stringtranslate.com

Блумсбери

Блумсбери — район в Вест-Энде Лондона , часть лондонского боро Кэмден в Англии. Он считается фешенебельным жилым районом и местом расположения многочисленных культурных , интеллектуальных и образовательных учреждений . В Блумсбери находится Британский музей , крупнейший музей в Соединенном Королевстве, и несколько учебных заведений, включая Университетский колледж Лондона и ряд других колледжей и институтов Лондонского университета, а также его центральная штаб-квартира — Новый колледж гуманитарных наук , Юридический университет , Королевская академия драматического искусства , Британская медицинская ассоциация и многие другие. Блумсбери — интеллектуальный и литературный центр Лондона, где находится всемирно известное издательство Bloomsbury Publishing , издательство серии книг о Гарри Поттере , а также группа Bloomsbury Group , группа британских интеллектуалов, в которую входили писательница Вирджиния Вульф , биограф Литтон Стрейчи и экономист Джон Мейнард Кейнс .

Блумсбери начал развиваться в 17 веке при графах Саутгемптоне [2], но именно в 19 веке, при герцоге Бедфорде , район был спланирован и застроен как богатый жилой район эпохи Регентства знаменитым застройщиком Джеймсом Бертоном [3] . Район известен своими многочисленными скверами , включая Блумсбери-сквер , Рассел-сквер и Бедфорд-сквер [4] .

Наследие Блумсбери в настоящее время охраняется назначением заповедной зоны и местным комитетом по охране природы. Несмотря на это, растет обеспокоенность тенденцией к более крупной и менее чувствительной застройке и связанным с этим сносом викторианских и георгианских зданий. [5]

История

Церковь Христа Царя была построена в 1850 году.

Блумсбери (включая тесно связанный с ним район Сент-Джайлс ) имеет давнюю связь с соседним Холборном , но почти всегда рассматривается как отдельный от Холборна район.

Происхождение и этимология

Похоже, что эта территория входила в состав прихода Холборн , когда в начале 1100-х годов была основана больница Святого Джайлза . [6]

Самая ранняя запись названия, Bloomsbury, как Blemondisberi в 1281 году. Он назван в честь члена семьи Блемунд, который владел поместьем. Существуют более старые записи, относящиеся к семье в Лондоне в 1201 и 1230 годах. Их имя, Blemund, происходит от Blemont, места во Вьенне , на западе Франции. [7] В конце XIV века Эдуард III приобрел поместье Блемунда и передал его монахам - картезианцам Лондонского Чартерхауса . В то время эта местность оставалась сельской.

В XVI веке, с роспуском монастырей , Генрих VIII вернул землю во владение короны и подарил ее Томасу Ризли, 1-му графу Саутгемптону .

Административная история

Историческое здание Королевского исторического общества

Территория была частью Древнего прихода Святого Джайлза , обслуживаемого церковью Святого Джайлза в Полях . Некоторые источники указывают, что приход существовал до 1222 года [8] , в то время как другие предполагают 1547 год. [9] С 1597 года английские приходы были обязаны взять на себя как гражданскую, так и церковную роль, начиная с помощи бедным .

В 1731 году был создан небольшой новый независимый приход Блумсбери , основанный на небольшой территории вокруг площади Блумсбери . В 1774 году эти приходы объединились для гражданских целей, чтобы сформировать приход Св. Джайлза в полях и Св. Георгия Блумсбери , который имел те же границы, что и первоначальный приход Св. Джайлза . [9]

Территория объединенного гражданского прихода использовалась для округа Сент-Джайлс (Метрополис) , созданного в соответствии с Законом об управлении метрополией 1855 года . [10] Этот орган управлял определенными функциями инфраструктуры, в то время как гражданский приход продолжал выполнять свои обязанности до отмены Закона о бедных в 1930 году; однако формально он не был упразднен до создания Большого Лондона в 1965 году.

Объединенные приходы Сент-Джайлс-ин-зе-Филдс и Сент-Джордж-Блумсбери (запад) объединились с большей частью округа Холборн, образовав в 1900 году Метрополитенский округ Холборн.

