stringtranslate.com

Hurt (песня Nine Inch Nails)

« Hurt » — песня американской индастриал-рок- группы Nine Inch Nails из студийного альбома 1994 года The Downward Spiral , где она является заключительной песней альбома, написанной Трентом Резнором . Впоследствии она была выпущена 17 апреля 1995 года в качестве промосингла с альбома, где она была выпущена сразу на радио. [3] Песня получила номинацию на премию Грэмми в категории «Лучшая рок-песня» в 1996 году. В 2020 году Kerrang и Billboard поставили песню на второе и третье место соответственно в своих списках величайших песен Nine Inch Nails. [4] [5]

В 2002 году американский кантри-певец Джонни Кэш сделал кавер-версию песни «Hurt» и получил признание критиков и публики. Соответствующий видеоклип считается одним из лучших за все время такими изданиями, как NME . Резнор похвалил интерпретацию песни Кэшем за ее «искренность и смысл», зайдя так далеко, что сказал: «Эта песня больше не моя». [6]

Значение

«Hurt» (версия Nine Inch Nails)
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В песне есть отсылки к самоповреждению и героиновой зависимости , хотя общий смысл песни оспаривается. Некоторые слушатели утверждают, что песня представляет собой предсмертную записку, написанную главным героем песни в результате его депрессии , в то время как другие утверждают, что она описывает сложный процесс поиска причины жить, несмотря на депрессию и боль, и не имеет ничего общего с сюжетной линией The Downward Spiral . [7]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для оригинальной версии "Hurt" группы Nine Inch Nails - это живое выступление, записанное перед шоу в Омахе, штат Небраска , 13 февраля 1995 года, и его можно найти на Closure и переиздании DualDisc альбома The Downward Spiral . Аудиочасть появляется в британской версии Further Down the Spiral . Версия, выпущенная на Closure , немного отличается от видео, изначально транслировавшегося на MTV. Помимо использования неотцензурированной звуковой дорожки, монтаж Closure показывает альтернативные виды аудитории и выступления в нескольких точках видео.

Для съемок видео перед группой на сцене был сброшен холст , на который проецировались различные изображения, чтобы добавить визуальный символизм, соответствующий теме песни, такие как военные зверства , испытание ядерной бомбы , выжившие в Сталинградской битве , змея, уставившаяся в камеру, и покадровая съемка лисы, разлагающейся в обратном порядке. Прожектор был направлен на Резнора, чтобы его можно было увидеть через изображения. По сравнению с живыми исполнениями, выполненными в будущих турах, эта версия больше всего напоминает студийную запись с использованием оригинальных сэмплов песни . [ необходима цитата ]

Также есть официальные концертные записи на более поздних релизах And All that Could Have Been и Beside You in Time . Каждая версия отличается индивидуальной инструментовкой разных участников группы в соответствующие эпохи.

Живые выступления

Во время Dissonance Tour в 1995 году, когда Nine Inch Nails открывали концерт Дэвида Боуи во время его Outside Tour , Боуи спел «Hurt» в дуэте с Резнором, подкрепленный оригинальной мелодией и битом. Это стало завершением двойного акта, с которого начинался каждый сет Боуи.

Во время тура Fragility Tour прогрессия была исполнена Робином Финком на акустической гитаре, а не на фортепиано.

Начиная с тура Live: With Teeth 2005–2006 годов , Nine Inch Nails исполняют «Hurt» в более сдержанной манере, приглашая на вокал только Резнора вплоть до финального припева, когда к песне присоединяются остальные участники группы.

Песня была возвращена к своему первоначальному виду во время тура Lights In The Sky в 2008 году, прежде чем вернуться к более спокойному стилю во время тура Wave Goodbye 2009 года.

Трек-лист

  1. «Hurt» (тихая версия) (чистый) – 5:04
  2. «Hurt» (концертная версия) (чистый) – 5:15
  3. «Hurt» (альбомная версия) (чистый) – 6:16
  4. «Hurt» (тихая версия) (загрязнённая) – 5:21
  5. «Hurt» (концертная версия) (загрязнённая) – 5:15
  6. "Hurt" (альбомная версия) (загрязненная) – 6:13

Персонал

Диаграммы

В популярной культуре

Песня прозвучала в финале второго сезона взрослого анимационного научно-фантастического сериала « Рик и Морти» , накладываясь на серию событий, в которых Рик сдается межгалактическим властям, позволяя своей семье вернуться на Землю, одновременно отказываясь от них. [12]

Версия Джонни Кэша

В 2002 году американский кантри-певец Джонни Кэш записал кавер-версию песни для своего последнего прижизненного альбома American IV: The Man Comes Around . Видеоклип на эту песню, демонстрирующий кадры из жизни Кэша и снятый Марком Романеком , был назван лучшим видео года по версии Grammy Awards и CMA Awards , а также лучшим видео всех времен по версии NME в июле 2011 года. [18] Сингл содержит кавер-версию песни Depeche Mode « Personal Jesus » в качестве би-сайда.

