stringtranslate.com

Боргильд

В скандинавской мифологии Боргильд была первой женой Сигмунда . У них было двое сыновей, Хамунд и Хельги.

Сага о Вёльсунгах

Синфьётли (пасынок Боргхильда) «увидел прекрасную женщину и сильно возжелал ее. Брат Боргхильда, жены короля Сигмунда, также просил ее руки». [1] Синфьётли убил брата в состязании за руку девушки, и Синфьётли победил. Он стал очень знаменитым. Когда он вернулся домой, он рассказал своему отцу Сигмунду о том, что произошло. Затем Сигмунд рассказал Боргхильду, и Боргхильда хотела, чтобы Синфьётли покинула королевство за убийство своего брата. Сигмунд защищал Синфьётли, но предложил заплатить Боргхильду компенсацию. Это было щедрое предложение, похожее на предложение Храфнкеля Торбьорну за смерть Эйнара в « Саге о Храфнкеле» . Однако Боргхильда это не умиротворило, и она сказала: «Вы должны решить, сэр, как подобает». [2]

Рог для питья
Рог для питья
Валькирия, автор HW Bissen
Валькирия, автор HW Bissen

Затем Боргхильда устроила поминальный пир для своего брата и сама подала напиток.

Подача напитка была характерна для воительницы в историях о Вальгалле . [3] Она велит Синфьётли пить, но он говорит, что напиток отравлен, и Сигмунд берет его вместо себя. Боргхильд насмехается над Синфьётли, говоря: «Почему другие мужчины должны пить эль за тебя?». [4] Затем она приказывает ему выпить во второй раз, но Синфьётли не хочет, и Сигмунд снова выпивает. Боргхильд бросает ему вызов в третий раз, говоря, что он должен «осушить его, если у него сердце Вёльсунга». [5] В этот момент Сигмунд пьян и не может ясно мыслить, поэтому он также велит Синфьётли выпить. Синфьётли выпил его и умер. Сигмунд был в ярости из-за того, что его жена убила его сына, поэтому он изгнал Боргхильда из королевства. Боргхильд умерла вскоре после этого.

Шведская богиня держит рог для питья
Шведская богиня держит рог для питья

Яд Боргхильды подействовал на Синфьётли, а не на Сигмунда из-за крови Вёльсунгов. Согласно легенде, семья Вёльсунгов произошла от Одина [6] и поэтому была частично богом. В Сигмунде было больше божественной крови, чем в Синфьётли, поэтому Сигмунд мог выдержать яд, а Синфьётли — нет.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Сага о Вёльсунгах «Скандинавский эпос о Сигурде Убийце Дракона» с предисловием и переводом Джесси Бёка
  2. ^ Сага о Вёльсунгах «Скандинавский эпос о Сигурде Убийце Дракона» с предисловием и переводом Джесси Бёка
  3. ^ Питьевой рог
  4. ^ Сага о Вёльсунгах «Скандинавский эпос о Сигурде Убийце Дракона» с предисловием и переводом Джесси Бёка
  5. ^ Сага о Вёльсунгах «Скандинавский эпос о Сигурде Убийце Дракона» с предисловием и переводом Джесси Бёка
  6. ^ Сага о Вёльсунгах «Скандинавский эпос о Сигурде Убийце Дракона» с предисловием и переводом Джесси Бёка