В 1900 году район округа Сент-Джайлс (Метрополис) объединился с округом Холборн (Метрополис) (за исключением тех частей округа Финсбери , которые были временно присоединены к Холборну), образовав новый городской округ Холборн . Традиционные границы Сент-Джайлс и Блумсбери были использованы для округов в новом районе, хотя они подверглись незначительной рационализации, чтобы отразить современную схему улиц, а не историческую основу старых улиц и догородских границ полей. Объединенный гражданский приход продолжал работать параллельно в течение значительного времени после этого.

В 1965 году городской округ Холборн объединился с Сент-Панкрасом и Хэмпстедом, образовав новый лондонский округ Кэмден .

Границы

Официальные исторические границы объединенного прихода Сент-Джайлс-ин-зе-Филдс и Сент-Джордж-Блумсбери (скорректированные в некоторых местах для отражения современной уличной структуры) включают Тоттенхэм-Корт-роуд на западе, Торрингтон-Плейс (ранее известную частично как Фрэнсис-стрит) на севере, границу района на юге и Марчмонт-стрит и Саутгемптон-роу на востоке.

Районы столичного округа Холборн, 1952 год. Блумсбери и Сент-Джайлс (включая большую часть Линкольнс-Инна) были разделены, но сохранили свою идентичность.

Западная граница Тоттенхэм-Корт-роуд является общей для всех, а северная граница часто подразумевается под Юстон-роуд, хотя Корамс-Филдс и земля к северу, состоящая в основном из многоквартирных домов, построенных как частное, так и социальное жилье, традиционно ассоциировались с северной частью Блумсбери, а Джадд-стрит и окружающие ее площади были частью Сент-Панкраса и Кингс-Кросс.

Восточная граница иногда принимается в районе Саутгемптон-Роу [11] или далее на восток по Грейс-Инн-Роуд. [2] Южную границу принимают приблизительно до Хай-Холборна или магистрали, образованной Нью-Оксфорд-стрит , Блумсбери-Уэй и Теобальдс-Роуд.

На западной стороне традиционные и различные неформальные определения области все основаны на древней Tottenham Court Road . Различия между формальным и более поздним пониманием области (на севере и юге), по-видимому, происходят от того, что Bloomsbury обычно ошибочно воспринимался как соседствующий с Bedford Estate . [12]

Разработка

В начале 1660-х годов граф Саутгемптон , владевший поместьями Сент-Джайлс и Блумсбери, [13] построил то, что в конечном итоге стало площадью Блумсбери . Паб Yorkshire Grey на углу Грейс-Инн-роуд и Теобальдс-роуд датируется 1676 годом. Поместье перешло к семье Рассел после женитьбы Уильяма Рассела, лорда Рассела (1639–1683) (третьего сына Уильяма Рассела, 1-го герцога Бедфорда ) на Рэйчел Ризли , наследнице Блумсбери, младшей из двух дочерей и сонаследниц Томаса Ризли, 4-го графа Саутгемптона (1607–1667). Сыном и наследником Рэйчел был Риотесли Рассел, 2-й герцог Бедфорд (1680–1711) из аббатства Уобёрн в Бедфордшире, чья семья также владела Ковент-Гарденом , к югу от Блумсбери, приобретенным ими при роспуске монастырей .

Район был заложен в основном в 18 веке, в основном Вриотесли Расселом, 3-м герцогом Бедфордским , который построил рынок Блумсбери, открывшийся в 1730 году. Его младший брат, Джон Рассел, 4-й герцог Бедфордский , построил бы здесь цирк, но он умер в 1771 году, оставив свою жену продолжать развитие района. Она заказала строительство Бедфорд-сквер и Гауэр-стрит . [14] Основное развитие площадей, которые мы видим сегодня, началось примерно в 1800 году, когда Фрэнсис Рассел, 5-й герцог Бедфордский , снес Бедфорд-хаус [14] и застроил землю к северу, сделав Расселл-сквер его центральной частью. Многое до сих пор принадлежит поместью Бедфорд, находящемуся в доверительном управлении семьи Рассел.

