stringtranslate.com

Бханусимха Такурер Падабали

Рабиндранат Тагор в то время, когда он написал первую песню «Бханусимха», 1877 год. Эскиз Гаганендраната Тагора .
Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неуместные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста.

Бханусимха Тхакурер Падабали ( бенгальский : ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী , IPA: [bʰanuʃiŋho ʈʰakurer) pɔd̪aboli] ; букв. «Песни Бханушингхо Тхакура ») — сборник вайшнавских текстов, написанных на языке Браджабули Рабиндранатом Тагором . Она была опубликована в 1884 году. Эти тексты, ранее опубликованные в нескольких номерах журнала «Бхарати» , впервые были составлены в антологию в 1884 году. Позже Тагор описал сочинение этих песен в своих воспоминаниях «Джибан Смрити» . Рабиндранат Тагор написал свои первые содержательные стихи под названием «Бханусимха Тхакурер Падабали» на языке Браджабули под псевдонимом Бханусимха в шестнадцать лет. В антологию вошли 22 песни, из которых только девять существуют в Сварабитане (Том XXI), сборнике нот музыки Тагора.

Фон

Молодого Тагора привлекали поэмы Майтхили, собранные в Prachin Kavya Samgraha , под редакцией Акшая Чандры Саркара и Сарады Чарана Митры. От Саркара он узнал о Томасе Чаттертоне , «молодом мальчике, который подражал древним поэтам». Вдохновленный этим примером, Тагор подготовил себя к тому, чтобы стать «вторым Чаттертоном». [1] Первая песня «Gahana Kusumakunja-majhe», вероятно, была написана в 1877 году. Ни одна рукопись не сохранилась, за исключением песни «Gabhir Needame Abasha Shyama Mama», которая, вероятно, была написана в Ахмадабаде в 1878 году. [2] Трудно расположить эти песни в хронологическом порядке. [3] Некоторые песни, такие как «Marana Re, Tunhu Mama Shyamasamana», «Ko Tunhu Bolabi Moye» и «Aaju Sakhi Muhu Muhu», были написаны гораздо позже. [3]

«Бханусимха Тхакурер Падавали» была опубликована 1 июля 1884 года. Она была посвящена Кадамбари Деви , невестке Тагора, которая очень хотела, чтобы поэмы были опубликованы, но покончила жизнь самоубийством в 1883 году. [4]

Тема

Поэмы «Бханусимха» повествуют о романе Радхи и Кришны, который является традиционной темой индийской поэзии.

Стихи Бханусимхи повествуют о романе между Радхой и Кришной , который является традиционной темой индийской поэзии. Поэт искал связь с божественностью через обращение к природе и эмоциональное взаимодействие человеческой драмы. Он неоднократно перерабатывал стихи в течение следующих семидесяти лет. [5] [6] Песня VIII Бханусимхи Тхакурер Падавали :

Песни

Всего у Бханусимхи Тхакурера Падавали 22 песни, в том числе:

Последняя песня (на сваритане (№ 21) «Sundori Radhe Aowe Boni» (সুন্দরি রাধে আওয়ে বনি») была написана поэтом Говиндадасом. Мелодию сочинил Рабиндранат, а позже Индира. Деви добавила обозначения.

Ссылки

  1. ^ Тагор, Рабиндранат. «Бханусимхер Кабита». Джибансмрити (на бенгали). Калькутта: Вишва-Бхарати. стр. 85–86.
  2. ↑ Пол, Прашанта Кумар. Рабиджибани (на бенгальском). Том II. Калькутта: Ananda Publishers Private Limited. С. 10.
  3. ^ ab Paul, Prashanta Kumar. Rabijibani (на бенгальском). Том I. Калькутта: Ananda Publishers Private Limited. стр. 310.
  4. ↑ Пол, Прашанта Кумар. Рабиджибани (на бенгальском). Том II. Калькутта: Ananda Publishers Private Limited. С. 210.
  5. ^ Стюарт и Твичелл 2003, стр. 95
  6. ^ Стюарт и Твичелл 2003, стр. 7

Внешние ссылки