Язык бурджи (альтернативные названия: бембала, бамбала, дааши ) — афро-азиатский язык, на котором говорит народ бурджи , проживающий в Эфиопии к югу от озера Чамо . В Эфиопии говорят более 49 000 человек, а в Кении - еще 36 900 человек . Бурджи принадлежит к горной восточно-кушитской группе кушитской ветви афро-азиатской семьи. [1]
В языке используется порядок слов SOV (субъект–объект–глагол), общий для кушитской семьи. В морфологии глагола различаются страдательный и средний залог , а также побудительный залог. Глагольные суффиксы обозначают лицо, число и род подлежащего.
Новый Завет был опубликован на языке бурджи в 1993 году. Сборник пословиц на языке бурджи, переведенных на английский, французский и суахили, доступен в Интернете. [2]
Dhaashatee — это язык с конечной головкой, что означает, что модификаторы стоят перед главным существительным в именной группе. Зависимые предложения стоят перед независимыми предложениями, в то время как относительные предложения стоят перед существительными, которые они определяют. Основной порядок слов на уровне предложения — SOV, как и в других языках HEC. [3]
Относительные предложения в Burji (Dhaashatee) формально не отмечены, но их можно отличить от главных предложений по наличию более одного полностью склоняемого глагола в неконечной позиции. Напротив, в «обычном» главном предложении с несколькими глаголами все, кроме последнего, принимают суффикс converb . Другие типы придаточных предложений отмечены комплементарными или подчиненными союзами.
Ниже приведен пример относительного предложения. Дхоголи выполняет функцию подлежащего как относительного, так и главного предложения.
Лама
два
ласа
день
eegadh-i
подождите -CVB
дхаб-анн-у
свободный - PST - CON
дхогол-и
леопард -SNOM . M / ABS
аари-шини
гнев- INS . F
гал-и=к'аа
возврат - CVB = FOC
аккаррага
вечер
ишек-ку
ВОЗМОЖНО . 3SG . F - ADE
мар-анн-у.
go- PST - CON
«Потеряв два дня ожидания, леопард вернулся в ярости и вечером отправился к ее дому».
