Brighton Belles — недолговечный британский ситком , [2] основанный на популярном американском ситкоме The Golden Girls . Программа состояла из 11 эпизодов, которые транслировались с 1993 по 1994 год, и была снята с показа в середине из-за очень низких рейтингов. [3]
The Brighton Belles был коммерческим и критическим провалом, разгромленным критиками. BBC Comedy Guide сказал о провале сериала: «Почему он провалился? Применимо несколько объяснений, но самое простое из них заключается в том, что сам сериал The Golden Girls уже был знаком большинству британских телезрителей [...], и люди не чувствовали смысла настраиваться на британскую адаптацию, которая транслировала те же реплики. Когда оригинальный фрагмент уже почти идеален и насытил свою публику, зачем пытаться продать копию? Большинство трансатлантических адаптаций ситкомов выходят в эфир без того, чтобы оригинальный сериал был показан на этой территории. Предлагать зрителям копию уже успешного сериала кажется бессмысленным — по крайней мере, оглядываясь назад». [2]
The Brighton Belles показал себя настолько плохо в рейтингах, что был снят с показа на ITV всего через шесть серий. [4] [5] Оставшиеся серии вышли в эфир более года спустя в качестве заполнителя и не были показаны во всех регионах ITV. Когда в интервью 2007 года Шейлу Хэнкок спросили о сериале, она прокомментировала: «... Он должен был сработать, все четверо из нас — старые комедийные мастера, и первоначальные сценарии показывали потенциал для роста. Но Карлтон [который продюсировал сериал] просто не знал, как снимать комедию, им просто хотелось чего-то дешевого и легкого, чтобы заполнить получасовой слот». [ нужна цитата ] Между тем, Венди Крейг в интервью 2003 года сказала: «... Оглядываясь назад, это, вероятно, было неразумно [пытаться сделать сериал]. The Golden Girls были настолько популярны и известны во всем мире, что нет никакой возможности, чтобы его клон мог сделать что-то, кроме как померкнуть в сравнении». [ нужна цитата ]