Bunohan (также под международным названием Bunohan: Return to Murder ) — малайзийский боевик на малайском языке , снятый режиссёром Дайном Искандаром Саидом и выпущенный в Малайзии 8 марта 2012 года. В главных ролях снялись актёры Файзал Хусейн , Захирил Адзим и Пекин Ибрагим . Bunohan — второй фильм режиссёра Дайна Саида. Мировая премьера Bunohan состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2011 году, где фильм получил высокую оценку за основательное, интуитивное повествование и захватывающую операторскую работу.
Bunohan выиграл премию NETPAC на Тайбэйском кинофестивале Golden Horse 2011 года . [2] Фильм был выбран в качестве официального представителя Малайзии в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» в феврале 2013 года, но не вошел в финальный шорт-лист. [3] Это второй фильм, представленный на премию «Оскар» после фильма «Путери Гунунг Леданг» в 2004 году.
Bunohan получил тринадцать номинаций на 25-й Малазийский кинофестиваль и выиграл восемь наград, включая пять основных категорий: Лучший фильм, Лучший режиссер, Лучший сюжет, Лучший сценарий и Лучший актер/актриса, впервые с 2003 года KL Menjerit [4] [5], став вторым по количеству наград фильмом на Малазийском кинофестивале всех времен после Layar Lara . Фильм также получил четыре номинации на премию Anugerah Skrin , выиграв категории Лучший фильм и Лучший сценарий, а также был номинирован на категории Лучший режиссер (Дайн Саид) и Лучший актер (Файзал Хусейн).
Фильм стоит в одном ряду с несколькими другими малайзийскими фильмами, включая «Джого» (1997), «Ваянг» (2008) и «Будак Келантан» (2008), в которых особое внимание уделяется жизни людей восточного побережья штата Келантан , как проживающих там, так и мигрировавших в другие части страны.
Фильм в основном вращается вокруг семьи Пок Энга (Ван Ханафи Су), некогда известного кукловода театра теней , который обанкротился после запрета представления местным исламистским правительством штата. Сначала он был женат на таинственной женщине, известной как Мек Ях (Тенгку Азура), с которой его заставили развестись из-за ее неортодоксальных взглядов. У них был его старший сын, Илхам (Файзал Хусейн), который ушел из дома в очень молодом возрасте после развода родителей. Затем Пок Энг снова женился, на этот раз на женщине из города по имени Мек На, с которой он сейчас разошелся и с тех пор вернулся в город. От своей второй жены у Пок Энга был средний сын, профессор колледжа Бакар ( Пекин Ибрагим ) и мятежный Адил (Захирил Адзим), которого его собственная мать презирает по неизвестным причинам. Родной город семьи — сельский малазийский городок Бунохан в штате Келантан , расположенный недалеко от границы с Таиландом .
История начинается с младшего брата Адиля, который теперь молодой кикбоксер с тех пор, как уехал из дома пять лет назад. Он глубоко влез в долги, и у него мало надежды честно расплатиться с кредиторами. В отчаянии он соглашается на нелегальный смертельный поединок с высокими ставками в боксерском клубе по ту сторону границы. В разгар боя, когда Адиль терпит сокрушительное поражение, его лучший друг Муски (Амерул Аффенди) врывается на ринг и прерывает поединок, утаскивая Адиля. Адиль и Муски возвращаются в Бунохан. Они укрываются на болоте Пок Ваха (Нам Рон), владельца местного бойцовского клуба и бывшего наставника Адиля. Во время своего путешествия Адиль почти теряется, галлюцинируя о знакомой женщине, но его быстро спасает Муски.
Тем временем средний брат Бакар возвращается в Бунохан из своей комфортной жизни в долине Кланг, принадлежащей высшему среднему классу , под предлогом ухода за больным отцом. На самом деле он хочет убедить отца продать землю их семьи крупной бизнес-корпорации из Куала-Лумпура за огромную сумму денег. Хотя он самый успешный и образованный из своих братьев, он также самый жадный. Пок Энг отказывается отдать Бакару свою землю, поскольку Бакар уже получил свою долю и потерял ее в своих предыдущих деловых начинаниях. Несмотря на это, Бакар полон решимости заявить права собственности на оставшуюся землю своей семьи. Пок Энг знает, что у его второго сына есть планы, которые вызовут неуважение к их семье и сообществу.
