и высотные здания Катара могут стать следующим местом для колонизации. [27] Бледная скальная ласточка впервые появилась в Ираке в 2009 году. [41]

Примечания

  1. ^ Таблица основана на работе Тернера (1989). [10] Скобки указывают на то, что научное название изменилось по сравнению с первоначальным.

Ссылки

  1. ^ abcde BirdLife International (2017). "Ptyonoprogne obsoleta". Красный список МСОП. Виды, находящиеся под угрозой исчезновения . 2017 : e.T22712230A111067634. ​​doi : 10.2305/IUCN.UK.2017-1.RLTS.T22712230A111067634.en . Получено 15 ноября 2021 г.
  2. ^ Кабанис, Жан (1851). Музей Heineanum Verzeichniss der ornithologischen Sammlung des Oberamtmann Ferdinand Heine auf Gut St. Burchard vor Halberstatdt. Mit kritischen Anmerkungen und Beschriebung der neuen Arten, systematisch Bearbeitet von Dr. Jean Cabanis, erstem Kustos der Königlichen Zoologischen Sammlung zu Berlin [ Директор орнитологической коллекции судебного пристава Фердинанда Гейне в Музее Heineanum в Гут-Сент-Бурхард, Хальберштадт. С критическими замечаниями и описаниями новых видов доктора Жана Кабаниса, первого куратора Королевской зоологической коллекции в Берлине. ] (на немецком языке). Том. 1. Хальберштадт: Р. Франц. п. 50.Для обсуждения даты публикации см.: Dickinson, EC ; Overstreet, LK; Dowsett, RJ; Bruce, MD (2011). Приоритет! Датировка научных названий в орнитологии: справочник по литературе и ее рецензентам. Нортгемптон, Великобритания: Aves Press. стр. 80–81. ISBN 978-0-9568611-1-5.
  3. ^ abc Vaurie, Charles (1951). «Заметки о некоторых азиатских ласточках». American Museum Novitates (1529): 16.
  4. Рейхенбах (1850) таблица LXXXVII рисунок 6.
  5. ^ "Crag Martin Ptyonoprogne rupestris (Scopoli, 1769)". Факты о птицах . British Trust for Ornithology . 16 июля 2010 г. Получено 27 ноября 2012 г.
  6. The Chambers Dictionary (девятое издание). Эдинбург: Chambers Harrap. 2003. стр. 1031. ISBN 0-550-10013-X..
  7. ^ ab Шелдон, Фредерик Х ; Уиттингем, Линда А; Мойл, Роберт Г; Сликас, Бет; Винклер, Дэвид В (2005). «Филогения ласточек (Aves: Hirundinidae) по данным ядерной и митохондриальной ДНК». Молекулярная филогенетика и эволюция . 35 (1): 254–270. doi :10.1016/j.ympev.2004.11.008. PMID  15737595.
  8. ^ Winkler, David W; Sheldon, Frederick H (1993). «Эволюция строительства гнезд у ласточек (Hirundinidae): Молекулярно-филогенетическая перспектива». Труды Национальной академии наук США . 90 (12): 5705–5707. Bibcode : 1993PNAS ...90.5705W. doi : 10.1073/pnas.90.12.5705 . PMC 46790. PMID  8516319. 
  9. ^ ab Тернер и Роуз (1989) стр. 158–164.
  10. ^ abcdefghijklmnop Тернер и Роуз (1989) стр. 160–163.
  11. ^ abcdefghi Snow & Perrins (1998), стр. 1058–1059.
  12. ^ "От свиристелей к ласточкам". Всемирный список птиц МОК, версия 3.2 . Международный союз орнитологов. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 22 ноября 2012 г.
  13. ^ Даннинг (1993) стр. 327.
  14. ^ Сибли и Монро (1991) стр. 576.
