Buiten De Zone (английский перевод: Outside The Zone ) — фламандский юмористическо-сатирический телесериал 1994—1996 годов, ориентированный на подростковую аудиторию. Он представлял собой комбинацию ситкома и скетч -шоу и транслировался на фламандском общественном телеканале TV1. Он приобрел культовый статус [1] и с тех пор был повторен несколько раз. Шоу также было важно для начала известности телеведущего Барта Де Пау , который был соавтором сценария и актером в сериале.
Действие Buiten De Zone происходит в колл-центре под названием De Jongerenfoon ( Молодёжный телефон ), где пятеро молодых людей должны принимать звонки, чтобы помочь подросткам и подросткам с вопросами и проблемами. Трое из них — мужчины, Раф Виллемс, Юби Стивенс и Робин Лорейс, и две женщины, Мерел Ван Аутрив и Роксана Сейнэв. Поскольку квинтет сам ещё очень молод, им, как правило, скучно отвечать на звонки, особенно потому, что те немногие люди, которые им звонят, просто устраивают розыгрыши . [2] Большую часть времени они либо просто разговаривают друг с другом, занимаются хобби или мечтают . Эти мечты используются в качестве вставок к абсурдным комедийным зарисовкам. [3]
Сериал длился два сезона, первый из которых вышел в 1994 году, а второй — в 1996 году. Каждый эпизод был построен вокруг тематической концепции. Большая часть комедии была подрывной и касалась анархических шуток о религии, образовании, подростковой жизни и сексе, а также историко-культурных отсылок. В шоу также было много ходовых шуток и крылатых фраз .
Шоу было детищем Барта Де Пау , Дэнни Тиммерманса, Питье Хорстена, Ифа Стуйварта и Тома Ленартса, которые были соавторами каждого эпизода. [4]
В сериале также снимались эпизодические роли в различных телевизионных актерах.
Buiten De Zone изначально не имел большого успеха, [5] в основном потому, что никто из актеров не был известным актером в то время. Кроме того, сериал также рекламировался как шоу, нацеленное на молодежь, что уже создавало у многих потенциальных зрителей неверное впечатление, что это был сериал, ориентированный на детей. Поскольку сериал транслировался по пятницам вечером, [6] после 22:00, он также не достиг своей целевой аудитории, так как многие молодые люди в это время ходили на вечеринки. Медленно, но верно он начал приобретать культовых поклонников, которые росли по мере трансляции второго сезона. Де Пау объяснил это тем, что второй сезон был намного лучше и плотнее написан. [7] Buiten De Zone теперь выиграл телевизионные премии Лучшее национальное телешоу 1996 года и HA! van Humo от журнала Humo . Он также выиграл серебро на фестивале Golden Rose of Montreux . В 1996–1998 годах Барт Де Пау и Том Ленартс стали суперзвездами СМИ благодаря другому телешоу, Schalkse Ruiters , благодаря которому повторные трансляции Buiten De Zone привлекли гораздо более широкую аудиторию, чем когда-либо прежде.
В 2010 году весь сериал был выпущен на DVD. Причина, по которой это заняло так много времени, была связана с тем, что Де Пау часто использовал музыку из саундтреков к фильмам в качестве атмосферной фоновой музыки, что делало проблемы с авторскими правами неизбежными. [8] [9] [10]