stringtranslate.com

Аборты в Бенине

В Бенине аборты разрешены по широким социально-экономическим причинам на сроке до двенадцати недель беременности .

Во времена французской колониальной эпохи закон 1920 года запрещал аборты, за исключением случаев, когда это необходимо для спасения жизни женщины. В 2003 году Национальная ассамблея легализовала аборты в случаях угрозы здоровью матери , беременности в результате изнасилования или инцеста, а также риска врожденных дефектов .

Бенин — одна из немногих стран Африки, легализовавших аборты. Многие должностные лица здравоохранения поддерживают легальные аборты и ссылаются на уровень материнской смертности в стране . Многие религиозные лидеры выступают против. Организации гражданского общества, такие как Ipas, выступают за безопасные аборты.

Уровень абортов и самоиндуцированных абортов увеличился с 1990-х годов. Небезопасные аборты распространены, особенно среди подростков. Небезопасные аборты являются основной причиной материнской смертности в стране.

Законодательство

Поправка 2021 года к Закону о сексуальном здоровье и репродукции (СРЗ) 2003 года разрешает аборты: [1] [2]

В требованиях к женщине добровольное прерывание грубости может стать причиной усугубления ситуации или возникновения ситуации, когда материальный, образовательный, профессиональный или моральный дух несовместим с интересом женщины и т. д. или детский ребенок...
Искусственный аборт может быть разрешен по просьбе беременной женщины, добровольное прерывание беременности может быть разрешено, когда беременность может ухудшить или вызвать ситуацию материального, образовательного, профессионального или морального ухудшения, несовместимую с интересами женщины и/или будущего ребенка...

Закон определяет срок беременности в 12 недель (12 недель после аменореи ), в течение которого аборт разрешен. [3] [4]

Закон не устанавливает предела срока беременности для терапевтического аборта . Аборты, предписанные врачом для жизни или здоровья женщины, легальны с 2003 года. [4] [5]

Закон гласит, что беременная женщина, достигшая совершеннолетия, может обратиться с просьбой об аборте непосредственно к врачу в государственном или частном медицинском учреждении или может сделать запрос через социального работника. [3] Если беременная женщина является несовершеннолетней или совершеннолетней, находящейся под опекой , ее законный представитель должен обратиться с просьбой об аборте через социального работника, который направляет ее в учреждение, которое может предоставить аборт с согласия законного опекуна. [4] [6]

История

Колониальная эпоха

Закон 1920 года, запрещающий аборты во Франции, оказал влияние на законодательство и практику абортов в Бенине и других франкоязычных странах Западной Африки . [7]

После обретения независимости

До 2003 года аборт разрешался только для спасения жизни беременной женщины. [8] Избранному списку экспертов разрешалось обследовать беременность , чтобы определить, является ли аборт единственным вариантом спасения жизни женщины. [9] [10]

В 2003 году Бенин ратифицировал Мапутский протокол , который обеспечивает доступ к безопасным абортам. [11]

закон 2003 года

3 марта 2003 года был принят закон № 2003-04. Статья 17 запрещала аборты за тремя исключениями: [12]

Лорск la poursuite de la Grosesse встретил опасность для жизни и здоровья женщины в enceinte; À la requiree de la femme lorsque la грубость - это последствия насилия или кровосмесительных отношений; и у ребенка появился врожденный порок развития.
В случае, если продолжение беременности ставит под угрозу жизнь или здоровье беременной женщины; по просьбе беременной женщины, если беременность наступила в результате изнасилования или инцеста ; или в случае, если ребенок родится с врожденным пороком развития

Закон предусматривал будущий указ, устанавливающий условия и протокол для легальных абортов. [8]

закон 2021 года

Согласно правительственной статистике 2021 года, около 200 женщин умерли в результате небезопасных абортов . В ночь с 20 на 21 октября 2021 года Национальная ассамблея приняла Закон 2021-12, правовую поправку к Закону 2003-04 о сексуальном и репродуктивном здоровье . Новый закон разрешал аборты по запросу на сроке до двенадцати недель беременности по социально-экономическим причинам. [2] [1] [13] Законодатели, присутствовавшие во время окончательного голосования, приняли закон единогласно. [14] Бенин стал одной из немногих стран в Африке, легализовавших аборты в рамках нормативной базы. [15]

Некоторые члены парламента выступили против закона, поскольку считали аборт безнравственным. [16] Председатель Национальной ассамблеи Луи Влавону утверждал, что закон был вызван западным влиянием и заговором против африканских ценностей. Он утверждал, что женщины должны принять последствия и ответственность за беременность вместо того, чтобы искать аборты. [17]

Закон был создан благодаря лоббированию врачей, поддержанных министром социальных дел страны Вероник Тогнифод и министром здравоохранения Бенджамином Ункпатеном , которые оба работали гинекологами. [14] Ункпатен сослался на высокий уровень материнской смертности, вызванной небезопасными абортами. [16] Президент Патрис Талон поддержал закон. [14]

Публичные дебаты

Католическая церковь в Бенине , в частности Епископальная конференция Бенина , выступила против закона 2021-12 и провела кампанию против его принятия. [2]

Некоторые врачи поддержали новый закон как способ снижения материнской смертности . Другие выступили против закона из-за личных или религиозных возражений. [18]

Организации гражданского общества приветствовали новый закон, в том числе Бенинская ассоциация по поощрению семьи (ABPF, перевод  Бенинская ассоциация по поддержке семьи ), Национальный колледж гинекологов и акушеров Бенина (CNGOB, перевод  Национальной ассоциации акушеров Бенина) . и гинекологи ), а также неправительственной организации Femmes engagees pour le développement ( Женщины, вовлеченные в развитие). перевод «  Женщины, участвующие в развитии» ). [19] [20]

12 октября 2021 года представитель CNGOB Рафаэль Тотонгнон и президент ABPF обратились к Национальной ассамблее и президенту Комиссии по праву Ордену Алладатину. Тотонгнон сослался на то, что аборты являются третьей по значимости причиной материнской смертности в Бенине. Президент ABPF сказал: «В нашей пропагандистской речи мы требуем, чтобы Национальная ассамблея спасла жизни многих женщин, которые теряют свои жизни из-за подпольных абортов». [17]

Организации гражданского общества

Организации, выступающие за доступ к безопасным абортам как части сексуального и репродуктивного здоровья , включают ABPF, Парламентскую сеть по народонаселению и развитию, Ipas Francophone Africa, CNGOB, Международную федерацию планируемого родительства , Ратгерский университет и ЮНФПА Бенин. [21]

С сентября 2020 года по декабрь 2021 года Ipas Francophone Africa сотрудничала с Ратгерсом в реализации проекта «Sa santé, ses choix» ( перевод:  Ее здоровье, ее выбор ) для улучшения условий абортов в Бенине. В рамках этого проекта Ipas работала над изменением менталитета, написала документ, пропагандирующий безопасные аборты, обучила поставщиков услуг в партнерских клиниках ABPF, опубликовала оценку абортов в Бенине, организовала национальный диалог по абортам и разработала план для Министерства здравоохранения. [22]

Распространенность

В 2015–2019 годах было 589 000 беременностей в год, из которых 227 000 были незапланированными и 84 300 закончились абортом. В период с 1990–1994 по 2015–2019 годы уровень незапланированной беременности снизился на 17%, а уровень абортов увеличился на 22%. [23]

Аборт — это табуированная тема в Бенине. [24] Существует сильная стигма вокруг абортов, основанная на религиозных и моральных ценностях. Стигма заставляет женщин искать подпольные аборты. [7]

С 1990-х годов в Бенине растет число самопроизвольных абортов , особенно среди учащихся средних школ и университетов. [10]

Осложнения небезопасных абортов среди женщин, особенно подростков, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения. [25] Органы здравоохранения считают уровень небезопасных абортов тревожным. [26]

Небезопасные аборты вносят свой вклад в уровень материнской смертности в стране, который составляет 391 на 100 000 рождений по состоянию на 2021 год. [25] До принятия закона 2021 года предполагалось, что 200 женщин в год умирают от небезопасных абортов, из которых 20% были подростками. [26] Исследование, проведенное в 2002 году в четырех больницах, показало, что 14,6% смертей были вызваны небезопасными абортами. [7] Среди девочек в возрасте от 15 до 19 лет 15% материнских смертей вызваны небезопасными абортами по состоянию на 2021 год. [25]

Использование контрацептивов встречается редко. По состоянию на 2013 год только 8% женщин в отношениях используют противозачаточные средства. Самый высокий показатель в Котону — 12%. [7]

Случаи

В марте 2022 года 41-летняя медсестра была приговорена к 20 годам тюремного заключения за проведение подпольного аборта, который привел к смерти молодой женщины в декабре 2016 года. [27]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Ouedraogo, Ramatou (7 ноября 2021 г.). «Новый новаторский закон Бенина об абортах спасет жизни многих женщин». The Conversation . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. . Получено 25 ноября 2021 г. .
  2. ^ abc «Au Bénin, l'Assemblée nationale voice la légalisation de l'avortement» [В Бенине Национальное собрание принимает закон о легализации абортов]. Ле Монд . Агентство Франс-Пресс . 21 октября 2021 г. Проверено 24 октября 2021 г.
  3. ^ ab Job, Chisom Peter. «'Позволить женщинам решать': активисты приветствуют голосование за аборты в Бенине». www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. . Получено 25 ноября 2021 г. .
  4. ^ abc Правительство Бенина (2021 г.). «Закон № 2021-12 modifiant et complétant la loi № 2003-04 от 3 марта 2003 г.» [Закон № 2021-12 о внесении изменений и дополнений в Закон № 2003-04 от 3 марта 2003 г.]. sgg.gouv.bj. ​Проверено 9 апреля 2022 г.
  5. ^ «Закиат Латунджи: «L'Interruption Volontaire de Grossesse (IVG) n'est pas une méthode de contraception»» [Закиат Латунджи: «Добровольный аборт не является методом контрацепции»]. Братство . 8 апреля 2022 г. Проверено 14 августа 2024 г.
  6. ^ "Профиль страны: Бенин". Глобальная база данных политики абортов . 7 декабря 2023 г. Получено 14 августа 2024 г.
  7. ^ abcd Баксеррес, Карин; Боко, Инес; Конкобо, Аджария; Уаттара, Фатумата (18 мая 2018 г.). «Gestion des Grossess Non Désirées au Bénin et au Burkina Faso» [Управление нежелательной беременностью в Бенине и Буркина-Фасо: аффективные ситуации и популярная практика абортов]. Антропология и Санте. Revue Internationale Francophone d'anthropologie de la santé (на французском языке) (16). doi : 10.4000/anthropologiesante.2872. ISSN  2111-5028 . Проверено 11 апреля 2022 г.
  8. ^ ab Avonnon, Kader; Bulthuis, Susan (май 2018 г.). "Benin Rapport: Evaluation des besoins de plaidoyer pour l'avortement securise" [Отчет о Бенине: Оценка потребности в адвокации безопасного аборта] (PDF) . Международная федерация гинекологии и акушерства (на французском языке) . Получено 5 апреля 2022 г. .
  9. ^ Политика абортов: от Омана до Зимбабве. Издания Организации Объединенных Наций. 2001. ISBN 9789211513653. Получено 4 декабря 2014 г.
  10. ^ ab Организация Объединенных Наций. Департамент по экономическим и социальным вопросам. Отдел народонаселения (1992). Политика в отношении абортов: глобальный обзор - Том 1. Организация Объединенных Наций. ISBN 92-1-151351-0. OCLC  48213121 . Получено 29 декабря 2021 г. ..
  11. ^ Банколе, Акинринола; Ремез, Лиза; Оволаби, Оникепе; Филбин, Джесси; Уильямс, Патрис (2020). De l'avortement non sécurisé à sécurisé en Afrique subsaharienne: des progrès lents mais Constants [ От небезопасного к безопасному аборту в странах Африки к югу от Сахары: медленный, но устойчивый прогресс ] (PDF) . Институт Гутматчера. п. 10, 14, 38-45. дои : 10.1363/2020.32446.
  12. Правительство Бенина (3 марта 2003 г.). "Loi No. 2003-04 du 03 mars 2003" [Закон № 2003-04 от 3 марта 2003 г.]. sgg.gouv.bj (на французском языке) . Получено 5 апреля 2022 г.
  13. ^ «Encadrement de l'avortement au Bénin: Le Parlement a Accepté la loi modificative» [Управление абортами в Бенине: Парламент принимает поправочный закон]. Правительство Республики Бенин (на французском языке). 21 октября 2021 г. Проверено 5 апреля 2022 г.
  14. ^ abc Peltier, Elian (13 ноября 2022 г.). «В то время как права на аборт в США сокращаются, эта маленькая страна расширяет доступ». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  15. ^ «La Legalisation de l'avortement Acceptée au Bénin» [Легализация абортов прошла в Бенине]. Le Journal du Jura (на французском языке). 21 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года.
  16. ^ аб Аплоган, Жан-Люк (21 октября 2021 г.). «Бенин: les députés ont Accepté une nouvelle loi sur le droit à l'avortement» [Бенин: законодатели принимают новый закон о праве на аборт]. Radio France Internationale (на французском языке) . Проверено 16 декабря 2021 г.
  17. ^ ab «Легализация «добровольного аборта» в Бенине: Les avis Divergent, çà jase sur la toile» [Закон об искусственных абортах в Бенине: мнения различаются, обсуждается в Интернете]. Matin Libre (на французском языке). 15 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года.
  18. ^ "Reportage Afrique - Réforme de la loi sur l'avortement au Benin: ce qu'en pensent les soignants" . RFI (на французском языке). 9 декабря 2021 г. Проверено 7 апреля 2022 г.
  19. ^ Фэй, Ава Шейх; Уссу, Рашида (25 октября 2021 г.). «6 вопросов для понимания дебатов о легализации абортов в Бенине» [6 вопросов, чтобы понять дискуссию о легализации абортов в Бенине]. BBC News Afrique (на французском языке) . Проверено 10 апреля 2022 г.
  20. Азизахо, Арсен (17 сентября 2021 г.). «Кифайят Токочаби о безопасных абортах в Бенине: «Aucune femme ne va à l'avortement par pur plaisir…»» [Кифайят Токочаби о безопасных абортах в Бенине: «Ни одна женщина не делает аборт просто ради удовольствия…» ]. Братство (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года.
  21. Гбехинто Маффон, Джудит (23 октября 2021 г.). «Santé sexuelle et репродуктивное: L'ABPF se réjouit de la sécurisation des IVG - Fraternité» [Сексуальное и репродуктивное здоровье: ABPF приветствует безопасные аборты]. www.fraternitebj.info (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года.
  22. ^ «Clôture du Projet «Sa santé, ses choix»: Ipas contribue à l'amélioration de l'écosystème de l'avortement au Benin» [Закрытие проекта «Ее здоровье, ее выбор»: Ipas способствует улучшению экосистема абортов в Бенине]. Matin Libre (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2022 года.
  23. ^ "Профиль страны Бенин". Институт Гуттмахера . 2022. Получено 13 августа 2024 .
  24. Бланшар, Сандрин (18 ноября 2021 г.). «L'avortement facilité au Bénin» («Аборты в Бенине стали проще»). Немецкая волна (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года.
  25. ↑ abc Бадару, Азиз (15 ноября 2021 г.). «Avortement au Bénin: L’Anssp évalue la durabilité de l’écosystème» [Аборты в Бенине: ANSSP оценивает долговечность экосистемы]. Matin Libre (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  26. ^ ab «Avortement secretestin: les chiffres Alarmants au Bénin» [Тайные аборты: тревожные цифры в Бенине]. Бануто (на французском языке) . Проверено 16 декабря 2021 г.
  27. Доссу, Фредерик (10 марта 2022 г.). «Бенин: Un aide-soignant condamné à 20 ans de Prise pour avortement» [Бенин: вспомогательная медсестра приговорена к 20 годам тюремного заключения за аборт]. La Nouvelle Tribune (на французском языке) . Проверено 7 апреля 2022 г.