По состоянию на март 2017 года кавер-версия песни Кэша была продана тиражом 2 148 000 загрузок в Соединенных Штатах. [19]

Кавер Кэша широко считается одной из его лучших работ. В 2017 году Billboard поставил песню на четвертое место в своем списке 15 величайших песен Джонни Кэша, [20] а в 2021 году American Songwriter поставил песню на третье место в своем списке 10 величайших песен Джонни Кэша. [21]

Фон

Когда Резнора спросили, может ли Кэш сделать кавер на его песню, Резнор сказал, что он «польщен», но обеспокоен тем, что «идея звучит немного бесполезно». Однако он стал поклонником версии Кэша, как только увидел музыкальный клип.

Несколько недель спустя появляется CD с треком. Я снова чем-то занят, ставлю его и бегло слушаю. Он звучал... странно для меня. Эта песня, в частности, была прямо из моей души, и было очень странно слышать очень узнаваемый голос Джонни Кэша, поющего ее. Это была хорошая версия, и я, конечно, не съеживался или что-то в этом роде, но было такое чувство, будто я смотрю, как моя девушка трахает кого-то другого. Или что-то в этом роде. Так или иначе, несколько недель спустя появляется видеокассета с видео Марка Романека. Утро; я в студии в Новом Орлеане работаю с ним над альбомом Зака ​​Де Ла Роча; я вставляю видео, и... ух ты. Слезы наворачиваются, тишина, мурашки по коже... Ух ты. Я только что потерял свою девушку, потому что эта песня больше не моя. Тогда все обрело для меня смысл. Это действительно заставило меня задуматься о том, насколько сильна музыка как средство и форма искусства. Я написал несколько слов и музыки в своей спальне, чтобы оставаться в здравом уме, о мрачном и отчаянном месте, в котором я находился, полностью изолированный и одинокий. Как-то, черт возьми, это оказывается переосмысленным музыкальной легендой из радикально другой эпохи/жанра и все еще сохраняет искренность и смысл — другой, но такой же чистый. Все стало еще более странным, когда он умер. Цель песни снова изменилась. Мне как автору невероятно лестно, когда твою песню выбирает кто-то, кто является великим писателем и великим артистом.

—  Джефф Рикли берет интервью у Трента Резнора, Alternative Press [22]

В треке играли Майк Кэмпбелл (акустическая гитара) и Бенмонт Тенч (фортепиано, орган, меллотрон) из Tom Petty and the Heartbreakers . [23] Смоки Хормел также играл на гитаре в треке. [24]

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято бывшим соавтором Nine Inch Nails Марком Романеком [ 25], который стремился запечатлеть сущность Кэша, как в юности, так и в зрелые годы. В монтаже кадров ранних лет Кэша, искаженные образы фруктов и цветов в различных стадиях увядания, кажется, запечатлевают как его легендарное прошлое, так и суровую и, казалось бы, жестокую реальность настоящего. Большая часть видео выполнена в стиле, намеренно напоминающем картины vanitas , тем самым подчеркивая настроение текстов песен о тщетности и преходящей природе человеческих достижений. [26] [27] По словам профессора литературы Ли Х. Эдвардса, музыкальное видео изображает «собственные парадоксальные темы Кэша». [2]

Романек так прокомментировал свое решение сосредоточиться на музее House of Cash в Нэшвилле:

Он был закрыт долгое время; место было в таком запущенном состоянии. Вот тогда мне пришла в голову идея, что, возможно, мы могли бы быть предельно откровенными о состоянии здоровья Джонни, такими же откровенными, какими Джонни всегда был в своих песнях. [28]

Когда видео было снято в феврале 2003 года, Кэшу было 71 год, и у него были серьезные проблемы со здоровьем. Его слабость отчетливо видна на видео. Он умер семь месяцев спустя, 12 сентября. [29] Его жена, Джун Картер Кэш , которая показана пристально смотрящей на своего мужа в двух эпизодах видео, умерла 15 мая того же года.