Джон Рассел, 6-й герцог Бедфорд , расширил застройку на северной и восточной стороне поместья, этот район затем часто посещали писатели, художники и музыканты, а также юристы из-за близлежащих Иннов Суда . Район был огорожен воротами, пока они не были отменены в соответствии с Актом Парламента 1893 года. В 19 веке район Блумсбери стал менее модным, теперь в нем доминируют Лондонский университет и Британский музей , а также многочисленные новые больницы. Современное развитие разрушило несколько зданий георгианской эпохи, но некоторые сохранились. [14]

Лондонский пивной потоп

Лондонский пивной потоп (также известный как Великий пивной потоп ) был катастрофой, произошедшей в октябре 1814 года, когда большой чан с портером на пивоварне Horse Shoe Brewery , к западу от Дайотт-стрит, лопнул, выпустив 15-футовую волну пива на близлежащие улицы, в результате чего погибло восемь человек. [15]

Сохранение

Pied Bull Yard, в заповедной зоне Блумсбери

Вся географическая область Блумсбери охватывается заповедной зоной Блумсбери, историческим обозначением, призванным ограничить новое развитие и гарантировать, что изменения в застроенной среде сохранят и усилят ее особый характер. Эта заповедная зона является одной из старейших и наиболее значимых в Великобритании, она была обозначена в 1968 году, менее чем через год после того, как заповедные зоны были провозглашены в Законе о гражданских удобствах 1967 года. [16]

Заповедная зона Блумсбери является почти уникальной в Великобритании, поскольку в ней также есть консультативный комитет по заповедной зоне , экспертный комитет архитекторов, планировщиков, юристов и других членов сообщества, которые также живут и работают в Блумсбери. [17] Эта группа была основана в 1968 году местными властями и продолжает обслуживать Блумсбери и прилегающую территорию. Обычно считается, что Консультативный комитет по заповедной зоне Блумсбери (BCAAC) обладает наиболее подробными знаниями о архитектурном наследии и социальной истории Блумсбери, поскольку его члены живут в этом районе уже много десятилетий. Соответственно, с ним консультируются по всем крупным и мелким предложениям по развитию в этом районе, включая изменения в движении транспорта, и его возражения имеют формальный вес в плане планирования через конституцию местного органа власти. [17]

В Блумсбери один из самых высоких показателей количества перечисленных зданий и памятников на квадратный метр среди всех природоохранных зон, включая многие из самых знаковых зданий Великобритании, такие как Британский музей. [18] Однако его стратегическое расположение в центре Лондона и связанное с этим высокое давление застройки привели к росту сноса исторической ткани и возведению высоких и вредных сооружений. В период с 2015 по 2020 год местные власти рекомендовали одобрить в общей сложности пять крупных застроек, признанных вредными BCAAC, [19] [20] [21] [22] [23] причем Управление Большого Лондона одобрило одну. [24] BCAAC удалось отклонить только одну из этих застроек. [22]

В результате в последние годы были снесены викторианские здания и даже некоторые из знаменитых георгианских террас Блумсбери. Это привело к резкой критике подхода местных властей к сохранению и сохранению Блумсбери, при этом национальные группы по сохранению наследия, такие как Victorian Society и Georgian Group, выразили обеспокоенность наряду с местными группами. Местная кампания, связанная с BCAAC, Save Bloomsbury, писала и проводила широкую кампанию по защите наследия Блумсбери. [25] По состоянию на 2021 год Совет Камдена не принял никакой стратегии для обеспечения сохранения Блумсбери, и продолжают поступать вредные предложения по развитию.

Ближайшие районы

Соседние районы включают Сент-Панкрас на севере и западе, Фицровию на западе, Ковент-Гарден и Холборн на юге и Клеркенуэлл на востоке.

Этимологию названий улиц см. в статье Названия улиц в Блумсбери .

Культура

Исторически Блумсбери ассоциируется с искусством, образованием и медициной. Район дал свое название группе художников Блумсбери , среди которых была Вирджиния Вулф , которая встречалась в частных домах в этом районе в начале 1900-х годов, [26] и менее известной Блумсбери Банде вигов , образованной в 1765 году Джоном Расселом, 4-м герцогом Бедфордом . Издательство Faber & Faber раньше располагалось на Куин-сквер , хотя во времена Т. С. Элиота , редактором, офисы находились на Тависток-сквер. Братство прерафаэлитов было основано в доме родителей Джона Милле на Гауэр-стрит в 1848 году.

