Боб Онг — псевдоним современного филиппинского автора , известного тем, что он использует технику разговорного письма для создания юмористических и рефлексивных изображений филиппинской жизни. [1] [2] Настоящее имя и личность автора неизвестны.
Боб Онг занялся писательством после того, как бросил колледж. [3] Его псевдоним появился, когда автор работал веб-разработчиком и учителем, и он создал сайт Bobong Pinoy в свободное время. Название примерно переводится как « Тупой филиппинец », что с любовью используется как уничижительный термин. [4] « Хотя я был впечатлен », — отмечает Боб Онг, « мой босс уволил бы меня, если бы знал, что я за этим стою ». Когда кто-то связался с ним, приняв его за реального человека по имени Боб Онг, родился его знаменитый псевдоним. [1] Сайт получил премию People's Choice Philippine Web Award за странности/юмор в 1998 году, но был закрыт после того, как бывший президент Джозеф «Эрап» Эстрада был свергнут после Второй революции народной власти . [5]
По словам Ниды Рамирес из Visprint , которая в конечном итоге стала издателем Боба Онга, автор написал на Bobong Pinoy , что он хотел бы опубликовать книгу. Рамирес, который стал поклонником Bobong Pinoy, обратился к нему и начал обмениваться сообщениями, что в конечном итоге привело к публикации ABNKKBSNPLAko?! , первой книги Боба Онга, в 2001 году. [6] С тех пор автор написал и опубликовал еще десять книг до 2018 года. [7]
Две его работы были экранизированы. ABNKKBSNPLAko?! Фильм был выпущен в 2014 году под руководством Марка Мейли. Затем в 2016 году в кинотеатрах был показан фильм Lumayo Ka Nga Sa Akin , режиссером которого также был Мейли, с Крисом Мартинесом и Андоем Ранаем . Оба фильма были спродюсированы VIVA Films. [8] Кроме того, Боб Онг также принял участие в переводе некоторых томов филиппинской серии комиксов Trese Баджетта Тана, которая была включена Министерством образования Филиппин в качестве дополнительного материала для школ. [9]
Иногда возникали путаницы между Бобом Онгом и китайско-филиппинским автором Чарльсоном Онгом. Однако сам Боб Онг опровергает это в своем отчете в Stainless Longganisa , говоря, что его фамилия не « Онг », и он даже не филиппино-китайский. Фамилия была получена из игры слов в названии его веб-сайта. [1] В интервью 2016 года, опубликованном в Philippine Star, когда его спросили, почему он выбрал свой псевдоним, Боб Онг объяснил это как «концепцию непринятия знаменитости, которая чужда большинству людей», и никогда не задумывался как «таинственный».
Поэт Паоло Манало также был выдвинут в качестве Онга, но он это отрицал. [1]
Шесть из опубликованных им книг разошлись тиражом более четверти миллиона экземпляров. [1] Один анонимный рецензент из Rock Czar отмечает , когда вышла его книга Macarthur (перевод с филиппинского ):