stringtranslate.com

El buner d'Ordino

El buner d'Ordino ( каталонское : «Волынщик из прихода Ордино» ) — андоррская народная сказка о волынщике , за которым на дерево гнались волки, но который отгоняет их звуками своего инструмента, буны или сак де жемек, как его называют в Каталонии.

Сюжет

В рассказе жители города Канильо решают нанять волынщика для фестиваля, но с наступлением ночи волынщик все еще не прибыл. Оказывается, волынщик шел по дороге на фестиваль, но был застигнут врасплох стаей волков на горе Касаманья. Волынщик повернулся, чтобы убежать, и едва успел забраться на дерево, чтобы скрыться от стаи, но волки остались у подножия дерева, ожидая, когда он спустится. В страхе волынщик схватился за волынку, заставив волынку издать свой звук. Этот звук напугал волков, которые затем убежали. [1]

В зависимости от версии легенды, волынщика либо на следующий день нашла поисковая группа, все еще игравшая на своей волынке, чтобы отпугнуть волков, либо он прибыл на вечеринку поздно вечером, пройдя остаток пути до Канильо пешком и всю дорогу играя на своей волынке.

Представления

В 2002 году французская почтовая администрация выпустила почтовую марку, посвященную этой сказке, с надписями на каталонском и французском языках Le Joueur de Cornemuse . [2] В 2012 году танцевальная труппа L'Esbart de les Valls del Nord исполнила танец, основанный на этой сказке, в Национальном концертном зале Андорры. [3]

Ссылки

  1. ^ Альвар Вальс Олива - Розер Кэрол Роман; Альвар Вальс и Олива; Розер Кэрол и Роман (15 ноября 2010 г.). Легенды Андорры. Л'Абадия де Монсеррат. стр. 95–. ISBN 978-84-9883-340-9.
  2. ^ "Новые выпуски марок Андорры". Joll.co.nz . Получено 12 октября 2016 г.
  3. ^ "L'Esbart de les Valls del Nord estrena la llegenda del boner" (на каталонском языке). BonDia Diari в цифровом формате Андорры. 14 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Проверено 12 октября 2016 г.