Фестиваль Bloomsbury был запущен в 2006 году, когда местный житель Рома Бэкхаус был уполномочен отметить повторное открытие Brunswick Centre, жилого и торгового района. Бесплатный фестиваль является чествованием местного района, сотрудничая с галереями, библиотеками и музеями, [27] и достиг благотворительного статуса в конце 2012 года. С 2013 года герцогиня Бедфорд является покровителем фестиваля, а директорами фестиваля были Кэти Махер (2013), Кейт Андерсон (2015–2019) и Розмари Ричардс (2020–настоящее время). [28] [29]

Образовательные учреждения

Главное здание Университетского колледжа Лондона

В Блумсбери находится центральный административный центр и библиотека Лондонского университета, Сенатский дом, а также многие из его независимых членов-институтов, включая Биркбек-колледж, Лондонскую школу гигиены и тропической медицины, Школу восточных и африканских исследований, Школу перспективных исследований, Королевский ветеринарный колледж и Лондонский университетский колледж (который теперь поглотил бывшие отдельные Школу восточноевропейских и славянских исследований, Школу фармацевтики и Институт педагогических учебных заведений). В Блумсбери также находятся Лондонская школа современного танца , Королевская академия драматического искусства , филиал Юридического университета, Архитектурная ассоциация , а также лондонские кампусы нескольких американских колледжей, включая Университет Аркадии , Калифорнийский университет , Университет Делавэра , Университет штата Флорида , Сиракузский университет , Нью-Йоркский университет и Международная школа бизнеса Халта .

Растущий сектор частных репетиторов в Блумсбери включает в себя различные репетиторские компании, такие как Bloomsbury International (английский язык), Bloomsbury Law Tutors (юридическое образование), Skygate Tutors и Topmark Tutors Centre.

Музеи

Большой двор королевы Елизаветы II

Британский музей , впервые открывшийся для публики в 1759 году в Монтегю-хаусе , находится в самом сердце Блумсбери. В центре музея, вокруг бывшего читального зала Британской библиотеки , который был заполнен бетонными бункерами для хранения Британской библиотеки, сегодня находится Большой суд королевы Елизаветы II , крытая площадь со стеклянной крышей, спроектированная британским архитектором Норманом Фостером . Здесь размещаются экспозиции, кинотеатр, магазин, кафе и ресторан. С 1998 года Британская библиотека располагается в специально построенном здании недалеко от северной окраины Блумсбери, на Юстон-роуд.

Также в Блумсбери находится Музей подкидышей, недалеко от площади Брансуик, который рассказывает историю больницы для подкидышей, открытой Томасом Корамом для нежеланных детей в георгианском Лондоне. Больница, которая теперь снесена, за исключением георгианской колоннады , сегодня является игровой площадкой и открытым спортивным полем для детей, называемым Поля Корама . Здесь также обитает небольшое количество овец. Расположенная неподалеку улица Лэмбс-Кондуит — приятная улица с магазинами, кафе и ресторанами.

Музей Диккенса находится на Даути-стрит . Музей египетской археологии Петри и Музей зоологии Гранта находятся в Университетском колледже Лондона на Гауэр-стрит.

Почтовый музей находится по адресу Феникс-Плейс, 15-20.

Церкви

Св. Георгия, Блумсбери. Приходская церковь Блумсбери

В Блумсбери находится несколько примечательных церквей:

Новая церковь Св. Панкраса

Парки и скверы

Рассел-сквер

В Блумсбери находятся некоторые из лучших парков и зданий Лондона, и он особенно известен своими официальными площадями. К ним относятся:

Больницы

Больница Great Ormond Street для детей и Королевская лондонская больница комплексной медицины (ранее Королевская лондонская гомеопатическая больница) расположены на Грейт-Ормонд-стрит, недалеко от Куин-сквер, где находится Национальная больница неврологии и нейрохирургии (ранее Национальная больница нервных заболеваний). В Блумсбери также находится больница университетского колледжа , которая вновь открылась в 2005 году в новых зданиях на Юстон-роуд, построенных в рамках частной финансовой инициативы правительства (PFI). Стоматологическая больница Eastman расположена на Грейс-Инн-роуд, недалеко от Королевской национальной больницы горла, носа и уха, находящейся в ведении Royal Free Hampstead NHS Trust .

Другие примечательные здания

Одним из крупнейших зданий в этом районе является Brutalist Brunswick Centre — жилое здание с торговым центром на первом этаже. [34]

Администрация и представительство

Блумсбери находится в парламентском избирательном округе Холборн и Сент-Панкрас . Западная половина округа включает округ Блумсбери , который избирает трех советников в городской совет Кэмдена .

