stringtranslate.com

Права ЛГБТК в Брунее

Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Брунее сталкиваются с юридическими проблемами, с которыми не сталкиваются жители, не являющиеся ЛГБТК . Как мужские, так и женские проявления гомосексуальности являются незаконными в Брунее . Сексуальная активность между мужчинами де-юре карается смертной казнью, де-факто применяются более мягкие наказания в виде тюремного заключения и порки; секс между женщинами карается избиением палками или тюремным заключением. Султанат ввел мораторий на смертную казнь в 2019 году, который все еще действовал по состоянию на май 2023 года . [5] Мораторий может быть отменен в любое время. [6] [7] [2] [3] [4]

OutRight Action International описала Бруней как «страну с самым тревожным положением дел с правами ЛГБТ-сообщества в Юго-Восточной Азии». ЛГБТ-брунейцы чувствуют необходимость оставаться очень осторожными в отношении своей сексуальной ориентации. [8]

Проект Брунея, созданный в 2015 году, стремится продвигать права человека, включая свободу вероисповедания, свободу слова и права ЛГБТ в Брунее через социальные медиа. Группа организовала частное общественное мероприятие в 2016 году, отпраздновав первое в Брунее мероприятие «Международный день борьбы с гомофобией». [9]

Законность однополых сексуальных отношений

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Указ Шариатского уголовного кодекса, 2013 г.

Однополые сексуальные отношения стали незаконными в Брунее в 1906 году, когда султанат стал британским протекторатом. Закон Стрейтс-Сетлментс (британские территории в Юго-Восточной Азии) применялся в соответствии с Указом о судах 1906 года, который был отменен и обновлен Указом о судах 1908 года. [1]

Гомосексуальная деятельность оставалась незаконной после того, как Бруней обрел независимость в 1984 году. До вступления в силу в 2019 году Шариатского уголовного кодекса (SPCO) гомосексуальные действия карались лишением свободы сроком до 10 лет, даже если они были частными и добровольными. С 2014 года Бруней начал поэтапное внедрение законов шариата ( малайский : шариат ). [8] [10] Положения SPCO, касающиеся прелюбодеяния и содомии, предписывающие смертную казнь через побивание камнями и телесные наказания, должны были вступить в силу 3 апреля 2019 года. [11]

После широкого международного осуждения и внимания СМИ, включая [12] [13] открытое письмо американского актера Джорджа Клуни, призывающее бойкотировать роскошные отели султана Брунея , в том числе The Beverly Hills Hotel и Hotel Bel-Air , правительство Брунея в мае 2019 года распространило мораторий на смертную казнь на SPCO. Согласно мораторию, положения кодекса о смертной казни через побивание камнями не вступают в силу до тех пор, пока действует мораторий. [14] [15] [16] Мораторий может быть отменен султанатом в любое время, что позволит начать применять такие наказания в виде побивания камнями. [5] Поскольку султан является абсолютным монархом с полной исполнительной властью, отмена моратория и восстановление смертной казни потребует минимальной процедуры и может произойти без предупреждения. [4]

Когда было объявлено о переходе на законы шариата, Организация Объединенных Наций настоятельно призвала Бруней пересмотреть свои законы в этой области, которые СМИ описывали как «средневековые» и «нецивилизованные». [8] [10] Их реализация была отложена до апреля 2019 года, после того как султан заявил, что эти законы следует рассматривать как «особое руководство» от Бога. [11] Международные активисты по правам человека посоветовали представителям ЛГБТ, а также христианским и буддийским меньшинствам оставаться сдержанными в стране. Любой, кто будет осужден за «очернение образа ислама», может быть сурово наказан. [10]

Согласно SPCO, де-юре наказание за однополые сексуальные отношения между мужчинами — смерть через побивание камнями, если они женаты, при условии, что они признаются в действиях или четыре взрослых мусульманских свидетеля дадут показания об этих действиях. Если стандарты доказательств не соблюдены, максимальное наказание составляет семь лет тюремного заключения и тридцать ударов плетью. [17] Это также является фактическим наказанием, пока сохраняется мораторий на смертную казнь. Для неженатых мужчин наказанием является один год тюремного заключения или 100 ударов плетью. [2] Сексуальные отношения между женщинами наказываются комбинацией любых двух из трех предусмотренных наказаний: сорок ударов плетью, максимальный тюремный срок 10 лет и штраф в размере до 40 000 бахрейнских долларов . [6] [18]

Гендерная идентичность и самовыражение

Бруней не позволяет менять имя или пол в официальных документах. [19] Операция по смене пола не допускается. [20]

11 марта 2015 года государственный служащий был оштрафован на 1000 бермудских долларов в соответствии с Шариатским уголовным кодексом за переодевание в одежду другого пола. [21] [18]

Условия жизни

Сообщество ЛГБТ в Брунее очень скрытное и тайное. Брунейское общество склонно ассоциировать гомосексуализм с «женоподобными мужчинами». [22]

В 2011 году ученые из Университета Брунея провели официальное исследование геев в Брунее. Исследование проиллюстрировало, как они предпочли молчать и скрывать свою сексуальную ориентацию. Исследователи смогли найти только 29 респондентов ЛГБТ, некоторые из которых были иностранцами. [22] Общая численность населения страны по состоянию на 2020 год составляла 460 345 человек. [23]

Отчет Государственного департамента США за 2017 год

В 2017 году Государственный департамент США сообщил следующее относительно статуса прав ЛГБТ в Брунее: [24]

Светское право криминализирует «противоестественные плотские отношения». В июле в главу 22 Уголовного кодекса были внесены поправки, увеличивающие минимальный срок наказания за такие плотские отношения до 20–50 лет лишения свободы. Поправка в первую очередь применялась в случаях изнасилования или жестокого обращения с детьми, когда и нападавший, и жертва — мужчины, поскольку существующий закон охватывает только нападение мужчины на женщину. SPC [шариатский уголовный кодекс] запрещает ливат (анальный секс) между мужчинами или между мужчиной и женщиной, которая не является его женой. В случае реализации этот закон будет караться смертью через побивание камнями. SPC также запрещает мужчинам одеваться как женщины, а женщинам — как мужчины «без разумных оснований» или «в безнравственных целях». В течение года не было известно о вынесении обвинительных приговоров.

Члены сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ЛГБТИ) сообщали о неофициальной и общественной дискриминации в сфере занятости в государственном и частном секторе, жилья, отдыха и получения услуг, включая образование, от государственных структур. Лица ЛГБТИ сообщали о запугивании со стороны полиции, включая угрозы раскрыть их сексуальную ориентацию, помешать им получить государственную работу или запретить окончание государственных учебных заведений. Члены сообщества ЛГБТИ сообщали, что правительство следит за их деятельностью и коммуникациями. Мероприятия по тематике ЛГБТИ подвергались ограничениям на собрания и выражение мнений. Сообщество ЛГБТИ сообщило, что правительство не будет выдавать разрешения на проведение таких мероприятий.

Сводная таблица

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ аб
    • Мансурнур, Иик А. (2013). «Восстановление порядка в Брунее: введение британской правовой системы в ранний период проживания». Islamic Studies . 52 (2): 155–182. ISSN  0578-8072. JSTOR  24671817.Ассоциация юристов АСЕАН – Исторический обзор правовой системы
    • Хан, Энзе (3 мая 2018 г.). Британский колониализм и криминализация гомосексуализма . Routledge. стр. 34. ISBN 9781351256186.
    • Тарринг, Чарльз Джеймс (1913). Главы о праве, касающемся колоний . Стивенс и Хейнс. стр. 136.
  2. ^ abcd Тан, Иветт (3 апреля 2019 г.). «Бруней вводит забивание камнями до смерти в соответствии с анти-ЛГБТ-законами». BBC News .
  3. ^ abcd Робертсон, Холли (2 апреля 2019 г.). «Бруней принимает исламские законы, карающие однополые отношения забиванием камнями до смерти — вот что вам нужно знать». ABC News .
  4. ^ abcde Уолден, Макс; Робертсон, Холли (8 мая 2019 г.). «Бруней не будет вводить смертную казнь за однополый секс — но это все равно незаконно: почему Бруней внезапно отказался от смертной казни за однополый секс?». ABC News .
  5. ^ abc Управление по международной религиозной свободе; Государственный департамент США (2 июня 2022 г.). Доклад о международной религиозной свободе за 2021 год: Бруней (доклад). Государственный департамент США. Фактический мораторий на смертную казнь 2019 года оставался в силе.
  6. ^ abcd "Бруней вводит забивание камнями до смерти за однополый секс и супружескую измену". Yahoo News . Agence-France Presse. 4 апреля 2019 г.
  7. ^ abc "Письмо HRW президенту Джо Байдену о правах человека и специальном саммите США-АСЕАН". Human Rights Watch . 9 мая 2022 г.
  8. ^ abc Mosbergen, Dominique (15 октября 2015 г.). «Сообщество ЛГБТ Брунея сталкивается с ужасающим будущим». The Huffington Post . Получено 2 апреля 2019 г.
  9. ^ Добро пожаловать в IDAHOT, новички!
  10. ^ abc Michaelson, Jay (22 апреля 2014 г.). «Бруней возвращается в век забивания камнями». The Daily Beast . Получено 2 апреля 2019 г. .
  11. ^ ab Barnes, Tom (28 марта 2019 г.). «Людей ЛГБТ+ будут забивать камнями или плетьми до смерти в Брунее согласно новому закону о сексе». The Independent . Получено 2 апреля 2019 г.
  12. ^ Уэсткотт, Бен (27 марта 2019 г.). «Бруней накажет однополый секс и супружескую измену смертью через побивание камнями». CNN News . Получено 2 апреля 2019 г.
  13. ^ Клуни, Джордж (28 марта 2019 г.). «Джордж Клуни: бойкотируйте отели султана Брунея из-за жестоких антигейских законов». Deadline Hollywood . Получено 28 марта 2019 г.
  14. ^ ab "Бруней отступает от смертной казни за гомосексуальные отношения после международной реакции". CNN News . 6 мая 2019 г. Получено 6 мая 2019 г.
  15. ^ Махтани, Шибани (6 мая 2019 г.). «Бруней отступает от смертной казни по исламскому праву». Washington Post . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г.
  16. ^ "Мораторий на смертную казнь в Брунее применяется к новым законам шариата". AP NEWS . Associated Press. 6 мая 2019 г.
  17. ^ Мир ИЛГА; Лукас Рамон Мендос; Келлин Бота; Рафаэль Каррано Лелис; Энрике Лопес де ла Пенья; Илья Савельев; Дарон Тан (14 декабря 2020 г.). «Смертная казнь: Бруней» (PDF) . Отчет о государственной гомофобии: обновленный обзор глобального законодательства за 2020 год (Отчет) (14-е изд.). Женева: ИЛГА. стр. 42−45. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2020 года.
  18. ^ ab "Профиль страны: Бруней". Human Dignity Trust . 18 февраля 2019 г.
  19. ^ "ILGA Trans Legal Mapping Report 2017" (PDF) . Получено 7 марта 2021 г.
  20. ^ mmoneymaker (20 июня 2017 г.). «Права ЛГБТИК в Юго-Восточной Азии — где мы находимся и путь вперед». OutRight . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. . Получено 23 июля 2019 г. .
  21. ^ Ak Md Khairuddin Pg Harun (11 марта 2015 г.). «Брунейский государственный служащий оштрафован на 1000 долларов за переодевание». Brunei Times . Архивировано из оригинала 13 марта 2015 г. Получено 2 апреля 2019 г.
  22. ^ ab Гей-жизнь в Брунее
  23. ^ "Департамент экономического планирования и развития - Население". www.depd.gov.bn . Получено 12 декабря 2017 г. .
  24. ^ Бюро демократии, прав человека и труда (2017). "Раздел 6. ДИСКРИМИНАЦИЯ, ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ: Акты насилия, дискриминации и другие злоупотребления по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности". Страновые отчеты за 2017 год о соблюдении прав человека: Бруней (отчет). Государственный департамент США. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  25. ^ Несколько источников:
    • Управление по вопросам международной религиозной свободы; Государственный департамент США (2 июня 2022 г.). Отчет о международной религиозной свободе за 2021 год: Бруней (отчет). Государственный департамент США. Фактический мораторий на смертную казнь 2019 года оставался в силе.
    • Келлехер, Патрик (17 мая 2022 г.). «11 стран, где представителям ЛГБТК+ по-прежнему грозит смертная казнь, призывают отменить ее». PinkNews . По данным Human Dignity Trust, смертная казнь применяется в Иране, Северной Нигерии, Саудовской Аравии, Сомали и Йемене и остается «законной возможностью» в Афганистане, Брунее, Мавритании, Пакистане, Катаре и ОАЭ.
    • Йи, Клаудия (31 августа 2021 г.). «Чем объясняется расширение смертной казни в Брунее в 2019 году?». ELEOS . Университет Монаша.
    • Патто, Кастури (29 октября 2021 г.). «Саммит АСЕАН должен привлечь внимание к ужасающему положению с правами человека в Брунее». The Diplomat: узнайте об Азиатско-Тихоокеанском регионе . Мораторий все еще действует, но ситуация с правами человека в Брунее остается ужасающей.
  26. ↑ Министерство здравоохранения; Бруней-Даруссалам (14 июня 2017 г.). «Послание достопочтенного Дато Сери Сетиа, доктора Хаджи Зулькарнайна, бин Хаджи Ханафи, министра здравоохранения, по случаю Всемирного дня донора крови. Тема: «Что вы можете сделать? Сдавайте кровь. Сдавайте сейчас. Сдавайте часто» (пресс-релиз). www.moh.gov.bn.

Внешние ссылки