Come What May (песня 2001 года)

Сингл 2001 года Николь Кидман и Эвана МакГрегора

« Come What May » — песня, написанная Дэвидом Бервальдом и Кевином Гилбертом ^[1], изначально предназначавшаяся для фильма Уильяма Шекспира «Ромео + Джульетта» ^[2] . Однако впервые она прозвучала публично и наиболее известна как романтическая тема любви из фильма База Лурмана 2001 года «Мулен Руж!» , где её исполнили Юэн МакГрегор и Николь Кидман в ролях Кристиана и Сатин соответственно.

Название песни взято из фразы, которая берёт начало в «Двенадцатой ночи » Шекспира (1601) и позднее в «Макбете» (1606). ^[3]

Песня играет важную роль в фильме. Когда запретные сильные и близкие романтические отношения между Кристианом и Сатин были обнаружены, Кристиан написал эту романтическую песню и включил ее в мюзикл, который он в настоящее время пишет. Каждый раз, когда кто-либо из них поет эту песню, они могут тайно заявить о своей одинаково глубокой и настоящей романтической любви друг к другу.

Версия песни в альбоме саундтреков немного отличается от версии, звучащей в фильме. Слова «Каждый день я люблю тебя все больше и больше» и «Слушай мое сердце, слышишь ли ты, как оно поет / Говорит мне отдать тебе все» можно услышать в версии саундтрека. В фильме они заменены музыкальной интермедией в первый раз, а во второй раз Сатин поет вместо последней части «Вернись ко мне и прости все». Сингл-версию можно найти в оригинальном саундтреке , в то время как оригинальную версию фильма можно найти в последующем саундтреке .

Он был выпущен как сингл в Австралии , где он стал 8-м самым продаваемым синглом австралийского исполнителя 2001 года. ^[4] Он также был выпущен в Великобритании, где он занял 27-е место в чартах, ^[5] и в Германии. ^[6]

Награды

«Come What May» была номинирована на премию «Золотой глобус» 2002 года за лучшую оригинальную песню к фильму, где проиграла песне Стинга «Until» из фильма «Кейт и Леопольд » . Однако она не имела права на номинацию на премию «Оскар» за лучшую песню , поскольку изначально была написана для другого фильма: предыдущего проекта Лурманна, «Ромео + Джульетта» Уильяма Шекспира . ^[7] Песня заняла 85-е место в рейтинге 100 Years...100 Songs по версии AFI.

Трек-лист

UK CD-сингл

1. «Come What May (Радио-ремикс Джоша Г. Абрахамса)» – 4:01
2. «Come What May (версия альбома Дэвида Фостера)» – 4:48
3. «Come What May (Расширенный микс Джоша Г. Абрахамса)» – 4:41
4. «Что будет, то будет (киноверсия)» – 4:38
5. «Elephant Love Medley (караоке-версия)» – 4:13

Диаграммы

Сертификаты

Другие версии

• Дуэт отца и дочери Мэт и Саванна Шоу выпустили эту песню как сингл в июне 2020 года.
• Валлийское сопрано Кэтрин Дженкинс и испанский тенор Пласидо Доминго записали песню (также выпущенную как сингл) для альбома Дженкинс 2011 года This Is Christmas и альбома Доминго 2012 года Songs . Они исполнили ее вместе на Royal Variety Performance 2012 года и в американской телевизионной программе Dancing with the Stars 2 октября того же года.
• Песня была записана дуэтом с Майклом Боллом на альбоме Лесли Гарретт When I Fall in Love .
• Петер Йобак и Хелен Шёхольм исполнили песню для шведской кронпринцессы Виктории и ее мужа принца Даниэля на праздничном концерте накануне их свадьбы в 2010 году.
• Il Divo записали испанскую версию песни под названием «Come What May (Te Amaré)» в своем альбоме 2011 года Wicked Game . ^[15]
• Марио Франгулис включил песню в свой альбом 2004 года Follow Your Heart .
• Джеки Иванчо включила песню в свой альбом 2012 года Songs from the Silver Screen .
• В 2013 году песня прозвучала в музыкальном телесериале « Хор» в исполнении Криса Колфера и Даррена Крисса (в роли их персонажей Курта Хаммела и Блейна Андерсона ) в 15-м эпизоде ​​4-го сезона под названием « Девочки (и мальчики) на пленке ».
• Ник Д'Вирджилио , друг и соавтор Кевина Гилберта, записал версию песни для своего альбома 2001 года Karma .
• Collabro записали версию для своего дебютного альбома Stars 2014 года .
• Артисты музыкального театра Элфи Бо и Керри Эллис исполнили дуэтом версию этой песни из альбома Бо Bring Him Home . Эллис также исполнил песню с Джоном Барроуменом и Джонатаном Анселлом дважды на BBC Radio 2 Friday Night Is Music Night .
• Люк Эванс при участии Шарлотты Чёрч выпустил версию в качестве сингла 14 октября 2022 года, взятую из второго студийного альбома Эванса, A Song for You . ^[16]
• Песня звучит в оригинальной записи мюзикла « Мулен Руж!» 2018 года , исполненного театральными актерами Аароном Твейтом и Карен Оливо , которые играли Кристиана и Сатин соответственно в бродвейской постановке.
• Песня исполняется дуэтом Сиона Дэниела Янга и Фры Фи в мини-сериале студии Duck Soup Films « Пропащие мальчики и феи », эпизод 2 под названием «С тобой или без тебя». ^[17]

Ссылки

1. "Практика интеллектуальной собственности Phillips, Erlewine, Given & Carlin LLP". Архивировано из оригинала 2016-08-28 . Получено 2016-08-27 .
2. Колонка Алекса «Оскар» № 9 для 74-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар». Архивировано 25 сентября 2006 г. на Wayback Machine.
3. "'Come What May', значение и контекст". No Sweat Shakespeare . 16 января 2022 г. Получено 26 ноября 2022 г.
4. ARIA Charts - Конец года Charts - Лучшие австралийские синглы 2001 г.
5. "everyHit.com UK Top 40 Hit Database". Архивировано из оригинала 2008-12-02 . Получено 2017-05-24 .
6. Charts-Surfer
7. Колонка Алекса «Оскар» № 9 для 74-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар». Архивировано 25 сентября 2006 г. на Wayback Machine.
8. "Австралия - "Come What May" с Эваном МакГрегором". ARIA Charts . ARIA . australian-charts.com . Получено 30 июня 2014 г. .
9. "Германия - "Come What May" с Эваном МакГрегором". Media Control Charts . Bundesverband Musikindustrie . officialcharts.de. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 30 июня 2014 г.
10. "Нидерланды – "Come What May" с Эваном МакГрегором". Single Top 100 . MegaCharts . dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 30 июня 2014 г.
11. "Швейцария – "Come What May" с Эваном МакГрегором". Singles Top 75 . Swiss Hitparade . hitparade.ch. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 г. . Получено 30 июня 2014 г. .
12. "UK – Nicole Kidman – Singles". UK Singles Chart . Official Charts Company . officialcharts.com . Получено 30 июня 2014 г. .
13. Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 182.
14. "Британские сертификаты синглов – Николь Кидман – Come What May". Британская фонографическая индустрия . Получено 21 июля 2023 г.
15. "Il Divo - Come What May (Концерт в Лондоне)(HD)". YouTube .
16. "Люк Эванс объединяется с Шарлоттой Чёрч". Entertainment Focus . 14 октября 2022 г. Получено 14 октября 2022 г.
17. "Lost Boys and Fairies - The Playlist". BBC . 3 июня 2024 г. Получено 6 июня 2024 г.