В июле 2011 года музыкальный клип был назван одним из «30 лучших музыкальных клипов всех времён» по версии журнала Time . [30] Он был признан лучшим музыкальным клипом всех времён по версии журнала NME . [31]

Дом, где снимался клип Кэша на песню «Hurt», который был домом Кэша на протяжении почти 30 лет, был уничтожен пожаром 10 апреля 2007 года. [32]

Награды

Трек-лист

  1. «Больно» – 3:38
  2. « Личный Иисус » – 3:21
  3. « Уичито Лайнмен » – 3:06
  4. «Больно» (музыкальный клип)

Диаграммы

Сертификаты

Другие версии

Песня была использована в 140-секундной рекламе «This is Why», созданной Cossette для фонда SickKids в 2019 году в рамках кампании «SickKids Vs.» по сбору средств для больницы для больных детей в Торонто . [64]

В 2019 году Mumford & Sons исполнили кавер-версию в виде баллады на своем шоу на Quicken Loans Arena в Кливленде, штат Огайо, родном городе Трента Резнора. [65]

Ссылки

  1. ^ "95 лучших альтернативных рок-песен 1995 года". Spin . 6 августа 2015 г. стр. 4. Получено 18 сентября 2020 г.
  2. ^ Эдвардс 2009, стр. 59–60
  3. ^ «Девятидюймовые гвозди».
  4. ↑ Лоу, Сэм (7 августа 2020 г.). «20 величайших песен Nine Inch Nails – рейтинг». Kerrang . Получено 29 августа 2022 г.
  5. ^ Унтербергер, Эндрю (5 ноября 2020 г.). «25 лучших песен Nine Inch Nails: выбор персонала». Billboard . Получено 29 августа 2022 г. .
  6. ^ Рикли, Джефф (26 июня 2004 г.). «Джефф Рикли берет интервью у Трента Резнора». Alternative Press . Кливленд, Огайо . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 г. Получено 9 августа 2018 г.
  7. ↑ Nine Inch Nails, Мартин Хаксли; опубликовано в 1997 году издательством St. Martin's Press , стр. 104
  8. ^ "Hurt" (американский промо-CD-сингл). Nine Inch Nails . Interscope Records . 1995. PRCD 6179.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  9. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 9238." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 25 декабря 2016 г.
  10. ^ "История чарта Nine Inch Nails (Radio Songs)". Billboard . Получено 21 августа 2013 г.
  11. ^ "История чарта Nine Inch Nails (альтернативная трансляция)". Billboard . Получено 25 декабря 2016 г.
  12. ^ Синакола, Дом (17 декабря 2015 г.). «Я причиню тебе боль: горе в Рике и Морти, Остатки и Сердце собаки». Paste Magazine . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 г. Получено 3 марта 2020 г.
  13. ↑ Фарбер, Джим (5 марта 2003 г.). «ЧЕЛОВЕК ВЕРНУЛСЯ: НАЛИЧНЫЕ ПОКРЫВАЮТ NINE INCH NAILS, НАХОДЯТ ХИТ». Orlando Sentinel . Получено 14 ноября 2020 г.
  14. ^ Кеннеди, Ли. "40 лучших песен акустического рока". Planet Rock . Получено 20 октября 2014 г.
  15. ^ Blerly, Mandi (7 апреля 2008 г.). «Hurt Джонни Кэша по-прежнему остается величайшим кантри-видео». Entertainment Weekly . Получено 9 августа 2016 г.
  16. ^ Томас Алан Холмс; Роксанна Хард (9 октября 2013 г.). Walking the Line: Country Music Lyricists and American Culture. Lexington Books. стр. 209. ISBN 978-0-7391-6968-1.
  17. ↑ Энди Харрима (31 октября 2022 г.). «50 лучших готических песен всех времен». Rolling Stone . Получено 5 ноября 2022 г. .
  18. ^ "NME называет "Hurt" Джонни Кэша величайшим музыкальным видео всех времен". NME . 5 июля 2011 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  19. ^ ab Bjorke, Matt (22 марта 2017 г.). "Top 30 Digital Single Sales Chart: 22 марта 2017 г.". Roughstock . Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г. . Получено 20 апреля 2017 г. .
  20. ↑ Дофин, Чак (26 июня 2017 г.). «15 лучших песен Джонни Кэша: выбор критиков». Billboard . Получено 3 апреля 2022 г.
  21. ^ D'Amico, Anna (6 октября 2021 г.). "Top 10 Johnny Cash Songs". Американский автор песен . Получено 3 апреля 2022 г.
  22. ↑ Альтернативная пресса № 194. Сентябрь 2004 г.
  23. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: "Hurt". YouTube .
  24. ^ «БИОГРАФИЯ гитариста Смоки Хормела».
  25. ^ "Режиссер Марк Романек берется за 'Never Let Me Go'". Fresh Air . 23 сентября 2010 г. Получено 27 октября 2010 г.
  26. ^ «Видеохранилище 104: Джонни Кэш, «Hurt»», 333sound , 24 июня 2016 г. Получено 18 ноября 2020 г.
  27. ^ Дэвидсон, А., (2018) «Исполнение «Hurt»: старение, инвалидность и популярная музыка как опосредованный продукт и жизненный опыт в последних записях Джонни Кэша», Университет Южной Флориды , стипендии: Выпускные диссертации и диссертации. Получено 18 ноября 2020 г.
