stringtranslate.com

Права ЛГБТК в Ботсване

Лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры и квиры (ЛГБТК) в Ботсване сталкиваются с правовыми проблемами, с которыми не сталкиваются граждане, не являющиеся ЛГБТК . Как женские, так и мужские однополые сексуальные акты стали законными в Ботсване с 11 июня 2019 года после единогласного решения Высокого суда Ботсваны . [1] [2] Несмотря на апелляцию правительства, решение было поддержано Апелляционным судом Ботсваны 29 ноября 2021 года.

В последние годы сообщество ЛГБТК стало более заметным и принятым среди населения Ботсваны. [3] Высокий суд Ботсваны был в авангарде прав ЛГБТК в стране. В 2016 году он приказал правительству зарегистрировать главную организацию ЛГБТК Ботсваны, LEGABIBO , а в 2017 году постановил, что трансгендерные люди имеют конституционное право менять свой юридический пол. [4] В 2019 году он отменил законы колониальной эпохи, запрещающие гомосексуализм, и постановил, что «пол», как он определен в разделе 3 Конституции Ботсваны , должен «щедро и целенаправленно толковаться» как включающий сексуальную ориентацию. Дискриминация при трудоустройстве по признаку сексуальной ориентации была запрещена в Ботсване с 2010 года, что сделало ее одной из немногих африканских стран, имеющих такую ​​защиту для людей ЛГБТК.

LEGABIBO — главная в стране группа по защите прав ЛГБТК, которая содействует повышению осведомленности и принятию представителей сообщества ЛГБТК.

История

Гомосексуализм и однополые отношения были задокументированы среди различных современных групп Ботсваны. В 18 веке народ кой-кои признал термины koetsire , который относится к мужчине, который сексуально восприимчив к другому мужчине, и soregus , который относится к взаимной мастурбации , обычно между друзьями. Анальный секс и сексуальные отношения между женщинами также имели место, хотя и реже. Народ сан также не относился к гомосексуализму негативно, и различные наскальные рисунки, изображающие анальный секс между мужчинами, существуют по сей день. [5] У народа тсвана , этнической группы банту , составляющей большинство населения Ботсваны, также есть местный термин для обозначения гомосексуализма. Термин тсвана matanyola , который буквально переводится как «анальный секс», долгое время использовался для обозначения мужчин, которые занимаются сексом с мужчинами. До колонизации общество тсвана не разделяло западные концепции сексуальности и гендера. Многие мужчины тсвана занимались сексом с мужчинами, но также имели жен. Гомосексуализм не рассматривался как антитеза гетеросексуальности. Действительно, была широко распространена свобода заниматься сексуальной активностью как с мужчинами, так и с женщинами. [6] Традиционные дикгоси (местные вожди тсвана) утверждают, что гомосексуализм всегда существовал в обществе тсвана, и что таких людей следует уважать. [7]

Эта относительная открытость и безразличие к гомосексуализму исчезли после того, как Ботсвана (тогда известная как протекторат Бечуаналенд ) стала британским протекторатом в XIX веке и начала применять законы и социальную политику викторианской эпохи .

Законность однополых сексуальных отношений

Однополые сексуальные акты стали легальными 11 июня 2019 года. Ранее содомия , будь то гетеросексуальная или гомосексуальная, была криминализирована и каралась тюремным заключением сроком до семи лет. Закон, криминализирующий такую ​​сексуальную активность, применялся как к мужчинам, так и к женщинам. Первоначально его применение ограничивалось только мужчинами (аналогично другим колониям Британской империи ), однако суд Ботсваны счел это дискриминационным и что закон должен применяться также и к женщинам. [8]

Хотя однополые сексуальные отношения оставались незаконными до июня 2019 года [9] , их судебное преследование, согласно публикации 2004 года, было редким. [10]

30 марта 2016 года городской совет Габороне единогласно одобрил предложение об отмене в Ботсване уголовной ответственности за однополые сексуальные отношения. [11]

