Бугис ( Kampong Bugis на малайском ) — район в Сингапуре , охватывающий улицу Бугис , которая сейчас находится в торговом центре Bugis Junction . [1] [2] Улица Бугис была известна на международном уровне с 1950-х по 1980-е годы своими ежевечерними сборищами трансвеститов и транссексуалов , явление, которое сделало ее одной из самых заметных достопримечательностей Сингапура для иностранных туристов в то время. [3] [4]
В середине 1980-х годов улица Бугис подверглась масштабной городской перестройке в торговый комплекс современных торговых центров, ресторанов и ночных клубов, смешанных с регулируемыми придорожными торговцами. Подземные работы по строительству станции метро Bugis также привели к потрясениям и прекращению культуры ночных трансгендерных секс-базаров, ознаменовав конец красочной и уникальной эпохи в истории Сингапура.
Сегодня оригинальная улица Бугис-стрит представляет собой мощеную, относительно широкую улицу, зажатую между зданиями торгового комплекса Bugis Junction . С другой стороны, переулок, который в настоящее время рекламируется Советом по развитию туризма Сингапура как «улица Бугис» , на самом деле вырос из улицы Нью-Бугис-стрит, бывшей улицы Альберт-стрит, и объявлен «крупнейшим местом уличного шопинга в Сингапуре». Попытка Совета по развитию туризма Сингапура вернуть былую экзотическую атмосферу не увенчалась успехом. [ необходима цитата ] Хотя сейчас улица не является популярным туристическим направлением, ее часто посещают многие сингапурцы .
Улица Бугис находится в обширной области, которую в прошлом китайскоязычная община обычно называла Сяо По (小坡; «маленький склон»). Последняя тянулась от Танджонг Пагар , через Чайнатаун Сингапура , до Джалан Султан. Ее длина процветала и была заполнена торговцами и купцами, что делало ее одной из самых оживленных экономических зон старого Сингапура.
До прибытия британцев здесь был большой канал, который проходил через территорию, по которой бугисы , мореплаватели из провинции Южный Сулавеси в Индонезии , могли приплывать, пришвартовывать свои лодки и торговать. Именно в честь этих людей и была названа магистраль. Бугисы, или бугисы, также использовали свои навыки мореплавания в менее благоприятных целях и приобрели в регионе репутацию пиратов. [5] Большое количество их мигрировало в нынешнюю область из Танджунгпинанга в январе 1820 года, спасаясь от битвы между 400 бугисскими и голландскими артиллеристами в отместку за смерть вождя, убитого в жестокой драке, которая последовала из-за того, что голландский капитан задержал нескольких мужчин бугисов, открывших стрельбу по случаю свадьбы кузена этого вождя. [5] [6]
В раннюю колониальную эпоху в этом районе также были невысокие холмы из беловатого песка, из-за чего улица получила известное хоккиенское ( мин нан ) прозвище Peh Soa Pu или Bai Sha Fu на мандаринском (白沙浮; «белые песчаные холмы»). Кантонцы , однако, называли улицу Hak Gaai или Hei Jie на мандаринском (黑街; «черная улица»), поскольку в 1940-х годах здесь было много клубов, обслуживающих японцев. В первой половине 20-го века пассажиры могли добраться с улицы Bugis в любую точку Сяопо на трамвае, который ходил по North Bridge Road , которую получившие китайское образование называли Xiao Po Da Ma Lu (小坡大马路; «маленькая наклонная главная дорога»).
До Второй мировой войны в Бугисе было много японских проституток; Караюки -сан. [7] На пике популярности было 633 Карауки-сан в 109 борделях, с высокой концентрацией в районе улиц Бугис, Малабар и Хайлам. [8] Из-за нехватки места в двухэтажном здании раннего стиля, переполненности и проблем с гигиеной возникли проблемы. Поскольку многие люди пользовались одними и теми же туалетами и источниками питьевой воды, распространилась болезнь, и на улицах Бугис, Малабар и Хайлам произошла вспышка холеры . [9] Это привело к тому, что их выделили из зон. Плохая гигиена и плохая вентиляция из-за переполненности участков привели к тому, что Singapore Improvement Trust попытался снести эти здания и построить новые. Это привело к печально известному «делу Бугис-стрит», в котором в ходе многочисленных судебных решений было постановлено, что незаконно конфисковывать здание и платить только стоимость земли, что имело место ранее, и к 1937 году было принято решение о том, что следует строить новые дома, чтобы уменьшить перенаселенность и связанные с этим проблемы, вместо того, чтобы сносить их и строить заново, ожидая перемен. [10] [11] Это создало новую форму расчистки трущоб в Сингапуре, которая была более тесно связана с правами гражданина и владельца.
После Второй мировой войны там собирались торговцы , чтобы продавать еду и товары. Первоначально там также было несколько баров на открытом воздухе, установленных рядом с кишащими крысами стоками. [ необходима цитата ]
Когда в 1950-х годах в этом районе начали встречаться трансвеститы , они привлекли все большее число западных туристов, которые приезжали за выпивкой, едой, покупками на пасар-малам и «девушками». Бизнес процветал, и улица Бугис стала оживленным и шумным районом, сформировав сердце Сяо По . Это был один из самых известных туристических районов Сингапура с 1950-х по 1980-е годы, известный на международном уровне своим ежевечерним парадом ярко одетых трансвеститов, и он привлекал орды западных зевак, которые никогда раньше не видели азиатских королев в полном облачении. [7]
Среди западных людей бытовала поговорка, что можно легко отличить женщину-трансвестита от женщины: трансвеститы и трансженщины были потрясающе красивы, в то время как остальные, по их мнению, были обычными женщинами . [ требуется цитата ] Объем доходов, которые получали транс-сообщества Бугис-стрит, был значительным, обеспечивая стимул для туристической индустрии. Британские военнослужащие в народе называли улицу Буги-стрит . [ требуется цитата ]
Ветераны вспоминают, что печально известная питейная секция начиналась от Виктория-стрит на запад до Квин-стрит . На полпути между Виктория-стрит и Квин-стрит была пересекающаяся полоса, параллельная главным дорогам, также заполненная барами на открытом воздухе . Там был хорошо посещаемый общественный туалет с плоской крышей, о котором сохранились архивные фотографии, полные ликующих трансвеститов на крыше. [12]
Одной из «священных традиций», дарованных этой местности моряками (обычно из Британии, Австралии и Новой Зеландии), был ритуальный «танец пылающих задниц» на крыше туалета. Соотечественники на земле скандировали фирменную песню «Haul 'em down you Zulu warrior», пока моряки исполняли свой номер. [13]
В то время как многие были обеспокоены общественным имиджем и сопутствующим ему смущением, все более распространенной стала глобальная обеспокоенность ВИЧ/СПИДом, растущее подозрение к деятельности, которая имела место. Страх ВИЧ в Сингапуре можно провести параллели с английским страхом сифилиса. Бугис-стрит была снесена не только как способ контроля населения, чтобы оно стало более упорядоченным и нормативным, но и как способ предотвращения эпидемии ВИЧ. [14] Присутствуют также опасения, что из-за гомосексуализма общество и культура будут очернять и ограничат рост острова, особенно после обретения независимости. Разрешение на строительство такого места, как Бугис-стрит, будет противоречить идее нуклеарной семьи Сингапура и, следовательно, будет «отчуждено», это отчуждение пугает сингапурские власти, поскольку его можно рассматривать как инакомыслие. [14] Используя страх ВИЧ и экономические выгоды от установки станции метро и, в конечном итоге, торгового центра, количество сопротивления со стороны большинства сингапурцев будет минимальным.
Самое раннее опубликованное описание улицы Бугис, найденное Yawning Bread , как места большого гендерного разнообразия было в книге «Восточные окна» Ф. Д. Оммани, 1960 г. [15] Оммани не указал точную дату своего описания улицы, но в его книге ясно указано, что он был в Сингапуре с 1955 по 1960 г. Рассказ от первого лица о улице Бугис в 1950-х годах принадлежит «Бобу», австралийскому моряку, приехавшему сюда, и приводится здесь. [16]
В середине 1980-х годов улица Бугис подверглась масштабной городской перестройке в торговый комплекс современных торговых центров, ресторанов и ночных клубов, смешанных с регулируемыми придорожными торговцами. Подземные работы по строительству станции метро Bugis также привели к потрясениям и прекращению ночной культуры трансгендерного секс-базара [ нужна цитата ] , ознаменовав конец красочной и уникальной эпохи в истории Сингапура.
Туристические и местные сетования по поводу утраты вызвали попытки Совета по развитию туризма Сингапура (STPB) попытаться воссоздать часть былого пошлого великолепия, устраивая надуманные «шоу Ах Куа» на деревянных платформах, но эти искусственные представления провалились и не смогли привлечь толпу. Вскоре они были заброшены.
Трансгендерные женщины с улицы Бугис были увековечены в англоязычном фильме, снятом гонконгской кинокомпанией, которая привлекла к производству несколько местных талантов. [17] (Более подробную информацию см. в фильмах «Улица Бугис» и «Сингапурские гей-фильмы: Улица Бугис»).
Другой известный фильм о улице Бугис — « Святой Джек» , снятый американским режиссером Питером Богдановичем в 1979 году. Однако фильм вызывает споры, поскольку был запрещен властями за изображение Сингапура как «убежища для сутенеров и шлюх». [18]
Слава оригинальной улицы Бугис-стрит породила множество одноименных названий, желающих извлечь выгоду из этого бренда, хотя многие туристы, а также некоторые молодые сингапурцы не имеют ни малейшего представления о причинах ее былого «гламура». Это унаследовали Bugis Junction , Bugis+ и станция MRT Bugis .
Первоначальная улица Бугис-стрит стала частью Bugis Village, где также находятся такие магазины, как Alice, RUSH, Covet и NAVI. Она также унаследовала тот же стиль, что и Far East Plaza.
Автобусный терминал Queen Street, также известный как Ban San Bus Terminal, является автобусным терминалом в Сингапуре . Автобусный терминал Queen Street служит в качестве терминала для трансграничных автобусных и такси в Джохор-Бару , Малайзия .
