stringtranslate.com

Болат Атабаев

Болат Атабаев (15 мая 1952 г. — 28 июля 2021 г.) — казахстанский театральный режиссёр, которому в 2012 г. было предъявлено обвинение в «возбуждении социальной розни» за его роль в беспорядках в Мангыстау в 2011 г. [ 2] Amnesty International признала его узником совести [3] . Он был освобождён 3 июля 2012 г. [4]

Роль в протестах в Жанаозене

В мае 2011 года нефтяники в городе Жанаозен Мангистауской области Казахстана начали забастовку. Атабаев присоединился к рабочим и работал над тем, чтобы донести их требования до властей. [3]

16–17 декабря 2011 года в регионе произошла серия беспорядков , в ходе которых бастующие нефтяники столкнулись с силами безопасности. По меньшей мере 15 мирных жителей были убиты и 100 ранены в результате стрельбы полиции. [5]

Атабаев публично протестовал против применения смертоносной силы против протестующих. [3] В начале 2012 года он присоединился к общественной комиссии, созданной активистами для расследования насилия. [6] В марте он также поставил пьесу в Алматы , которая косвенно касалась событий в Жанаозене. [2] Под названием «Лавина » пьеса показывала повседневную жизнь в горной деревне, в которой жители должны подчиняться каждому приказу своих старейшин, чтобы избежать действий, которые могут спровоцировать смертоносную лавину. Однако после того, как старейшины приказали заживо похоронить беременную женщину, жители деревни поняли, что угроза лавины была сфабрикована старейшинами для сохранения контроля, и они восстали. Все доходы от пьесы были пожертвованы семьям тех, кто погиб в результате расстрелов в Жанаозене. [7]

Уголовное обвинение

6 января 2012 года Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (КНБ) предъявил Атабаеву обвинение в «возбуждении социальной розни» за его роль в протестах. Позднее он был освобожден под залог. [3] Обвинение предусматривает максимальное наказание в виде десяти лет лишения свободы. [6] Несколько других деятелей оппозиции были арестованы в связи с протестами, включая журналиста Жанболата Мамая , политика Серика Сапаргали и лидера партии «Демократический выбор Казахстана» Владимира Козлова . [8]

В начале июня Атабаев отказался явиться на допрос, что суд сделал условием его освобождения под залог. 14 июня суд санкционировал его арест, и на следующий день он был арестован КНБ. Атабаев заявил, что он «отказался явиться на допрос, чтобы выразить протест против предъявленных ему обвинений и подчеркнуть несправедливость обращения правительства с протестующими и бастующими рабочими в Жанаозене». [3]

Amnesty International осудила обвинения, которые она назвала «сфабрикованными». [3] Организация признала Атабаева узником совести, «задержанным исключительно за осуществление своего права на свободу выражения мнения». [3] Human Rights Watch также выразила протест против ареста Атабаева и других активистов, заявив, что «если власти Казахстана смогут доказать, что эти политические активисты были причастны к насилию в Жанаозене, им не нужно будет прибегать к использованию расплывчатых и неопределенных уголовных обвинений, чтобы посадить их в тюрьму... Обвинение в «разжигании социальной розни» должно быть немедленно снято, а те, против кого нет доказательств какой-либо насильственной деятельности, должны быть освобождены из-под стражи». [9] Антицензурная группа ARTICLE 19 охарактеризовала обвинение как «ложное» и «тревожное», предупредив, что аресты Атабаева и других окажут «сдерживающий эффект на свободу выражения мнения в Казахстане». [10]

Правительство Германии призвало к его освобождению, а уполномоченный по правам человека Маркус Лёнинг охарактеризовал Атабаева как «виновного только в использовании своего конституционного права на свободу слова». [11] Немецкий кинорежиссер Фолькер Шлёндорф , друг Атабаева, также обратился к правительству Казахстана от его имени. [11]

Атабаев был освобожден 3 июля после того, как его заставили подписать документ, в котором говорилось: «Я сожалею, что произошло кровопролитие». Его официальный статус впоследствии был изменен с «обвиняемого» на «свидетеля». [4]

Признание

В августе 2012 года Атабаев был награжден медалью Гете от Гете-Института Германии , премией правительства Германии для неграждан за художественный вклад. [2] [12]

Ссылки

  1. ^ "Умер известный режиссер и оппозиционный деятель Болат Атабаев". kaztag.kz (на русском языке) . Проверено 29 июля 2021 г.
  2. ^ abc "Казахский диссидент, театральный директор, арестован в связи с беспорядками в Жанаозене". Радио Свободная Европа. 15 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  3. ^ abcdefg "Казахстан: общественный деятель предстает перед судом за защиту забастовщиков". Amnesty International. 21 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  4. ^ ab "Власти Казахстана освободили директора, задержанного за смерть рабочих". Радио Свободная Европа. 4 июля 2012 г. Получено 4 июля 2012 г.
  5. ^ "Казахская полиция предстала перед судом за насилие в Жанаозене". BBC News. 27 апреля 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  6. ^ ab "Член общественной комиссии по расследованию конфликта в казахском нефтяном городке обвинен в совершении преступления". Радио Свободная Европа. 3 февраля 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  7. ^ "Казахская пьеса косвенно ссылается на насилие в Жанаозене". Радио Свободная Европа. 15 марта 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  8. ↑ Маргарита Ассенова (8 июня 2012 г.). «Казахские судебные процессы по делу о беспорядках распространяют наказание». Asia Times Online . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  9. ^ "Казахстан: Арестованы активисты оппозиции". Human Rights Watch. 25 января 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  10. ^ "Казахстан: Активисты арестованы по обвинению в разжигании ненависти". СТАТЬЯ 19. 15 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  11. ^ ab "Германия призывает освободить казахского театрального директора". Радио Свободная Европа. 20 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  12. ^ «Речь государственного министра Корнелии Пипер на вручении медали Гёте 2012 года Ирене Вейсайте, Джеваду Карахасану и Болату Атабаеву, Веймар, 28 августа 2012 года».