Летсвелетсе Мотшидиеманг, студент Университета Ботсваны , был главным истцом в деле о легализации гомосексуализма в Ботсване. В ноябре 2017 года LeGaBiBo успешно подал заявку на присоединение к делу в качестве друга суда . В иске требовалось объявить разделы 164(a) и 167 Уголовного кодекса неконституционными, поскольку «они нарушают его [студента] основное право на свободу, свободу частной жизни, а также его право использовать свое тело по своему усмотрению». Однако заместитель генерального прокурора утверждал, что эти разделы являются конституционными, поскольку они запрещают определенные сексуальные действия, которые могут совершаться лицами любой сексуальной ориентации, будь то гетеросексуальные или гомосексуальные, и, таким образом, эти законы не дискриминируют по признаку сексуальной ориентации. Первоначально Высокий суд должен был рассмотреть дело в марте 2018 года. [12] [13] Однако в феврале заместитель генерального прокурора попросил больше времени для ответа на претензии истцов. Таким образом, Высокий суд перенес слушание на 31 мая 2018 года. [14] Затем дело было снова отложено. [15] 6 декабря 2018 года суд перенес слушание на 14 марта 2019 года . [16] [17] [18] Активисты ЛГБТК представили свои аргументы на слушании и им была назначена дата вынесения решения 11 июня. [19] [4]

11 июня Верховный суд декриминализировал однополые сексуальные отношения, единогласно объявив, что раздел 164 Уголовного кодекса Ботсваны является неконституционным. [20] [1] Решение суда приветствовала правящая Демократическая партия Ботсваны (БДП). [21] Судья Майкл Лебуру далее заявил, что такие законы «заслуживают места в музее или архиве, а не в мире». [22]

«Человеческое достоинство унижается, когда группы меньшинств подвергаются маргинализации». ... «Сексуальная ориентация — это не дань моде. Это важная черта личности».

—  Судья Майкл Лебуру

В июле 2019 года правительство Ботсваны подало апелляцию на решение Высокого суда в Апелляционный суд Ботсваны. Генеральный прокурор Абрахам Китшабе утверждал, что суд ошибся в своем заключении, отменив закон о содомии, заявив: «Я считаю, что Высокий суд ошибся, придя к такому заключению, и поэтому я решил подать апелляцию в Апелляционный суд», не предоставив дополнительных подробностей об основаниях для апелляции. Активисты LEGABIBO и ЛГБТК раскритиковали апелляцию, назвав ее разочаровывающей и подтверждением сохраняющейся гомофобии и трансфобии. [23] [24] [25] Апелляция была единогласно отклонена 29 ноября 2021 года, а уходящий в отставку президент Апелляционного суда Ян Кирби написал в суде, что законы, криминализирующие однополые отношения, «изжили себя и служат лишь для того, чтобы стимулировать сотрудников правоохранительных органов подглядывать в замочные скважины и вторгаться в личное пространство граждан». [26]

Признание однополых отношений

Однополые пары не имеют юридического признания, ни в форме брака , ни в форме гражданского союза .

Защита от дискриминации

Закон о занятости 1982 года ( тсвана : Molao wa Thapo 1982 ) запрещает дискриминацию при приеме на работу по признаку сексуальной ориентации с 2010 года. [27] [28]

В июне 2019 года Высокий суд Ботсваны постановил, что «пол», как он определен в разделе 3 Конституции Ботсваны , должен «щедро и целенаправленно толковаться» как включающий «сексуальную ориентацию». Кармель Рикард, юридический обозреватель Университета Кейптауна , пишущая для Африканского института правовой информации , сказала: «Влияние этого вывода является значительным и вполне может означать, что у местных ЛГБТИ появится еще более сильный, конституционно обоснованный аргумент для любого дальнейшего оспаривания дискриминации. Это также имеет эффект, что благодаря судебному толкованию конституция Ботсваны теперь присоединяется к конституции Южной Африки, запрещая дискриминацию по признаку сексуальной ориентации». [29]

«На основании сформулированных правил конституционного толкования или толкования я без каких-либо сомнений определяю, что слово «пол» в разделе 3 достаточно широко, чтобы включать и охватывать «сексуальную ориентацию», как я настоящим определяю».

