Данстер — деревня и гражданский приход в Сомерсете , Англия, в пределах северо-восточной границы национального парка Эксмур . Расположен на Бристольском заливе в 2,5 милях (4 км) к юго-востоку от Майнхеда и в 20 милях (32 км) к северо-западу от Тонтона . По переписи 2011 года , население составляло 817 человек. [1]
В этом районе есть городища железного века . Саксонский Данстер был приходом в сотне Кархэмптона . В Книге Страшного суда в приходе указаны четыре поместья: Оком (Алкомб), Авена (Авилл), Стантун (Стэнтон) и Торре. Сейчас Торре является местом расположения деревни Данстер. Торре, включая замок и две водяные мельницы, был оценен в 15 шиллингов, а Оком — в 20 шиллингов. [2] [3] Деревня выросла вокруг замка Данстер , который был построен в Торре нормандским воином Вильгельмом I де Мойоном (ум. после 1090) вскоре после нормандского завоевания 1066 года. Замок упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. С того времени он был капутом феодального баронства Данстер . Замок был перестроен несколько раз семьей Латтрелл, которые были лордами поместья с 14 по 20 века. Бенедиктинский Данстерский монастырь был основан около 1100 года . Церковь Святого Георгия , голубятня и амбар для сбора десятины являются реликвиями монастыря.
Деревня стала центром производства и торговли шерстью и тканями, реликвией которого является рынок пряжи , построенный Джорджем Латтреллом (ум. 1629). Раньше в устье реки Эвилл существовала гавань, известная как Данстер-Хейвен , но сегодня, когда побережье отступило, она находится примерно в полумиле (0,80 км) от деревни, и никаких признаков гавани не видно на низменных болотах между деревней и побережьем. В Данстере есть ряд объектов наследия и культурных достопримечательностей, которые в сочетании с замком делают его популярным туристическим направлением, многие посетители которого прибывают по железной дороге West Somerset Railway , исторической железной дороге, идущей от Майнхеда до Бишопс-Лайдерда .
Деревня находится на маршруте Macmillan Way West , Somerset Way и Celtic Way . [ требуется ссылка ]
Название Данстер происходит от слов Dun (« Дун — древний или средневековый форт») и chester ( «честер»), что обычно указывает на то, что на этом месте располагался римский каструм .
В пределах двух миль (3,2 км) от самой деревни находятся несколько городищ железного века , свидетельствующие о раннем человеческом заселении. К ним относятся Bat's Castle и Black Ball Camp на холме Галлокс, [4] [5] Long Wood Enclosure [6] [7] [8] и похожее земляное сооружение на холме Граббист. [9]
Данстер упоминается как приход, а замок Данстер как принадлежащий Вильгельму I де Мойону (псевдоним де Мойон, также де Мохун) в Книге Страшного суда 1086 года. [10] После нормандского завоевания Англии в 11 веке он построил на этом месте деревянный замок в рамках усмирения Сомерсета. [11] К началу 12 века на моте была построена каменная ракушечная башня , и замок выдержал осаду в первые годы анархии . В конце 14 века де Мохуны продали замок семье Латтрелл , которая продолжала занимать собственность до конца 20 века. [12] Во время Английской гражданской войны Данстер изначально использовался как гарнизон роялистов . [ 13] В 1645 году он перешел к парламентариям , и был разослан приказ о сносе замка. [13] Однако они не были выполнены, и замок оставался гарнизоном для парламентских войск до 1650 года . [14] Данстер регулярно является домом для гарнизона Тонтона, который реконструирует пьесы, сражения и жизнь во время гражданской войны. [15] Основные изменения в замке были предприняты Генри Фаунсом Латтреллом , который приобрел его через брак с Маргарет Фаунс-Латтрелл в 1747 году. После смерти Александра Латтрелла в 1944 году семья не смогла позволить себе налог на наследство на его имение. Замок и прилегающие земли были проданы фирме по недвижимости, семья продолжала жить в замке в качестве арендаторов. Латтреллы выкупили замок обратно в 1954 году, но в 1976 году полковник Уолтер Латтрелл передал замок Данстер и большую часть его содержимого Национальному фонду , который управляет им как туристической достопримечательностью . Это здание является памятником архитектуры I степени и запланированным памятником .