  15. ^ ab Тернер и Роуз (1989) стр. 163–164.
  16. ^ de Schauensee, Rodolphe Meyer (1949). Результаты африканской экспедиции Карпентера, 1947–1948: Часть I Птицы . Академия естественных наук Филадельфии. стр. 11.
  17. ^ Малларни и др. (1999) с. 258.
  18. ^ Мюррей (2005) стр. 141.
  19. ^ ван Дуйвендейк (2011), с. 262.
  20. ^ Малларни и др. (1999) с. 240.
  21. ^ Барлоу и др. (1997) стр. 80
  22. ^ Харрис и др. (1996) стр. 162–164.
  23. ^ ab Ash (2009) стр. 257.
  24. ^ Редман и др. (2011) стр. 254.
  25. ^ Барлоу и др. (1997) стр. 276–277.
  26. ^ Бержье, Патрик (2007). "L'Hirondelle isabelline Ptyonoprogne fuligula au Maroc" (PDF) . Go-South Bulletin (на французском). 4 : 6–25. Архивировано из оригинала (PDF) 22 октября 2013 г.
  27. ^ abcdefghi Jennings (2010) стр. 500–501 Архивировано 12 октября 2013 г. на Wayback Machine .
  28. ^ Харрисон и Уорфолк (2011) стр. 159.
  29. ^ Уэлч и др. (2008) стр. 292.
  30. ^ ab Baker (1926) стр. 238–239
  31. ^ Дженнингс, Майкл С. "Птицы в аравийских пещерах". Desert Caves Project. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. Получено 24 ноября 2012 г.
  32. ^ ab Chantler & Driessens (2000), стр. 241
  33. ^ Фантур, фон Роман (1997). «Die Jagdstrategie der Felsenschwalbe (Hirundo rupestris)» [Стратегия охоты на скалистую мартину] (PDF) . Каринтия (на немецком языке). 187 (107): 229–252.
  34. ^ Кам, Майкл; Деген, А. Аллан; Надь, Кеннет А. (1987). «Сезонная энергия, вода и потребление пищи негевскими кекликами и песчаными куропатками». Экология . 68 (4): 1029–1037. doi :10.2307/1938374. JSTOR  1938374.
  35. ^ Симмонс, Роберт Э.; Дженкинс, Эндрю Р.; Браун, Кристофер Дж. (2008). «Обзор состояния популяции и угроз сапсанам в Намибии» (PDF) . В Sielicki, J.; Mizera, T. (ред.). Популяции сапсанов – состояние и перспективы в 21 веке . стр. 99–108. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 г.
  36. ^ Доусетт, Р.Дж. (2008). «Размножение и другие наблюдения за Taita Falcon Falco fasciinucha ». Ибис . 125 (3): 362–366. doi :10.1111/j.1474-919X.1983.tb03122.x.
  37. ^ Барлоу и др. (1997) стр. 165.
  38. ^ Карр, БА (1984). «Выселение гнёзд скальных ласточек малыми стрижами». Ostrich . 55 (4): 223–224. doi :10.1080/00306525.1984.9634491.
  39. ^ Конверс, Джеймс Д.; Хугстраал, Гарри; Мусса, Мичиган; Стек, М.; Кайзер, Макрам Н. (1974). «Вирус Бахиг (группа Тете) у естественно и трансовариально инфицированных клещей Hyalomma Marginalum из Египта и Италии». Архив для общего вирусного поиска . 46 (1–2): 29–35. дои : 10.1007/BF01240201. PMID  4441433. S2CID  35506328.
  40. ^ Саймон, П. (1965). «Синтез авифауны горного массива Тибести и распространение этих особей в Африке и окрестностях». Ле Жерфо: Де Жервалк (на французском языке). 55 (1): 26–69.
  41. ^ Арарат, Корш; Фадхил, Омар; Портер, РФ; Салим, Мудхафар (2011). «Размножение птиц в Ираке: важные новые открытия» (PDF) . Sandgrouse . 33 : 12–33.

Цитируемые тексты

Внешние ссылки