Бранн ( французское произношение: [bʁan] ; окситанский : Brana ) — коммуна в департаменте Жиронда в Новой Аквитании на юго-западе Франции .