Богдан Задура

Богдан Задура (родился 18 февраля 1945 года в Пулавах ) — польский поэт , переводчик и литературный критик .

Биография

Задура дебютировал в 1962 году в «Камене». Был редактором люблинского литературного журнала «Акцент», с 2004 года редактором «Twórczość» / Варшава. Он переводчик стихов с английского, украинского и венгерского языков. Задура принимал участие в пароходе немецко-польских поэтов 1997 года. ^[1] Переводы Задураса на немецкий язык, выполненные Генриком Береской, Андреасом Рейманном, ^[2] Дитером Калкой ^[3] и Дорин Дауме, на украинский язык Дмитрием Павлычко, Андреем Бондарем , Николаем. Рябчук и Андрей Любка. Задура был почетным гражданином Пулав (2010 г.). ^[4] За группу «Nocne życie / Nightlife» он получил премию Силезиуса в категории «książka roku / Книга года». В 1995 году вместе с Вацлавом Вальдемаром Михальским и Богуславом Врублевским он был инициатором создания Восточного культурного фонда «Акцент». С октября 2004 года Богдан Задура является главным редактором ежемесячного литературного журнала Twórczość .

Работы

Поэзия

W krajobrazie z amfor , Чительник, Варшава, 1968 г.
Podróż morska , Чительник, Варшава, 1971 г.
Pożegnanie Ostendy , Чительник, Варшава, 1974 г.
Małe muzea , Чительник, Варшава, 1977 г.
Zejście na ląd , Чительник, Варшава, 1983 г.
Starzy znajomi , Чительник, Варшава, 1986 г.
Prześwietlone zdjęcia , Wydawnictwo Lubelskie, Люблин 1990
Циша , Видавництво а5, Познань 1994 г.
Циша , Помона, Вроцлав 1996
Нет поэтов. Варшавские писанины , Центр искусства – Драматический театр, Легница, 1998 г.
Kaszel w Lipcu , Помона, Вроцлав, 2000 г.
Więzień i krotochwila , Zielona Sowa, Краков, 2001 г.
Поэмы , Biuro Literackie, Легница, 2001 г.
Ptasia grypa , Biuro Literackie, Легница, 2002 г.
Копец Крета , Biuro Literackie, Вроцлав, 2002 г.
Stąd: wiersze puławskie , Towarzystwo Przyjaciół Puław, Пулавы 2002 г.
Wiersze zebrane (3 тома/3 тома), Biuro Literackie, Вроцлав, 2005/2006 г.
Вшистко , Biuro Literackie, Вроцлав, 2008 г.
Nocne życie , Biuro Literackie, Вроцлав 2010 г.
Zmartwychwstanie ptaszka (wiersze i sny) 2012 г.

Проза

Lata spokojnego słońca , Люблин: Wydawnictwo Lubelskie, 1968
A żeby ci nie było żal , Люблин: Wydawnictwo Lubelskie, 1972.
Патриция и чарт афганский , Варшава : Чительник, 1976 г.
Do zobaczenia w Rzymie , Варшава: Czytelnik, 1980.
Лит ., Гданьск: Марабут, 1997
Проза том 1. Оповиадания / Проза том 1, Сказки, Бреслау : Biuro Literackie, 2005
Proza to 2. Powieści / Prosa Volume 2, Романы, Бреслау: Biuro Literackie, 2006.

Эссе

Радостная читательская деятельность (1980).
Тадеуш Новак (1981).
Дадж му там, гдези го не ма (1996).
Мендзы Вершами , Biuro Literackie, Легница, 2002 г.
Szkice, recenzje, felietony. , Том 1, Biuro Literackie, Вроцлав, 2007 г.

Переводы (выборочно)

DJ Enright , Ксенга Фауста , Wydawnictwo Lubelskie, Люблин, 1984.
Тони Харрисон , Кумкват Джона Китса , PIW, Варшава, 1990.
Джон Эшбери , No i wiesz (1993) (разъем от Анджея Сосновского и Петра Зоммера).
DJ Энрайт, Рок академический (1997).
Тони Харрисон, «Штука и загадка» , Biuro Literackie, Legnica, 1999.

Внешние ссылки

Запись ТВ, литературные новости

Ссылки

^ "Полническая лирика - Богдан Задура на PortalPolen фон Дитер Калка" . logopaedie-connewitz.de . Проверено 24 ноября 2015 г.
^ «Lubliner Lift/Lubelska Winda, ISBN 3-931684-27-X , ISBN 83-7038-161-8
^ Kürschners Deutscher Literaturkalender 2010/2011, Bd. 1 С. 504
^ "Biuletyn Informacji Publicznej - Urząd Miasta Puławy | Бюллетень общественной информации - Ратуша Пулавы" . bip.pulawy.pl . Проверено 24 ноября 2015 г.