—  Судья Майкл Лебуру

Гендерная идентичность и самовыражение

В сентябре 2017 года Высокий суд Ботсваны постановил, что отказ Регистратора национальной регистрации изменить гендерный маркер трансгендерного мужчины был «необоснованным и нарушал его конституционные права на достоинство, неприкосновенность частной жизни, свободу выражения мнений, равную защиту закона, свободу от дискриминации и свободу от бесчеловечного и унижающего достоинство обращения». Активисты ЛГБТК отпраздновали это решение, назвав его большой победой. [30] [31] Сначала правительство Ботсваны объявило, что обжалует это решение, но в декабре решило его не обжаловать, выдав трансгендерному мужчине новый документ, удостоверяющий личность, отражающий его гендерную идентичность. [32]

Аналогичное дело, в котором трансгендерная женщина пыталась изменить свой гендерный маркер на женский, рассматривалось в декабре 2017 года. Высокий суд постановил, что правительство должно признать ее гендерную идентичность. [33] Она посвятила свою победу «каждому трансгендерному человеку в Ботсване».

Условия жизни

Гомосексуализм обычно был табуированной темой в Ботсване и исторически считался «западной болезнью» и «неафриканским явлением» [10] , хотя в начале 21-го века произошли значительные изменения в общественном восприятии представителей сообщества ЛГБТК. [13]

В феврале 2011 года заместитель спикера Национальной ассамблеи Ботсваны Поно Моатлходи отреагировал на предложение о предоставлении презервативов заключенным, занимающимся однополыми сексуальными отношениями, в качестве меры по борьбе с ВИЧ/СПИДом . Моатлходи сказал, что если бы у него была власть, он бы убил тех, кто практикует гомосексуализм. Моатлходи также сказал, что заключенные должны знать, что, решив нарушить закон, они были заключены в тюрьму и, таким образом, несут ответственность за то, что лишили себя секса. [34]

В 2010 и 2011 годах бывший президент Ботсваны Фестус Могае выступил против дискриминации по половому признаку, заявив, что предрассудки мешают усилиям по борьбе с ВИЧ в стране, где каждый четвертый взрослый человек болен. «Мы не хотим дискриминации. Наше послание о ВИЧ касается всех. Если мы боремся со стигмой, связанной с сексом, давайте применим ее к дискриминации по половому признаку в целом». Он сказал British Broadcasting Corporation (BBC), что за 10 лет своего пребывания у власти он дал указание полиции не арестовывать и не преследовать геев. «Я не мог изменить закон, потому что это было бы ненужным разворошением осиного гнезда. Я не хотел проигрывать выборы от имени геев. Большинство наших людей по-прежнему против [гомосексуализма], поэтому я должен сначала убедить их, прежде чем менять закон в одностороннем порядке». [35]

В докладе Госдепартамента США о правах человека за 2011 год говорится, что «в стране нет закона, прямо криминализирующего однополые сексуальные отношения по обоюдному согласию. Однако то, что закон описывает как «противоестественные действия», криминализировано, и широко распространено мнение, что это направлено на геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров. Полиция не преследовала однополые отношения, и в течение года не было сообщений о насилии в отношении лиц по признаку их сексуальной ориентации или гендерной идентичности». [36]

В сентябре 2016 года, отвечая на депортацию американского антигейского пастора Стивена Андерсона из Ботсваны, президент Ян Кхама заявил, что «мы не хотим разжигания ненависти в этой стране. Пусть он делает это в своей собственной стране». [37]

В ноябре 2018 года президент Мокветси Масиси , выступая перед толпой, сказал: [38]

В этой стране также много людей с однополыми отношениями, которые были оскорблены и также молча страдали из-за страха дискриминации. Как и другие граждане, они заслуживают того, чтобы их права были защищены.

11 июня 2019 года правящая Демократическая партия Ботсваны (БДП) приветствовала решение Верховного суда, декриминализовавшего гомосексуализм. [21]

Организации гражданского общества

Основная организация по защите прав ЛГБТК в Ботсване — LEGABIBO . Правительство дважды отклоняло ее заявку на регистрацию; поэтому возможности группы по сбору средств были ограничены. Регистратор заявил, что не может зарегистрировать ни одну группу, которая «вероятно будет использоваться в любых незаконных целях или целях, наносящих ущерб или несовместимых с миром, благосостоянием или хорошим порядком в Ботсване». [39] В 2013 году четырнадцать членов LeGaBiBo обратились в Unity Dow с иском к правительству Ботсваны, чтобы заставить его зарегистрировать организацию. [40] В ноябре 2014 года Высокий суд постановил, что LEGABIBO должна быть зарегистрирована. [41] Правительство подало апелляцию на это решение, и 16 марта 2016 года Апелляционный суд Ботсваны единогласно постановил, что отказ в регистрации LEGABIBO был незаконным. [42] [43] С тех пор ЛЕГАБИБО удалось открыть свой главный офис в Габороне, а затем центры Drop In (DIC) во Франсистауне, Касане, Селеби Пхикве и Летлхакане. [44]

Общественное мнение

Опрос общественного мнения, проведенный Afrobarometer в 2016 году, показал, что 43% респондентов приветствовали бы или не были бы обеспокоены наличием «гомосексуального соседа», что значительно выше среднего показателя по исследованным странам. [45]

Исследования, проведенные Afrobarometer, показали, что молодые ботсванцы более терпимы к геям, чем старшее поколение. [13]

Сводная таблица

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Fox, Kara (11 июня 2019 г.). «Ботсвана отменяет законы о гомосексуальных отношениях, став большой победой для прав ЛГБТК в Африке». CNN . Получено 11 июня 2019 г.
  2. ^ "Ботсвана декриминализирует гомосексуализм". BBC. 11 июня 2019 г. Получено 11 июня 2019 г.
  3. ^ «Батсвана теплее относится к геям, показывают исследования». 11 марта 2016 г.
  4. ^ ab "Высший суд Ботсваны откладывает решение о декриминализации однополого секса". Gay Star News . 14 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 15 марта 2019 г.
  5. ^ «Мальчики-жены и женщины-мужья». www.willsworld.org .
  6. ^ Скотт Лонг, А. Уидни Браун, Гейл Купер. Больше, чем имя: спонсируемая государством гомофобия и ее последствия в Южной Африке , Human Rights Watch, 2003
  7. ^ Ботсванские вожди: «Гомосексуализм всегда был здесь». Erasing 76 Crimes , 26 июля 2013 г.
  8. ^ Marusic 22.02.2017, Кристина. «Почему все больше стран делают незаконным быть лесбиянкой или бисексуалкой». LOGO News .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  9. ^ Поуис Морис, Эмма (11 июня 2019 г.). «ЛГБТ-активисты Ботсваны представляют аргументы в пользу декриминализации однополого секса». Pink News . Получено 11 июня 2019 г.
  10. ^ ab Mookodi, Godisang (2004). "Ботсвана" (PDF) . Continuum Complete International Encyclopedia of Sexuality. стр. 92. Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2012 г. . Получено 12 декабря 2012 г. .
  11. ^ «Город Габороне призывает положить конец запрету на геев в Ботсване». MambaOnline. 1 апреля 2016 г.
  12. ^ Для прав ЛГБТ 2018 год станет годом судов, Human Rights Watch
  13. ^ abc Новая попытка декриминализации гомосексуализма, Mmegi Online
  14. ↑ Штатный писатель (6 марта 2018 г.). «Mmegi Online :: ЛЕГАБИБО собирает доказательства по делу о содомии» . Ммеги Онлайн .
  15. ^ «Дело о признании геев отложено». Mmegi Online. 31 мая 2018 г.
  16. ^ "Высший суд Ботсваны назначает новую дату для рассмотрения вопроса о декриминализации гомосексуализма". MambaOnline - Gay South Africa онлайн . 6 декабря 2018 г.
  17. ^ «Высокий суд Ботсваны рассмотрит знаменательное дело о декриминализации гомосексуализма». Mambaonline . 5 марта 2019 г.
  18. ^ "Дело о гомосексуальных связях перед полным составом Высокого суда на следующей неделе". TheVoiceBW . 6 марта 2019 г.
  19. ^ "ЛГБТ-активисты Ботсваны представляют аргументы в пользу декриминализации однополого секса · PinkNews". www.pinknews.co.uk . 14 марта 2019 г. . Получено 15 марта 2019 г. .
  20. ^ "В деле между: LETSWELETSE MOTSHIDIEMANG и ГЕНЕРАЛЬНЫМ ПРОКУРОРОМ" (PDF) . Африканский институт правовой информации . Получено 1 апреля 2020 г. .
  21. ^ ab Правящая партия приветствует решение о криминализации однополых браков по обоюдному согласию в Ботсване, газета Botswana People's Daily , Facebook
  22. ^ «Ботсвана легализует однополый секс». The Economist . 15 июня 2019 г.
  23. ^ «Ботсвана хочет снова сделать однополый секс незаконным». Erasing 76 Crimes . 9 июля 2019 г.
  24. ^ «Ботсвана стремится отменить постановление, легализовавшее однополый секс». Reuters . Габороне. 6 июля 2019 г.
