«Брайтон Рок» (США: «Молодое лицо со шрамом ») — британский гангстерский фильм-нуар 1948 года, снятый Джоном Боултингом. В главных ролях Ричард Аттенборо играет главаря жестокой банды Пинки Браун (повторяя свою роль в Вест-Энде тремя годами ранее), [5] Роуз Браун ( Кэрол Марш ) играет невинную девушку, на которой он женится, и Ида Арнольд ( Гермиона Баддели ) играет сыщика-любителя, расследующего совершенное им убийство. [6]
Фильм был экранизирован по роману Грэма Грина « Брайтон-Рок» 1938 года и спродюсирован Роем Боултингом через продюсерскую компанию братьев Боултинг Charter Film Productions.
Название происходит от старомодной кондитерской поговорки « каменная палочка »: Ида в фильме говорит, что, как и брайтонский рок, она не меняется, поскольку название «Брайтон» остается написанным на протяжении всего фильма.
В Брайтоне в 1935 году гангстер по имени Кайт найден мертвым вскоре после того, как газета опубликовала статью, разоблачающую местный рэкет и войны банд. Старая банда Кайта, теперь возглавляемая психопатом- подростком-хулиганом Пинки Брауном , узнает, что репортер, написавший эту историю, Фред Хейл, приедет в город на один день для рекламного трюка (похожего на реальную акцию « Lobby Lud »). Фред будет играть в «Kolley Kibber», разбрасывая по городу карты, которые можно обменять на денежный приз, с более крупным призом для первого человека, который публично идентифицирует Фреда как Колли Киббера.
Пинки и банда считают Фреда ответственным за смерть Кайта. Они сталкиваются с Фредом в местном пабе, угрожают ему и преследуют его по многолюдному курортному городку, прежде чем Пинки наконец убивает Фреда в поезде-призраке. Пока Фред пытается ускользнуть от банды, он встречает наглую, общительную Иду Арнольд, артистку средних лет, которая в настоящее время выступает в местном шоу. Ида испытывает симпатию к Фреду и замечает, что он, похоже, боится. Полиция считает, что смерть Фреда — сердечный приступ или самоубийство, но Ида подозревает нечестную игру и начинает собственное любительское расследование.
Чтобы обеспечить себе алиби, Пинки посылает одного из членов своей банды, Спайсера, раздать по всему городу карточки Фреда «Колли Киббер», создавая видимость того, что Фред занимается своими делами как обычно. Спайсер ошибается, оставляя одну карточку под скатертью в ресторане, создавая риск того, что официантка сможет опознать Спайсера. Пинки посещает ресторан и обнаруживает, что милая, наивная молодая официантка Роуз нашла карточку и заметила, что это не Фред оставил карточку, и уверена, что узнает человека, который это сделал, так как у нее хорошая память на лица. Пинки предупреждает Роуз не говорить о человеке, который оставил карточку, и, чтобы завоевать ее доверие, приглашает ее на свидание. Не понимая до конца, почему он это сказал, Роуз доверяет Пинки и соглашается, что она ничего не скажет.
На Пинки также оказывает давление Коллеони, более старый и могущественный главарь конкурирующей банды и владелец большого отеля Cosmopolitan. Его также преследует полиция, которая хочет, чтобы он покинул город, чтобы избежать дальнейших бандитских разборок. Решив, что Спайсер — обуза, Пинки отправляет его на ипподром в надежде, что люди Коллеони убьют его там. Однако на Пинки также нападают люди Коллеони, из-за чего он получает длинный шрам на правой щеке и убегает, думая, что Спайсер мертв. Однако позже ему говорят, что Спайсер выжил. В итоге Пинки сам добивает Спайсера, столкнув его с лестницы на глазах у нескольких свидетелей.
Роуз влюбляется в Пинки, обнаружив, что он тоже католик , и он решает жениться на ней, чтобы она не могла свидетельствовать против него. После их свадьбы по просьбе Роуз он делает запись своего голоса в ярмарочном павильоне, на которой он говорит: «То, что ты хочешь, чтобы я сказал, что я люблю тебя. Ну вот правда. Я ненавижу тебя, маленькая шлюха. Ты делаешь меня больным». Роуз дорожит записью, ошибочно предполагая, что она содержит признание Пинки в любви, хотя у нее нет граммофона, чтобы проиграть ее, и она не знает ее истинного содержания. Ида, которая к этому времени подозревает Пинки в убийстве и Фреда, и Спайсера, выдает себя за мать Роуз, чтобы навестить ее, пока Пинки нет дома, и предупредить ее о Пинки, но Роуз верна Пинки, и Ида уходит.
Визит Иды заставляет Пинки решить, что ему нужно убить и Роуз, и он доверяет последнему оставшемуся члену банды, Дэллоу, свой план заставить Роуз заключить с ним договор о самоубийстве и первой покончить с собой. Пинки также пытается уничтожить сделанную им голосовую запись, чтобы она не стала доказательством после смерти Роуз, но ему удается только поцарапать ее. Дэллоу возражает, говоря, что смерть Роуз не нужна, потому что Ида собирается покинуть Брайтон, не найдя никаких убедительных доказательств против Пинки. Коллеони также заплатил Пинки и Дэллоу, чтобы они покинули город, и они идут выпить в последний раз с Роуз перед отъездом.
Когда Ида заходит в бар, параноидальный Пинки решает осуществить свой план по смерти Роуз и берет ее на прогулку по пирсу. Пинки убеждает Роуз, что его скоро повесят, и они вдвоем должны совершить самоубийство, чтобы всегда оставаться вместе. Он отдает Роуз свой пистолет и пытается заставить ее застрелиться первой. Роуз разрывается между своей любовью к Пинки и католическим запретом на самоубийство и колеблется. Тем временем Дэллоу и Ида, оба желая защитить невинную Роуз, предупреждают полицию, которая бросается на пирс вслед за Пинки. Увидев полицию, Роуз бросает пистолет в воду, и Пинки пытается убежать, но падает с пирса и разбивается насмерть. Позже убитая горем Роуз проигрывает поврежденную пластинку голоса Пинки, на которой застряли слова Пинки «Я люблю тебя», не проигрывая остальное.
