Be Kind Rewind — комедийный фильм 2008 года , написанный и снятый Мишелем Гондри , в главных ролях Джек Блэк , Мос Деф , Дэнни Гловер , Миа Фэрроу и Мелони Диас, а также второстепенные роли, исполненные Чендлером Паркером, Ирвом Гучом, Арджеем Смитом , Маркусом Карлом Франклином , Блейком Хайтауэром и Амиром Али Саидом. В фильме рассказывается история сотрудника одноименного магазина проката видеокассет и его друга-теоретика заговора, которые работают над воссозданием инвентаря фильмов в магазине проката после того, как они были случайно стерты, когда последний намагнитился, пока владелец отсутствовал. Фильм впервые вышел 20 января 2008 года на кинофестивале «Сандэнс» 2008 года . Позже он был показан на Берлинском международном кинофестивале . Фильм открылся 22 февраля 2008 года в Великобритании и Северной Америке.
Название фильма навеяно фразой, которая часто встречалась на видеокассетах, сдаваемых в прокат в Америке в период расцвета этого вида медиа. [6]
Фильм получил неоднозначные отзывы.
В Пассейике, штат Нью-Джерси , Элрой Флетчер владеет приходящим в упадок магазином проката видеокассет "Be Kind Rewind". Несмотря на заявления Флетчера о том, что там родился джазовый пианист Фэтс Уоллер , здание признано трущобой , и чиновники во главе с г-ном Бейкером дают ему 60 дней на модернизацию до требуемых стандартов, иначе они снесут его, чтобы освободить место для элитной застройки.
Флетчер отправляется в поездку с друзьями, чтобы почтить память Уоллера и посетить сети магазинов аренды, чтобы исследовать эффективные и модернизированные способы управления одним из них, оставив своего единственного сотрудника Майка работать в одиночку. Перед отъездом Флетчер предупреждает Майка, чтобы тот держал своего друга-теоретика заговора Джерри подальше от магазина. Однако Майк неправильно истолковывает его предупреждения на окне поезда и остается в замешательстве.
После попытки саботажа электрической подстанции, полагая, что ее энергия расплавляет его мозг, Джерри получает удар током, который делает его намагниченным. Войдя в магазин на следующий день, он нечаянно стирает все его VHS-кассеты. Майк обнаруживает катастрофу и еще больше нажимает, когда знакомая Флетчера мисс Фалевич хочет взять напрокат «Охотников за привидениями» . Чтобы помешать ей сообщить о проблеме Флетчеру, Майку приходит идея: поскольку мисс Фалевич никогда не видела фильм, он предлагает воссоздать фильм с дешевыми спецэффектами, используя себя и Джерри в качестве актеров и надеясь обмануть ее. Они заканчивают фильм как раз вовремя, когда приходит клиент по имени Джек, спрашивающий « Час пик 2» . Майк и Джерри повторяют свои съемки, заручившись помощью местной девушки по имени Альма для некоторых частей. Позже она делает Джерри средство, которое размагничивает его ценой его рвоты и выделения магнитной мочи.
Через племянника мисс Фалевич Крейга и его банду передается молва о непреднамеренно веселых результатах съемок Майком и Джерри «Охотников за привидениями», и вскоре в магазине появляется все больше запросов на такие фильмы. Майк, Джерри и Альма притворяются, что фильмы приехали из Швеции, чтобы потребовать долгого ожидания и более высокой стоимости проката (20 долларов вместо 1 доллара). Чтобы удовлетворить спрос, они привлекают местных жителей для помощи в создании фильмов, используя их в качестве актеров в своих фильмах. Когда Флетчер возвращается с намерением превратить магазин в пункт проката DVD , он понимает, что они зарабатывают больше денег на «шведских» фильмах, чем на обычном прокате, узнав о том, что произошло, и присоединяется к процессу.
Однако успех останавливается, когда государственный прокурор г-жа Лоусон прибывает с двумя федеральными агентами. Г-жа Лоусон настаивает, что «шведские» фильмы нарушают авторские права . Они изымают записи магазина, которые уничтожают с помощью оператора парового катка, к большому разочарованию местных жителей, и изымают активы, чтобы расплатиться с соответствующими студиями . В результате Флетчер теряет надежду и рассказывает Майку, что он выдумал связь Фэтса Уоллера со зданием. Флетчеру дается неделя, чтобы эвакуировать его до его сноса.
С помощью местных жителей Джерри и Альма убеждают Флетчера и Майка дать последний ура и собрать документальный фильм, посвященный альтернативной истории Фэтса Уоллера. Они создают фильм «Фэтс Уоллер родился здесь» .
В день, когда здание было запланировано к сносу, Флетчер приглашает всех местных жителей посмотреть финальный фильм и тихо сообщает мисс Фалевич, что он дал мистеру Бейкеру разрешение продолжить планы по сносу после того, как фильм закончится. Когда Джерри случайно разбивает экран телевизора в магазине, пытаясь поднять его, чтобы все могли его увидеть, владелец ближайшего магазина DVD одалживает им свой видеопроектор , позволяя им показывать фильм на ткани, размещенной в окне магазина. Флетчер, Майк и Джерри покидают магазин и находят большую толпу, включая бригаду по сносу, которая собралась на улице, чтобы посмотреть фильм через окно, и их подбадривают.
Букер Т. Джонс , Стив Кроппер , Дональд «Дак» Данн , Джимми Скотт и Маккой Тайнер появляются в роли поклонников Фэтса Уоллера в сцене, вырезанной из театральной версии, но восстановленной для DVD.
Фильмы, которые были стерты и воссозданы, называются «шведскими» . Эти ремейки не редактированы, и на каждую сцену отведен всего один дубль. Ленты описываются как привезенные из Швеции, чтобы оправдать более высокую арендную плату и более длительное время ожидания. Джерри выдумывает слово «шведские», споря с Крейгом (Чендлер Паркер) и его бандой.
В свете темы шведизации режиссер Мишель Гондри снял версию трейлера фильма, в котором снялся сам. На официальном сайте пользователи могли заняться шведизацией, поместив свои лица на обложку VHS-кассеты с фильмом. [7] Канал Be Kind Rewind на YouTube также призывает режиссеров создавать шведские версии популярных фильмов. [8] В 2016 году стартовал Шведский кинофестиваль, на котором демонстрируются шведские фильмы, созданные фанатами. [9]
Тема «швединга» также связана с историей кино, поскольку коллективно созданные ремейки представляют собой социальные воспоминания о фильмах и воспоминания, возникающие благодаря фильмам. [10]
В титрах в отказе от ответственности говорилось, что фильмы Майка и Джерри можно посмотреть на сайте www.bekindrewind-themovie.com. Официальный сайт больше не работает и теперь ссылается на вирусы .
В первый уикенд фильм собрал 4 миллиона долларов в 808 кинотеатрах в США и Канаде, заняв 9-е место в прокате и собрав в среднем 5013 долларов на кинотеатр. [11] По состоянию на 21 сентября 2008 года фильм собрал 30,4 миллиона долларов по всему миру — примерно 11 миллионов долларов в США и Канаде и 19 миллионов долларов на других территориях. [12]
Be Kind Rewind получил смешанные отзывы, а агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 65% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 128 рецензий со средней оценкой 6,3/10. Критический консенсус сайта гласит: «Более легкий и менее дисциплинированный, чем предыдущие мозголомы Гондри». [13] Metacritic сообщил, что фильм получил среднюю оценку 52 из 100 на основе 35 рецензий. [14]
Рецензент А. О. Скотт в своей статье в The New York Times назвал фильм «привлекательным, нетребовательным и в целом замечательным» и добавил, что «вам захочется посмотреть его снова или, по крайней мере, попробовать его самим». [15]