В то же время Дэн ( Бронт Паларае ), один из организаторов боя в Таиланде , отправляет Ильхама, который теперь является безжалостным наемным убийцей, найти и казнить Адиля, чтобы показать пример другим бойцам. Ильхам неохотно отправляется в Бунохан, который он покинул много лет назад после развода родителей. По возвращении воспоминания об одиночестве и заброшенности заполоняют его разум, и он испытывает волны обиды и сожаления. Когда Ильхам сужает свой фокус на своей цели, он узнает от старого друга Цзина (Джимми Лор), что он и мальчик, которого он должен убить, на самом деле единокровные братья. Однако Ильхама это не останавливает, поскольку он презирает своего отца и едва знает свою мачеху. Затем он находит могилу своей матери на участке земли недалеко от пляжа и начинает копать ее останки, чтобы достойно похоронить ее. Когда он узнает, что новая семья его отца планирует продать землю, он делает все возможное, чтобы этого не произошло.
Когда Бакар узнает, что Адиль также вернулся в город, он начинает нервничать, так как боится, что его младший брат придет заявить права на свою долю земли. Джолок (Хушайри Хуссейн), местный дон, соглашается помочь Бакару взять под контроль землю, если они смогут стать деловыми партнерами. Бакар организует визит Джолока к отцу с деловым предложением, притворяясь, что не знает этого человека. Однако Пок Энгс чувствует истинные намерения Джолока и отсылает его, заявляя, что земля принадлежит только ему, но на самом деле не ему. Несмотря на это, Бакар нанимает местных головорезов, чтобы выкопать могилы. Ильхам следует за головорезами в болото и убивает их, но в процессе получает ранение. Затем его спасает та же женщина, которую Адиль встретил ранее в своих галлюцинациях.
Часть земли теперь является местом бойцовского клуба Пок Ваха, который получил ее от матери Адиля, когда она учила его традиционной медицине. Аванг Сонар (Соффи Джикан), который является партнером Пок Ваха, должен денег Бакару. Джолок выплачивает долги Аванга, и теперь Аванг должен вернуть ему долг землей. Затем они организуют матч между Адилем и бойцом из округа Бачок . Адиль легко выигрывает матч, но денег все равно недостаточно, чтобы выплатить долг Аванга.
Ильхам и Адил наконец-то встречаются лицом к лицу на земле своего отца. Ильхам почти убивает своего брата, хотя и неохотно, но его останавливает Пок Вах. Пока они обрабатывают свои раны, Пок Вах и Джинг рассказывают, что вопреки распространенному мнению, Адил не был рожден Мек На, а был рожден и Пок Энгом, и Мек Яхом после их развода, что делает его незаконнорожденным ребенком. Ильхам начинает менять свое мнение, когда узнает, что Адил родился у его собственной матери и, таким образом, является его биологическим братом. Наконец, поняв, почему Мек На презирала его, он обещает вернуться домой к отцу навсегда после последней битвы, чтобы помочь Пок Ваху и Авангу выплатить свои долги Джолоку и Бакару. Тем временем Пок Энга посещает дух-леди, которая раньше являлась и Адилю, и Ильхаму. Она оказывается их биологической матерью, Мек Яхом, которая теперь является духом-хранителем земли. Она просит Пок Энга пойти с ней в ее королевство, но он отказывается, говоря, что он еще не закончил воспитывать их сыновей должным образом и сможет присоединиться к ней только после того, как выполнит свой долг.
Перед финальным боем Бакар идет к Муски и платит ему за бой с Адилем, обещая оплатить счета за лечение его больной матери. В то же время Джолок подтасовывает матч, подсыпая яд в лекарство Адиля. Во время боя Муски невольно убивает своего лучшего друга на ринге. Тем временем, пока вся деревня находится на боксерском поединке, Пок Энг проводит очищающий ритуал на своей земле, чтобы отогнать злых духов. Бакар появляется без приглашения и хладнокровно убивает собственного отца. В то же время Ильхам сталкивается с Дэнгом, который пришел в деревню, и просит его отпустить брата. Не желая оставлять Адиля в живых, Дэнг наносит удар Ильхаму и оставляет его умирать на болоте. Теперь, когда его отец и единокровные братья мертвы, Бакар полностью контролирует землю своей семьи.
Фильм заканчивается кадром с объявлением о строительстве нового курорта на земле, которая когда-то принадлежала семье.
Согласно официальным производственным заметкам, выпущенным кинокомпанией Apparat, фильм изначально назывался Bunga Lalang ( по-малайски : цветок-сорняк ), что отсылает к имени персонажа Адиля, которое он носил на кольце . В конечном итоге фильм получил свое окончательное название Bunohan , поскольку Дейн Саид во время своего исследования сталкивается с названием деревни, расположенной недалеко от города Пенгкалан Кубор на границе Келантана с Таиландом [6] , и реагирует так, как будто никогда раньше не слышал этого слова (в частности, оно напомнило ему слово pembunuhan , или «убийство» на малайском языке ). [7]
Дэйн написал сценарий в течение двух лет, с 2008 по 2009 год. Некоторые из наиболее сложных деталей обстановки и повествования этого фильма были навеяны его детскими воспоминаниями о взрослении в кампунге недалеко от указанного реального места, как он объясняет в интервью журналу FilmMaker :
Я вырос с сестрами и родителями, недалеко от этого места под названием Кампунг Бунохан, или Деревня убийств или убийств, где происходит действие нашего фильма, на севере, недалеко от границы Южного Таиланда , где мой отец был полицейским. Это было в конце железнодорожной линии, в двухлошадном городке. Граница ничего не значила, люди просто пересекали ее, как дорогу. Это все еще происходит сегодня на самом деле. Это сильно напоминает то, как американские режиссеры (такие как Сэм Пекинпа [sic] и другие) в 60-х годах и позже относились к Мексике как к мифологическому раю для гангстеров, неудачников и нонконформистов. В этой части мира мой отец рассказывал мне истории, где насилие было распространено. И главные герои основаны на людях, которых я знал, таких как кикбоксер Адиль, и в частности убийца Ильхам, основанный на человеке, с которым я познакомился в начале 2000 года. [8]
Apparat изначально испытывал трудности с поиском адекватных ресурсов для финансирования фильма, и производство пришлось отложить на год в ожидании обработки кредита. Национальная корпорация по развитию кино одобрила кредит после того, как Apparat успешно представила свою идею первой. Проект был запущен в эксплуатацию после того, как другой банк одобрил кредит, который предусматривал специальные схемы для финансирования фильма. [9]
Болота и приливные движения были самыми большими трудностями при выборе природных элементов для фона, учитывая, что съемки проходили в местах по всему восточному побережью полуостровной Малайзии, где регион подвержен наводнениям и ожидаемым сезонам муссонов. Дейн отдал должное своей команде, которая прошла через различные испытания, чтобы создать прекрасную кинематографию для всего фильма. [8]
«Bunohan» был выпущен в малазийских кинотеатрах 8 марта 2012 года после восторженных отзывов зрителей на нескольких международных кинофестивалях, на которых фильм демонстрировался в предыдущие годы, включая Fantastic Fest в 2011 году, а также кинофестивали в Палм-Спрингс и АСЕАН в 2012 году. [10]
Фильм получил премию NETPAC на кинофестивале Taipei Golden Horse в 2011 году и был выбран Universal Pictures для распространения на основных рынках, включая Австралию, Новую Зеландию, Францию, Германию и Великобританию. [2] Распространение там началось после того, как Traction Media, торговая компания из Лос-Анджелеса, приобрела права на управление продажами на североамериканском кинорынке, работая с Arclight Films через свое азиатское подразделение Easternlight Films. [11] Oscilloscope Laboratories также приобрела североамериканские права на Bunohan. [12]
Бунохан был удостоен премии Netpac на Тайбэйском кинофестивале Golden Horse [13] и премии Golden Hanoman на 9-м Азиатском кинофестивале Netpac (JAFF), проходившем в Джокьякарте. [14] На сегодняшний день Бунохан завоевал 8 наград, присужденных 25-м Малазийским кинофестивалем, 3 награды от Kuala Lumpur Film Critics Society Awards и две от Anugerah Skrin 2012.
Идея BUNOHAN долгое время зрела в голове Дейна. Первоначально рабочее название фильма было Bunga Lalang, боевое прозвище Адиля. В ходе своих исследований Дейн встретился с парнями в Келантане, которые посоветовали ему отправиться в место под названием "Bunohe" – как говорят на келантанском языке. Пораженный недоверием, он вспоминает, как дважды взглянул: "'Есть место под названием Bunohan (что означает убийство)?' – спросил я. Они сказали: "Да, Kampung Bunohan". Это было действительно уместно.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )