stringtranslate.com

Туалет (комната)

Небольшая комната со смывным туалетом . Справа от унитаза со смывом можно увидеть туалетную ершик (спрятанный в декоративном держателе) и держатель для туалетной бумаги .

Туалет – небольшое помещение , предназначенное для индивидуального доступа к санузлу ( туалету ) для мочеиспускания и дефекации . В туалетных комнатах часто имеется раковина (тазик) с мылом/средством для мытья рук , так как это важно для личной гигиены. Эти комнаты обычно называют в Северной Америке полуванными комнатами ( полуванны ; половина всей или полностью оборудованной ванной комнаты) в частной резиденции. [1]

Эта комната широко известна как « ванная комната » в американском английском , туалет или туалет в Соединенном Королевстве , «уборная» в канадском английском и под многими другими именами во всем англоязычном мире .

Имена

«Туалет» первоначально относился к личному уходу за собой , а от метонимии стал использоваться для обозначения личных комнат, используемых для купания, одевания и т. д. Затем его эвфемистически использовали для обозначения аналогичных частных комнат, используемых для мочеиспускания и дефекации. В результате метонимии оно стало относиться непосредственно к светильникам в таких комнатах . [2] [3] В настоящее время это слово относится в первую очередь к таким приспособлениям, а использование слова «туалет» для обозначения комнаты или занятия («использовать туалет») является несколько грубым и может считаться нескромным. [4] [n 1] Тем не менее, это полезный термин, поскольку его быстро понимают англоговорящие люди по всему миру , тогда как более вежливые термины различаются в зависимости от региона.

«Туалет» (от латинского lavatorium , « умывальник » или «умывальная комната») [5] был распространён в XIX веке и до сих пор широко понимается, хотя в американском английском воспринимается как вполне формальный и чаще относится к общественным туалетам . туалеты в Британии. [ нужна цитата ] Сокращение «lav» [6] обычно используется в британском английском. [7]

В американском английском наиболее распространенным термином для обозначения частного туалета является « ванная », независимо от того, имеется ли в нем ванна или душ. [8] [9] В британском английском языке «ванная комната» является общим термином, но обычно используется для обозначения отдельных комнат, в основном используемых для купания; Комната без ванны или душа чаще известна как «туалет», сокращение от « унитаз » , [10] «туалет» или «туалет». [11] Также используются и другие термины, некоторые из которых являются частью регионального диалекта .

Некоторые формы жаргона имеют свои собственные термины для обозначения туалетов, в том числе « туалет » на коммерческих самолетах, « голова » на кораблях [12] и « уборная » в военном контексте. [13] [n 2] В больших домах часто есть дополнительная комната с туалетом и раковиной для гостей. [14] Они обычно известны как «порошечки» или «полуванные» (полуванная) в Северной Америке, [15] и «раздевалки» в Великобритании. [16]

Другие предметы в комнате

Главный предмет в комнате – это сам сантехнический прибор – унитаз . Это может быть промывочный тип , который подается в бачок (резервуар), управляемый шаровым краном (поплавковым клапаном). Или это может быть сухая модель , не нуждающаяся в воде.

В туалетной комнате также может быть вантуз — резиновый или пластиковый инструмент, закрепленный на ручке, который используется для устранения засоров в сливе унитаза. В туалетах над раковиной часто имеется настенное зеркало для ухода за собой, проверки внешнего вида и/или макияжа. В некоторых туалетах есть шкаф, где можно хранить чистящие средства и средства личной гигиены. Если это унитаз со смывом, то в номере обычно имеется еще и ершик для чистки унитаза.

Методы очищения ануса различаются в зависимости от культуры. Если нормой является использование бумаги, то обычно в комнате есть держатель для рулона туалетной бумаги , при этом туалетная бумага висит либо рядом со стеной, либо вдали от нее. Если вместо этого люди привыкли очищаться водой, то в помещении может быть установлен душ-биде (смеситель здоровья) или биде . Такие туалеты, как Washlet , популярные в Японии , имеют функцию автоматического мытья.

Раковина (тазик) с мылом обычно имеется в помещении или непосредственно за его пределами, чтобы обеспечить удобство мытья рук . Над раковиной может быть зеркало, закрепленное либо на стене, либо на аптечке . Этот шкаф (который чаще всего расположен в главной ванной комнате дома ) обычно содержит лекарства, отпускаемые по рецепту и без рецепта, средства первой помощи и средства для ухода за бритвой или макияжем.

История

В современную эпоху люди обычно практиковали открытую дефекацию или использовали уборные или надворные постройки над туалетом в сельской местности и использовали ночные горшки, опорожняемые на улицы, или канализацию в городских. Цивилизация долины Инда имела особенно развитую санитарию , которая включала общее использование частных туалетов со смывом. У древних греков и римлян были общественные туалеты и, в некоторых случаях, внутренняя водопроводная система , соединенная с элементарными канализационными системами. Уборные средневековых монастырей были известны как рередортеры ; в некоторых случаях они были подключены к сложным системам водоснабжения, которые смывали сточные воды, не влияя на питьевую воду, воду для приготовления пищи или стирки. [17] [18] В ранний современный период « ночная почва » из муниципальных надворных построек стала важным источником нитратов для создания пороха . [19] Утонченности надворной постройки 19-го века включали уборную и ведерный чулан .

Внутренние туалеты поначалу были роскошью для богатых и лишь постепенно распространились на низшие классы. Еще в 1890-х годах строительные нормы в Лондоне не требовали от домов рабочего класса наличия туалетов в помещении; В начале 20 века некоторые английские дома были построены с туалетом наверху, предназначенным для владельцев, и надворной постройкой для прислуги. [20] В некоторых случаях был переходный этап, когда туалеты были встроены в дом, но доступ к ним был только снаружи. [21] После Первой мировой войны во всех новых домах Лондона и его пригородов были туалеты. [22]

Ванные комнаты стали стандартом позже туалетов, но примерно в то же время вошли в дома рабочего класса. [23] [24] Из соображений сантехники туалеты со смывом обычно располагались в ванных комнатах жилых домов или рядом с ними . (Оба изначально располагались над кухней и посудомойницей в одном и том же месте.) В домах высшего сословия первые современные туалеты представляли собой туалеты с раковинами , расположенными рядом со спальнями; в домах низшего сословия для купания часто имелась только разборная ванна. В Британии долгое время существовало предубеждение против расположения туалета в самой ванной комнате: в 1904 году Герман Мутезиус отмечал, что «уборная [т. е. туалет] практически никогда не встречается в английской ванной комнате; более того, считается совершенно недопустимым иметь туалет». один там». [28] Когда туалеты были размещены в ванных комнатах, первоначальной причиной была экономия средств. [22] В 1876 году Эдвард Уильям Годвин , прогрессивный архитектор-дизайнер, разработал доступное жилье с туалетом в ванной комнате и подвергся за это критике. [29]

Америка и большинство европейских стран теперь объединяют свои туалеты и ванные комнаты. [30] Отдельные туалеты остаются обычным явлением в британских домах [24] и остаются выбором строителей даже в тех местах, где нормой является размещение туалета в ванной комнате. [31] Во Франции , [30] [32] Японии , [33] [34] и некоторых других странах [14] отдельные туалеты остаются нормой по соображениям гигиены и конфиденциальности. В современных домах за пределами Франции [30] такие отдельные туалеты обычно содержат раковину . В Японии в туалете иногда имеется встроенная раковина (сточные воды которой используются для следующего смыва), чтобы пользователи могли немедленно очиститься. [35] В японских туалетах также часто предусмотрены специальные тапочки, помимо тех, которые носят в остальной части дома, для использования в туалете. [34] [36] [37]

Общество и культура

В английском языке все термины, обозначающие туалеты, изначально были эвфемизмами. [3] Обычно считается грубым или даже оскорбительным использовать такие прямые термины, как «дерьмо», [38] хотя они используются в некоторых областях. Раньше цензура радиовещания даже запрещала упоминание эвфемизмов: Джек Паар временно покинул « Вечернее шоу» в феврале 1960 года, когда NBC транслировала новостные кадры вместо записанной им на пленку шутки с термином «Туалет».

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В британском контексте это считается не-U , причем высший класс обычно предпочитает «туалет», «туалет» и «болото».
  2. ^ Другие синонимы туалета см. в разделе «ванная комната» на Wikisaurus.

Рекомендации

  1. ↑ Зальвино, Иветт (12 марта 2020 г.). «Что такое полуванна? Тайна дробных ванных комнат раскрыта». ДомСвет.
  2. ^ «туалет, н. », Оксфордский словарь английского языка.
  3. ^ Аб Кэмпбелл, Лайл (2006), Историческая лингвистика: Введение, 2-е изд., Кембридж : MIT Press, с. 263, ISBN 978-0-262-53267-9.
  4. ^ «Каковы важные различия между канадским и американским (США) английским?», Stack Exchange , 9 декабря 2010 г..
  5. ^ «туалет, н. », Оксфордский словарь английского языка..
  6. ^ «лав., н. », Оксфордский словарь английского языка.
  7. ^ "лав", словарь английского языка Коллинза
  8. ^ «ванная, н. », Оксфордский словарь английского языка..
  9. ^ Ковечес, Золтан (2000), Американский английский: Введение , Питерсборо : Broadview, стр. 253, ISBN 978-1-55111-229-9.
  10. ^ «W, n. » и «унитаз, n. », Оксфордский словарь английского языка.
  11. ^ "loo, n.⁴ ", Оксфордский словарь английского языка.
  12. ^ "head, n.¹ ", Оксфордский словарь английского языка.
  13. ^ «Уборная, н. », Оксфордский словарь английского языка.
  14. ^ Аб Томпсон, Джон; и другие. (2009), Необычная история общих вещей , Вашингтон : Национальное географическое общество, стр. 140, ISBN 978-1-4262-0420-3.
  15. ^ «полу-, гребенчатая форма », Оксфордский словарь английского языка.
  16. ^ "'гардеробная, н. ", Оксфордский словарь английского языка.
  17. ^ Райт, Джеффри Н. (2004), Открытие аббатств и монастырей (4-е изд.), Princes Risborough: Shire, p. 27, ISBN 978-0-7478-0589-2.
  18. ^ Грин, Дж. Патрик (1992), Средневековые монастыри, Археология средневековой Британии , Лестер: Издательство Лестерского университета, ISBN 978-0-7185-1296-5.
  19. ^ Чейз, Кеннет, Огнестрельное оружие: глобальная история до 1700 года..
  20. ^ Мутезиус, Стефан (1982), Английский таунхаус, Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, стр. 60, ISBN 978-0-300-02871-3.
  21. ↑ Как и на иллюстрациях 86 и 87 с изображением домов в Лидсе и Галифаксе , Мутезиус, с. 121.
  22. ^ Аб Джексон, Алан А. (1973), Двухквартирный Лондон: пригородное развитие, жизнь и транспорт, 1900–39, Лондон: Аллен и Анвин, стр. 145, ISBN 978-0-04-902003-0.
  23. ^ Мутезиус, стр. 61–62, 100, 137.
  24. ^ Аб Шмидт, Уильям Э. (3 января 1992 г.), «Английские ванные комнаты: из туалета», The New York Times.
  25. ^ Мутезиус, Герман (1904), Das englische Haus: Entwicklung, Bedingungen, Anlage, Aufbau, Einrichtung und Innenraum, Vol. II, Берлин: Васмут, OCLC  3437464. (на немецком)
  26. ^ Селигман, Джанет (1979), Английский дом , Лондон: Гранада, с. 236, ISBN 978-0-258-97101-7.
  27. ^ Лонг, Хелен К. (1993), Эдвардианский дом: Дом среднего класса в Великобритании, 1880-1914 , Исследования в области дизайна и материальной культуры, Манчестер: Издательство Манчестерского университета, стр. 193, ISBN 978-0-7190-3728-3.
  28. ^ Мутезиус , [25] цитируется в переводе Селигмана [26] в Long. [27]
  29. ^ Грант, Сандра. «Архитекторы: Эдвард Годвин». Общество Бедфорд-Парка . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
  30. ^ abc Léger, Жан-Мишель (1990), Derniers Domiciles Connus: Enquête sur les Nouveaux Logements, 1970–1990 , Париж: Créaphis, стр. п. 129, ISBN 978-2-907150-18-7. (На французском)
  31. ^ Харрисон, Генри (1998), Дома: Иллюстрированное руководство по строительству, проектированию и системам, 3-е изд., Чикаго: Real Estate Education Co., стр. 64–65, ISBN. 978-0-7931-2967-6.
  32. ^ Тейлор, Салли Адамсон (2003), Культурный шок!: Франция, 2-е изд., Портленд : Центр графических искусств, с. 199, ISBN 9781558687677, OCLC  30753428.
  33. ^ Голдман, Алан (1994), Ведение бизнеса с японцами: Руководство по успешному общению, менеджменту и дипломатии , Серия SUNY по речевой коммуникации , Олбани : State University of New York Press, стр. 73, ISBN 978-0-7914-1946-5.
  34. ^ ab «Туалеты», Энциклопедия современной японской культуры , Лондон: Routledge, 2002, стр. 527 f, ISBN 978-0-415-14344-8.
  35. ^ Молотч, Харви Лускин (2003), Откуда берутся вещи: как тостеры, туалеты, автомобили, компьютеры и многие другие вещи становятся такими, какие они есть , Лондон: Routledge, стр. стр. 101–02, ISBN. 978-0-415-94400-7.
  36. ^ Филлипс, Дженнифер (2003), «Личная гигиена», « В курсе Японии: незаменимый межкультурный справочник по работе и жизни в Японии» , Нью-Йорк: Terra Cognita, ISBN 978-0-609-61114-2.
  37. ^ Хорват, Эндрю (2000), Японский за пределами слов: как ходить и говорить как носитель языка , Беркли : Stone Bridge, стр. 28–29, ISBN 978-1-880656-42-6.
  38. ^ «дерьмо, сущ. », Оксфордский словарь английского языка , Оксфорд: Oxford University Press.