Как и книга и другие экранизации Грина, такие как «Третий человек» (1949), фильм рассматривает римско-католические доктрины относительно природы греха и основ морали ; проклятия, прощения и милосердия. Роуз и Пинки (якобы) являются католиками, как и Грин; их убеждения контрастируют с сильной, но нерелигиозной моральной чувствительностью Иды. [7]
Грин и Теренс Раттиган написали сценарий для экранизации 1948 года, продюсерами и режиссерами которой выступили Джон и Рой Боултинг , с помощником режиссера Джеральдом Митчеллом. Ироничный финал фильма, в котором поврежденная граммофонная пластинка Роуз с голосом Пинки застревает и повторяет слова «Я люблю тебя», был изменен против воли Грина из его оригинальной истории, в которой Роуз собирается услышать всю запись и поймет, что Пинки ее ненавидит. Это описано Грином как «величайший ужас из всех». Создатели фильма считали, что цензоры, скорее всего, будут возражать против более трагичного оригинального финала. Получив указание сбросить вес для фильма, Ричард Аттенборо тренировался с ФК «Челси» [8]
Большая часть съемок проходила на натуре в Брайтоне, хотя некоторые места были воссозданы в студии. Сцены, где Фреда преследуют по Брайтону, снимались скрытыми камерами, которые снимали жителей Брайтона и туристов, занимающихся своими обычными делами, не подозревая, что снимается фильм. Кульминация фильма происходит на пирсе Palace Pier , что отличается от романа, конец которого происходит в соседнем городе Peacehaven .
Банда Коллеони была создана по образцу банды Сабини с ипподрома 1930-х годов, которая вела публичные бои с опасными бритвами в борьбе за контроль над преступностью на ипподромах в южной Англии, включая один в Брайтоне. Бывший член банды Сабини по имени Карл Рамон был техническим консультантом , в том числе обучая Аттенборо тому, как вести себя в роли Пинки. Рамон также появился в неразговорчивой роли бармена.
Кэрол Марш была утверждена на роль Роуз после того, как откликнулась на газетное объявление о поиске 16- или 17-летней девушки, «хрупкой, невинной, наивной и терпимо, но не чрезмерно красивой». Хотя фильм был ее самой значимой ролью, в 1997 году она сказала, что «никогда не видела фильм и не могла бы его вынести».
Впервые фильм был показан профессиональным и кинодистрибьюторам 25 ноября 1947 года, а его мировая премьера состоялась в кинотеатре ABC в Брайтоне 8 января 1948 года [9], за которой последовала гала-премьера в кинотеатре Warner Cinema на Лестер-сквер в Лондоне 9 января 1948 года [1].
Он был запрещён в Новом Южном Уэльсе . [10]
В отраслевых газетах «Брайтон Рок» описывался как «заметное кассовое зрелище» в британских кинотеатрах в 1948 году. [11]
По состоянию на 1 апреля 1950 года валовой доход от проката фильма в Великобритании составил 147 124 фунта стерлингов, из которых 94 902 фунта стерлингов достались продюсеру. [3]
На момент выхода «Брайтон Рок» вызвал бурю негодования в Великобритании из-за сцен преступлений и насилия, показанных в фильме. Критик Daily Mirror осудил сцены с бритвой, назвав их «ужасными», и заключил: «Этот фильм нельзя показывать». [ необходима цитата ]
Monthly Film Bulletin писал: « Brighton Rock разочаровывает и сложен для восприятия. Те, кто не читал книгу, будут в полном недоумении, а те, кто читал, будут раздражены трюками, проделанными с превосходной историей. Чтобы понять, о чем говорят персонажи, нужно знать язык расовых банд. Съемки, особенно во второй половине, хороши, но Брайтона недостаточно, чтобы было видно. Фильм хорошо сыгран. Ричард Аттенборо в роли Пинки — все, чем Пинки и должна быть, — безжалостный, трусливый, зловещий и садист, и он выглядит и живет этой ролью. Кэрол Марш, новая находка, — сдержанная Роза, а Гермиона Бэддели, как всегда, слащавая, простая и добрая». [12]
Некоторые рецензенты, а также автор Грин, также возражали против финальной сцены, считая ее сентиментальной и противоречащей более мрачному финалу оригинальной книги. [ необходима цитата ]
В Соединенных Штатах фильм имел меньший успех (где он был выпущен под названием « Молодое лицо со шрамом» ), и критики не сочли его насилие чрезмерным. [ необходима цитата ]
Со временем Брайтон-Рок сохранил хорошую репутацию, а Энциклопедия фильмов «Нуар» назвала его «превосходным». [ необходима цитата ]
В обзоре 100 лучших британских фильмов , составленном Британским институтом кино в 1999 году , фильм занял 15-е место.
Новая адаптация романа, написанная и срежиссированная Роуэном Джоффе , вышла в Великобритании 4 февраля 2010 года. Джоффе изменил место действия с 1930-х на 1960-е годы, в эпоху модов и рокеров . [13] [14]
Оригинальный фильм был показан на кинофоруме в Нью-Йорке с 19 по 26 июня 2009 года, а газета The New York Times анонсировала возобновление показа, заявив, что «и католицизм [Грина], и его дружелюбие к кино в полной мере проявились в потрясающем гангстерском фильме Джона Боултинга 1947 года». [15]