Экономика

Дом БМА

В феврале 2010 года предприятия были вынесены на голосование по вопросу расширения района улучшения бизнеса InHolborn (BID) с целью включения южной части Блумсбери. Голосовать могли только предприятия с налогооблагаемой стоимостью свыше 60 000 фунтов стерлингов, поскольку только они будут платить налог BID. Это расширение BID в Блумсбери было поддержано Советом Кэмдена. [35] Предложение было принято, и часть Блумсбери была включена в BID InHolborn. [36]

Во время этого обновления BID возникли разногласия, когда InHolborn предложил объединить Блумсбери, Сент-Джайлс и Холборн под названием «Мидтаун», поскольку это было воспринято как «слишком американское». [37] [38] [39] Предприятия были проинформированы о предложениях BID, но с жителями или добровольными организациями не проводилось никаких консультаций. InHolborn разработал комплексный бизнес-план, нацеленный на крупный бизнес. [40] Теперь Блумсбери является частью InMidtown BID с его бизнес-планом на 2010–2015 годы и заявленной целью сделать этот район «качественной средой для работы и проживания, оживленным районом для посещения и прибыльным местом для ведения бизнеса». [41]

Транспорт

Железнодорожный

Несколько железнодорожных станций Лондона обслуживают Блумсбери. В Блумсбери есть три станции лондонского метро :

Станция King's Cross St. Pancras предлагает доступ без ступенек ко всем линиям, в то время как Euston Square предлагает доступ без ступенек к платформе западного направления. Другие станции поблизости включают: Euston , Warren Street , Goodge Street , Tottenham Court Road , Holborn и Chancery Lane . В районе Bloomsbury на линии Piccadilly в Британском музее есть заброшенная станция .

К северу от Блумсбери также есть три станции национальной железной дороги :

Рейсы Eurostar во Францию , Брюссель и Нидерланды начинаются в Лондоне на вокзале Сент-Панкрас. [42] [43]

Автобусы

Несколько автобусных остановок можно найти в Блумсбери. Все автобусы, проходящие через Блумсбери, останавливаются на автобусных остановках на Рассел-сквер , Гауэр-стрит или Тоттенхэм-Корт-роуд . Из Блумсбери можно напрямую добраться до нескольких ключевых пунктов назначения в Лондоне, в том числе: Камден-Таун , Гринвич , Хэмпстед-Хит , Пикадилли-Серкус , Виктория и Ватерлоо . Автобусная станция Юстон находится к северу от Блумсбери. [44] [45]

Дорога

Один из 13 сохранившихся в Лондоне приютов для водителей такси , где водители могут остановиться, чтобы поесть и выпить, находится на Рассел-сквер. [46]

Дорожная сеть Блумсбери связывает район с несколькими пунктами назначения в Лондоне. Ключевые маршруты поблизости включают:

Улица Гауэр-стрит , которая проходит через этот район по оси север-юг, стала двусторонней с воскресенья 28 февраля 2021 года.

Загрязнение воздуха

Лондонский округ Кэмден измеряет качество воздуха на обочинах дорог в Блумсбери. В 2017 году средний уровень диоксида азота (NO 2 ), зарегистрированный в Блумсбери, значительно превысил национальный показатель Великобритании по чистому воздуху, установленный на уровне 40 мкг/м3 ( микрограммов на кубический метр). [47]

Велоспорт

Несколько велосипедных маршрутов пересекают Блумсбери, велосипедная инфраструктура предоставляется и поддерживается как лондонским округом Камден , так и транспортом Лондона (TfL). Многие маршруты через Блумсбери имеют отдельные велосипедные дорожки или автобусные полосы для использования велосипедистами. Кроме того, Блумсбери соединен с более широкой лондонской велосипедной сетью несколькими маршрутами, включая:

Известные жители

Вирджиния Вулф , считающаяся одной из самых важных писательниц Великобритании
Владимир Ленин , основатель Советского Союза

Ссылки

  1. ^ "Население округа Кэмден 2011". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Получено 20 октября 2016 года .
  2. ^ ab Лондонская энциклопедия , под редакцией Бена Вайнреба и Кристофера Хибберта. Macmillan London Ltd 1983
  3. ^ Burton's St. Leonards, J. Manwaring Baines FSA, Музей Гастингса, 1956.
  4. ↑ Путеводитель по площадям Лондона. Архивировано 12 октября 2007 г. на Wayback Machine . Получено 8 марта 2007 г.
  5. ^ Owen Ward (11 января 2021 г.). «Bloomsbury Conservation Area». BCAAC . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  6. ^ "Религиозные дома: больницы | British History Online". www.british-history.ac.uk . Получено 24 октября 2024 г. .
  7. ^ Краткий Оксфордский словарь английских топонимов, Эйларт Эквалл, 4-е издание
  8. ^ "Граница прихода Сент-Джайлс-ин-зе-Филдс". British History Online . Получено 8 сентября 2021 г.
  9. ^ ab Youngs, Frederic (1979). Руководство по местным административным единицам Англии . Том I: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . ISBN 0-901050-67-9.
  10. ^ "London History - London, 1800-1913 - Central Criminal Court". oldbaileyonline.org. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года . Получено 26 июля 2010 года .
  11. ^ Лондон для чайников, Дональд Олсон, стр. 93
  12. ^ ссылка на сайт истории Блумсбери https://www.ucl.ac.uk/bloomsbury-project/streets/bedford_ducal.htm Архивировано 26 июля 2021 г. на Wayback Machine
  13. ^ "Введение | British History Online". www.british-history.ac.uk . Получено 24 октября 2024 г. .
  14. ^ abc Weinreb, Ben (1986). Лондонская энциклопедия. Бетесда, Мэриленд, США: Adler & Adler. стр. 75. ISBN 978-0-917561-07-8.
  15. ↑ Palace, Steve (1 июля 2020 г.). «Великое лондонское пивное наводнение 1814 года — когда гигантская волна пены раздавила город | The Vintage News». thevintagenews . Получено 24 октября 2024 г.
  16. ^ "Bloomsbury Conservation Area". BCAAC . 20 января 2021 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  17. ^ ab "Наша работа". BCAAC . 20 января 2021 г.
  18. ^ "Character Maps". BCAAC . 20 января 2021 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  19. ^ "Royal Ear Hospital Demolition". BCAAC . 1 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  20. ^ "Старый GPO будет расширен". BCAAC . 1 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  21. ^ "Cartwright Gardens Approved". BCAAC . 1 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  22. ^ ab «Наши успехи». BCAAC . 1 января 2021 г.
  23. ^ «Одобрен снос исторической больницы». BCAAC . 1 марта 2020 г.
  24. ^ "Почтовый штемпель Тейлора Уимпи". Тейлор Уимпи . 1 марта 2020 г.
  25. ^ Оуэн Уорд (11 апреля 2020 г.). «Наследие Блумсбери под угрозой». Спасите Блумсбери .
  26. ^ Фаргис, Пол (1998). Справочник Нью-Йоркской публичной библиотеки – 3-е издание . Macmillan General Reference. стр. 262. ISBN 0-02-862169-7.
  27. ^ "Preview: The Bloomsbury Festival". Londonist. 16 октября 2012 г. Получено 8 октября 2013 г.
  28. ^ "История". Фестиваль Блумсбери. Октябрь 2013. Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Получено 8 октября 2013 года .
  29. ^ "The Team". Фестиваль Bloomsbury. Октябрь 2013. Архивировано из оригинала 24 октября 2013. Получено 8 октября 2013 .
  30. ↑ Церковь Христа Царя Архивировано 6 ноября 2007 г. на Wayback Machine . Получено 8 марта 2007 г.
  31. ↑ St George's Bloomsbury Архивировано 23 ноября 2007 г. на Wayback Machine . Получено 8 марта 2007 г.
  32. ↑ «Прогулка по литературному Лондону», Роджер Тэгхолм, New Holland Publishers, 2001.
  33. ^ Страница истории Центральной баптистской церкви Блумсбери. Архивировано 12 июня 2014 г. на Wayback Machine . Получено 27 мая 2014 г.
  34. ^ Brunswick Centre – Restoration Архивировано 8 октября 2007 г. на Wayback Machine . Получено 8 марта 2007 г.