  25. ^ Трейси, Мэтт (9 июля 2019 г.). «Ботсвана призывает отменить содомию». Gay City News .
  26. ^ «Апелляционный суд Ботсваны подтвердил решение, декриминализовавшее однополый секс». Reuters . 29 ноября 2021 г.
  27. ^ Гомофобия, спонсируемая государством. Мировой обзор законов, запрещающих однополые отношения между взрослыми людьми по обоюдному согласию. Архивировано 17 октября 2012 г. на Wayback Machine.
  28. ^ "ЛГБТ-сообщество Ботсваны марширует по улицам столицы, чтобы отметить Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией - International Day Against Homophobia and Transphobia". Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Получено 2 июня 2012 года .
  29. ^ abc Кармель Рикард (13 июня 2019 г.). «Это не просто секс: Конституция Ботсваны больше не допускает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации». AfricanLII .
  30. ^ "Ботсвана: активисты празднуют победу трансгендерного суда Ботсваны". Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Получено 25 октября 2017 года .
  31. ^ «ПРЕСС-РЕЛИЗ: ВЫСШИЙ СУД БОТСВАНЫ ВЫНЕС РЕШЕНИЕ ПО КРУПНОМУ ДЕЛУ О ГЕНДЕРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ – Южноафриканский центр судебных разбирательств».
  32. ^ «Сладкое завершение»: Ботсвана наконец согласилась признать трансгендерного мужчину, Mambaonline
  33. ^ «Ботсвана впервые признает идентичность трансгендерной женщины после исторического решения Высокого суда». independent . 18 декабря 2017 г.
  34. ^ ««Так же, как Мугаби, я ненавижу геев - депутат Моатлходи», The Botswana Gazette, сообщил Дэниел Кеноси, 9 февраля 2011 г.» (PDF) . 11 января 2010 г.
  35. ^ ""Запутанное дело о содомии взволновало геев Ботсваны", Sapa-AFP, перепечатано в Интернете TimesLive, 16 марта 2011 г.".
  36. ^ «Доклады о соблюдении прав человека в странах мира за 2011 год: Ботсвана, Бюро демократии, прав человека и труда, Государственный департамент США, стр. 19» (PDF) .
  37. ^ Ботсвана депортирует антигейского пастора США Стивена Андерсона BBC News
  38. ^ Ботсвана | Новый президент признает права ЛГБТИ. Mambaonline , 10 декабря 2018 г.
  39. ^ ""Ботсванской гей-группе снова отказано в регистрации", Mambaonline.com, 23 апреля 2012 г.". Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  40. ^ ""Геи привлекают Dow к судебному разбирательству с правительством за непризнание", Sunday Standard, сообщил Khonani Ontebetse, 7 апреля 2013 г.". Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г.
  41. ^ "Ботсванская гей-группа выигрывает судебную тяжбу". BBC News . 14 ноября 2014 г.
  42. ↑ Хоган, Эшли (17 марта 2016 г.). «Суд Ботсваны вынес решение в пользу группы по защите прав ЛГБТ». JURIST.
  43. ^ «Верховный суд Ботсваны отклонил ходатайство правительства о запрете группы по защите прав геев». Reuters . 16 марта 2016 г. – через www.reuters.com.
  44. ^ "Празднование мужества: предыдущие лауреаты 2000-2003 гг.". OutRight Action International . 1 мая 2003 г. Получено 12 июля 2020 г.
  45. ^ «Наиболее и наименее гомофобные страны Африки». 9 марта 2016 г.
  46. ^ Кульманн, Мпхо (18 ноября 2019 г.). «Законодатели застигнуты врасплох, когда женщины из Батсваны сдают в аренду свои матки» . Получено 5 марта 2023 г.
  47. ^ "Пионерское дело о суррогатном материнстве проверяет местную судебную систему". Пионерское дело о суррогатном материнстве проверяет местную судебную систему . 22 июля 2016 г. Получено 5 марта 2023 г.
  48. ^ "Права ЛГБТ в Ботсване". Equaldex . Получено 5 марта 2023 г.
  49. ^ "Правительство отрицает запрет геям и лесбиянкам сдавать кровь". 26 мая 2014 г. Получено 5 марта 2023 г.

Внешние ссылки