  28. ↑ Бинелли, Марк (20 февраля 2003 г.). «Джонни Кэш делает им больно». Rolling Stone . Получено 18 января 2016 г.
  29. ^ "Johnny Cash, 'Hurt' & Trent Reznor". Stagepass News. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 г. Получено 11 декабря 2011 г.
  30. ^ Леви, Глен (28 июля 2011 г.). "30 лучших музыкальных клипов всех времен - Джонни Кэш, Hurt". Time . Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г. Получено 19 августа 2011 г.
  31. ^ "100 величайших музыкальных клипов". NME. 2 июня 2011 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  32. ^ "Пожар уничтожил дом Джонни Кэша". BBC News . 11 апреля 2007 г. Получено 23 августа 2009 г.
  33. ^ "Лучшие синглы 2000-х". Оцените свою музыку . Получено 17 сентября 2009 г.
  34. ^ Billboard - История чарта исполнителей - Джонни Кэш
  35. ^ "UpVenue's Top 10 Best Music Covers" . Получено 23 августа 2009 г. .
  36. ^ "Johnny Cash - Memories Shared". Songstuff . Получено 27 июня 2013 г.
  37. ^ "mtv.com "12 сентября 2003 года Джонни Кэш вспоминают Джастин, Боно, Трент Резнор и другие"". MTV . Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Получено 30 октября 2016 года .
  38. ^ "Sky News 03/05/2010". News.sky.com. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Получено 11 декабря 2011 года .
  39. ^ "150 лучших треков за последние 15 лет". Nme.Com. 6 октября 2011 г. Получено 11 декабря 2011 г.
  40. ^ "Always On My Mind группы Pet Shop Boys лидирует в голосовании за кавер-версию". BBC News. 27 октября 2014 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  41. ^ "Top 50 Singles". Jam! . Архивировано из оригинала 25 сентября 2003 г. . Получено 27 мая 2024 г. .
  42. ^ "Официальные немецкие чарты: Джонни Кэш - Больно" . Проверено 29 ноября 2023 г.
  43. ^ "Chart Track: Week 45, 2003". Irish Singles Chart . Получено 31 октября 2016 г.
  44. ^ "Johnny Cash: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 31 октября 2016 г.
  45. ^ "Johnny Cash Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 21 августа 2013 г.
  46. ^ "Johnny Cash Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 21 августа 2013 г.
  47. ^ ab "История чарта Johnny Cash (цифровые продажи песен)". Billboard . Получено 29 ноября 2023 г.
  48. ^ "Johnny Cash – Hurt". VG-lista . Получено 31 октября 2016 г.
  49. ^ "История чарта Джонни Кэша (канадские цифровые песни)". Billboard . Получено 29 ноября 2023 г. .
  50. ^ "Johnny Cash – Hurt" (на немецком). GfK Entertainment charts . Получено 31 октября 2016 г.
  51. ^ "История чарта Джонни Кэша (альтернативные продажи цифровых песен)". Billboard . Получено 29 ноября 2023 г. .
  52. ^ "ARIA CHART WATCH #392". auspOp. 29 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 г. Получено 29 октября 2016 г.
  53. ^ "Johnny Cash – Hurt" (на французском). Les classement single . Получено 31 октября 2016 г.
  54. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 1 ноября 2016 г.
  55. ^ "История чарта Джонни Кэша (песни в потоковом режиме в стиле кантри)". Billboard . Получено 29 ноября 2023 г. .
  56. ^ "История чарта Джонни Кэша (продажи рок-песен в цифровом формате)". Billboard . Получено 29 ноября 2023 г. .
  57. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Johnny Cash – Hurt" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 27 июня 2024 г.
  58. ^ "Danish single certifications – Johnny Cash – Hurt". IFPI Danmark . Получено 21 сентября 2019 г.
  59. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Джонни Кэш; «Hurt»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 10 июля 2018 г.
  60. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Джонни Кэш - Hurt" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 27 августа 2018 г.
  61. ^ "Британские сертификаты синглов – Джонни Кэш – Hurt". Британская фонографическая индустрия . Получено 10 июля 2018 г.
  62. ^ "Американские сертификации синглов – Джонни Кэш – Hurt". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 18 ноября 2021 г.
  63. ^ "Американские сертификации видеосинглов – Джонни Кэш – Hurt". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 18 ноября 2021 г.
  64. ^ Griner, David (11 октября 2019 г.). «Песня „Hurt“ группы Nine Inch Nails прекрасно переосмыслена, давая надежду госпитализированным детям». Adweek . Получено 21 октября 2020 г.
  65. ^ "Видео: Mumford & Sons перепели Nine Inch Nails "Hurt"". 11 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки