Бузетский диалект ( хорватский : buzetski dijalekt ; также известный как buzetsko-gornjomiranski или gornjomiranski ) — поддиалект чакавского диалекта в Хорватии . На нем говорят в северной Истрии в районе Бузета . [1]
Бузетский диалект представляет собой естественный переход между чакавским , кайкавским и словенским языками . Первоначально некоторые считали его частью кайкавской языковой области, в прошлом он также был классифицирован (например, Франом Рамовшем ) как словенский диалект, но другие лингвисты, в том числе Мечислав Малецкий и Павле Ивич , сумели правильно определить его как чакавский и часть литературного сербохорватского языка. [2] [3]
Основные особенности, отличающие бузетский диалект от остальных чакавских диалектов, заключаются в развитии общеславянского вокализма: [4]
Просодическая система расходится с другими чакавскими речами (теряя, например, разницу между долгими и краткими ударными гласными). [5] Еще одной необычной особенностью является использование кайкавского вопросительного местоимения kaj «что» вместо обычного чакавского ча .
Что касается разделения чакавских диалектов на юго-восточный и северо-западный, то диалект Бузета принадлежит северо-западному чакавскому языку. Диалект Бузета можно разделить на два субдиалекта: северный (большинство) и южный (меньшинство). [6]