«Боже, помоги ребёнку» — 11-й и последний роман американской писательницы Тони Моррисон . Новости о книге, а также название и вступительная строка были опубликованы в декабре 2014 года. [1] Первоначальное название романа, которое предпочитает сама Моррисон, — «Гнев детей» . [2]
9 февраля 2015 года журнал The New Yorker опубликовал отрывок из произведения под названием «Sweetness», первые строки которого гласят: «Это не моя вина. Так что вы не можете меня винить. Я этого не делал и понятия не имею, как это произошло». [1] [3]
Книга «Боже, помоги ребёнку» была впервые опубликована Альфредом А. Кнопфом 30 апреля 2015 года. [4]
Лула Энн «Брайд» Брайдвелл, женщина с темной «иссиня-черной» кожей, была заброшена и издевалась над своими светлокожими родителями, которые стыдятся ее. В детстве ее мать Свитнесс наказала Брайд за ее темную кожу, что положило конец ее браку: муж Свитнесс Луи не смог заставить себя полюбить ребенка с такой темной кожей, как у Брайд. Брайд выросла без любви, нежности, привязанности или извинений; Свитнесс считает, что защищает своего ребенка от мира, который будет еще более осуждающим по отношению к коже Брайд.
Будучи молодой взрослой, Брайд встречается с мужчиной по имени Букер Старберн. Узнав о ее плане дарить подарки Софии Хаксли, женщине, только что освободившейся из тюрьмы после осуждения за сексуальное насилие над детьми , Букер говорит Брайд, что она не та женщина, которую он хочет, и в конечном итоге уходит от нее.
Так как Брайд работает в индустрии красоты , она приносит Софии в подарок средства по уходу за кожей. Брайд идет к ее двери и объясняет ей, что она была одной из учениц, которые дали ложные показания против бывшего учителя. Брайд солгала о Софии, чтобы завоевать немного расположения Сладости, план, который сработал. В результате София провела в тюрьме пятнадцать лет, где с ней плохо обращались охранники и другие заключенные. Поэтому София была в ярости на Брайд, которая перевернула ее жизнь, избив Брайд и выбросив ее на улицу.
Нуждаясь в поддержке, Брайд звонит своей коллеге Бруклин, белой женщине с густыми дредами , чтобы та помогла ей. Бруклин гордится тем, что может понимать людей не только по их словам, навык, который она развила в нестабильной семье рядом с дядей, который ее домогался . Надеясь занять место Брайд, Бруклин призывает Брайд немного отдохнуть от работы. Она знает, что Брайд лжет о том, что ее избил мужчина на улице.
По мере того, как Брайд выздоравливает, ее тело начинает меняться: она теряет свою пышную фигуру, ее пирсинг заживает, и она начинает чувствовать себя забывчивой. В конце концов она получает счет по почте из ремонтной мастерской, адресованный Букеру. Она оплачивает его счет и следует обратному адресу. Брайд разбивает свою машину по дороге, и ее находит белая девушка, Рейн, которая приводит своего опекуна, чтобы вытащить ее из машины. Пока она выздоравливает и чинит свою машину, она остается с парой и Рейн, узнав, что они бедные активисты . Рейн рассказывает ей, что ее нынешние опекуны похитили ее, хотя она рада этому. Ее родная мать занималась секс-торговлей ею, но выгнала ее, когда она укусила одного из мужчин, которые напали на нее. Они нашли Рейн за мусорным контейнером и унесли ее домой с собой. Брайд — единственный человек, который позволяет Рейн говорить о своем прошлом, и Рейн грустит, когда Брайд уходит.
После того, как она исцеляется и уходит, Брайд находит любимую тетю Букера, Куин, и получает от нее совет и новый адрес Букера. Она вступает в ссору с Букером и после этого быстро засыпает. Когда она просыпается, она узнает о личной истории Букера. Его любимый брат был избит и убит педофилом в детстве. Его семья старалась не говорить об этом событии или его брате, и Букер чувствовал, что он был единственным, кто помнил его. Это привело к тому, что он оставил свою семью и поддерживал связь только с Куин, которая поощряла Букера хранить память о своем брате. Брайд понимает, что он оставил ее, потому что думал, что София Хаксли на самом деле надругается над детьми, и что Брайд потворствовала этому, принося ей подарок. Брайд объясняет, что она ложно обвинила Софию, и пара помирилась.
Вскоре после этого дом Куин загорается после того, как она сжигает пружины матраса снаружи, что приводит к ее травме. Брайд и Букер посменно присматривают за ней в больнице, хотя Куин вскоре умирает. Букер устраивает частную похоронную службу для Куин , хотя он расстроен своей невдохновленной игрой на трубе и выбрасывает свой инструмент. Когда он возвращается к машине, Брайд говорит ему, что беременна от него. Он отвечает положительно, с нетерпением ожидая их будущего.
Книга заканчивается тем, что Свитнесс получает известие о своем внуке без обратного адреса . Она размышляет о том, что она была не самой лучшей матерью, но утверждает, что времена были другими, и поскольку сине-черные женщины не были представлены в журналах , она не думала, что кто-то примет Брайд хорошо . Она считает, что Брайд испортит себя как мать другим, но равным образом со своим ребенком, комментируя: «Боже, помоги ребенку».
Моррисон и ее издатели объявили, что они опубликуют книгу в декабре 2014 года, заставив Gawker в шутку объявить ее лучшим романом 2015 года, основываясь только на синопсисе и предыдущих работах Моррисон. [5] Роман был включен в список изданий, включая The Globe and Mail , Publishers Weekly и The New York Times, как один из самых ожидаемых релизов книги 2015 года. [6] [7] [8]
После выхода роман получил смешанные отзывы. Согласно Book Marks , книга получила «положительные» отзывы на основе двадцати одного отзыва критиков, из которых четыре были «восторженными», десять — «положительными», четыре — «смешанными», а три — «пан». [9] В выпуске Bookmarks за июль/август 2015 года, журнале, который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку (3,00 из 5) на основе рецензий критиков с критическим резюме, в котором говорилось: «Иногда дидактическая и схематичная, God Help the Child может представлять собой редкую ошибку для признанного автора». [10] [11]
Художница Кара Уокер, пишущая для The New York Times, негативно сравнила роман с предыдущими работами Моррисон, заявив, что «обилие исповедей от первого лица мало способствует настоящей близости». [12] Рон Чарльз, пишущий для The Washington Post, неблагоприятно сравнил роман с дебютным романом Моррисон «Самые синие глаза» (1970), критикуя персонажей в ее последней работе как людей «без внутренней жизни». [13] Аналогичным образом в обзоре Разии Икбал для The Independent жаловалась, что персонажи были «слишком дидактичны на странице: прототипы для идеи, а не реальные люди». [14]
В рецензии для The Guardian писательница Роксана Гей пришла к выводу: « Боже, помоги ребёнку » — это тот тип романа, в котором вы можете почувствовать великолепие, находящееся за пределами вашей досягаемости. Написание и повествование совершенно убедительны, но так много в них досадно несовершенны... И всё же, есть это великолепие, горящее под поверхностью каждого слова. Язык, смена точек зрения и смелость предпосылки романа ошеломляют. Моррисон остаётся невероятно сильным писателем, который приковывает внимание, какую бы историю она ни рассказывала». [15]