  35. ^ "Совет поддерживает предложенное расширение района улучшения бизнеса в Инхолборне, доступ 13 марта 2010 г.". Camden.gov.uk. 9 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 6 июля 2010 г.
  36. ^ "Бюллетень по обновлению округов по улучшению бизнеса в Блумсбери, Холборне и Сент-Джайлсе – объявление результатов, просмотрено 13 марта 2010 г.". Архивировано из оригинала 6 марта 2010 г.
  37. ^ "Bloomsbury regroups for a bright new future, доступ 13 марта 2010 г.". Thisislondon.co.uk. Архивировано из оригинала 25 января 2010 г. Получено 6 июля 2010 г.
  38. ^ "Holborn Midtown доступ 13 марта 2010". Janeslondon.com. 22 января 2010. Архивировано из оригинала 29 января 2010. Получено 6 июля 2010 .
  39. ↑ Хилл, Дэйв (25 января 2010 г.). «Предложение о ребрендинге Холборна, Блумсбери и Сент-Джайлса, доступ 113 марта 2010 г.». The Guardian . Получено 6 июля 2010 г.
  40. ^ "IH_BID2010_document_061109:IH_BID2010_document" (PDF) . Получено 6 июля 2010 . [ мертвая ссылка ‍ ]
  41. ^ "Our Purpose". Midtown BID. Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Получено 20 декабря 2012 года .
  42. ^ "London St Pancras International". Eurostar . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 23 апреля 2019 года .
  43. ^ "London's Tube and Rail Services Map" (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2019 г.
  44. ^ "Автобусы от Рассел-сквер" (PDF) . Транспорт для Лондона . 24 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2019 г.
  45. ^ "Автобусы с улицы Гудж" (PDF) . Транспорт для Лондона . 17 июня 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2019 г.
  46. ↑ Cabmen's Shelters Архивировано 14 марта 2007 г. на Wayback Machine . Получено 24 августа 2010 г.
  47. ^ ab "Air Quality Annual Status 2017". Лондонский округ Камден . 31 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 г.
  48. ^ "Quietway 1 (North): Covent Garden to Kentish Town" (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 6 апреля 2019 г.
  49. ^ "Quietway 2 (East): Bloomsbury to Walthamstow" (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2019 г.
  50. ^ "Велосипедная супермагистраль 6: от Кингс-Кросс до Элефант-энд-Касл" (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2019 г.
  51. ^ Известные лондонские обители: Хильда Бейкер [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  52. ^ Ада Баллин [ постоянная мертвая ссылка ‍ ] , ODNB, Получено 6 октября 2016 г.
  53. ^ Маккейл, Денис: История Дж. М. Б. Питера Дэвиса , 1941
  54. ^ Дж. М. Барри: Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел взрослеть . Акт I. Hodder & Stoughton, 1928
  55. ↑ Чарльз Дарвин Архивировано 3 марта 2001 г. на Wayback Machine . Получено 8 марта 2007 г.
  56. ^ "Ленин - Тависток-Плейс". Лондон помнит .
  57. ↑ ODNB: Люси Пельц, «Лодж, Эдмунд (1756–1839)» Получено 11 марта 2014 г. Архивировано 24 сентября 2015 г. на Wayback Machine
  58. ^ "Charlotte Mew". Poetry Foundation . 1 апреля 2017 г. Получено 2 апреля 2017 г.
  59. ^ "In-Conference: Diana Collecott – HOW2". www.asu.edu . Получено 2 апреля 2017 г. .
  60. ↑ Окна в модернизм: избранные письма Дороти Ричардсон , под ред. Глории Г. Фромм. Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии, 1995, стр. xxx; веб-сайт Общества Дороти Ричардсон [1] Архивировано 1 февраля 2017 г. на Wayback Machine .
  61. ^ Рональдс, Б. Ф. (2016). Сэр Фрэнсис Рональдс: Отец электрического телеграфа . Лондон: Imperial College Press. ISBN 978-1-78326-917-4.
  62. ^ Алексей Сэйл (8 октября 2013 г.). "Алексей Сэйл: Блумсбери на велосипеде - видео" (Загрузка видео) . The Guardian . Получено 8 октября 2013 г.
  63. ^ Бушелл, Питер (1983). Тайная история Лондона . Констебль. стр. 179. ISBN 9780094647305.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Блумсбери .