Монастырь Данстер был основан как бенедиктинский монастырь около 1100 года. Первая церковь в Данстере была построена Уильямом де Моханом , который передал церковь и десятины с нескольких поместий и двух рыболовных хозяйств бенедиктинскому аббатству в Бате . Монастырь , который находился к северу от церкви, стал кельей аббатства . [16] Церковь была общей для богослужений монахами и прихожанами, однако это привело к нескольким конфликтам между ними. Одним из результатов стал резной крестовый экран , который разделил церковь на две части, при этом приход использовал западный алтарь, а монахи — восточный. [17] Монастырская церковь в настоящее время используется приходскими властями как церковь Святого Георгия , в которой до сих пор сохранились работы XII и XIII веков, хотя большая часть нынешнего здания относится к XV веку. Она была обозначена как памятник архитектуры I степени . [18] [19] В 1332 году он стал более отделенным от аббатства в Бате и стал самостоятельным монастырем. [20] В « Valor Ecclesiasticus » 1535 года чистый годовой доход амбара Данстера Tithe Barn зафиксирован как £37.4.8d (£37 23p), из которых £6.13s7d (£6.68p) были переданы монастырю в Бате . [21] В 1346 году аббатство Клив построило женский монастырь в Данстере, но он никогда не был заселен монахинями и использовался как гостевой дом. [22] Монастырь был распущен в рамках роспуска монастырей в 1539 году . Данстер входил в сотню Кархэмптона , [23] но церковь Святого Георгия была резиденцией местного деканата , курировавшего приходские церкви района.
Поместья Олкомб, Стэнтон (или Стонтон) и Авилл также упоминаются как поселения в Книге Страшного суда 1086 года. [24] [25]
Данстер стал центром производства шерсти и одежды к 13 веку, рынок существовал по крайней мере с 1222 года, а особый вид кирзы или сукна стал известен как «Данстерс». [26] [27] Процветание Данстера основывалось на торговле шерстью, прибыль от которой помогала оплачивать строительство башни монастырской церкви Святого Георгия и обеспечивать другие удобства. Мост Галлокса 15 века был одним из главных путей через реку Эвилл на южной окраине. [28] Рынок проводился в «The Shambles», однако эти магазины были снесены в 1825 году, и теперь остался только рынок пряжи . [29]
Пляж Данстер, включающий устье реки Эвилл , расположен в полумиле от деревни и раньше имел значительную гавань, известную как Данстер-Хейвен, которая использовалась для экспорта шерсти со времен саксонцев; [27] однако, последний раз она использовалась в 17 веке и теперь исчезла, так как новая земля была заложена среди дамб, лугов и болот у берега. [30] Во время Второй мировой войны вдоль побережья были построены значительные оборонительные сооружения в рамках британских приготовлений к вторжению , хотя северное побережье Сомерсета было маловероятным местом вторжения. [31] Некоторые из сооружений сохранились и по сей день. Наиболее примечательными являются доты на береговой полосе пляжа Данстер. [32] Это прочные здания, сделанные из гальки, взятой с пляжа и скрепленной бетоном. Из них солдаты могли бы удерживать свои позиции, если бы немцы когда-либо вторглись. [33] На пляже есть несколько частных пляжных домиков (или шале, как их называют некоторые владельцы), а также небольшой магазин, теннисный корт и паттинг-грин. Шале размером 18 на 14 футов (5,5 на 4,3 м) можно сдавать в аренду на время отпуска; некоторые владельцы живут в них круглый год. [34]
Совет прихода несет ответственность за местные вопросы, включая установление ежегодного предписания для покрытия текущих расходов совета и составление ежегодных отчетов для общественного контроля. Совет прихода оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, должностными лицами окружного совета и группами наблюдения за соседями по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. Роль совета прихода также включает инициирование проектов по обслуживанию и ремонту приходских объектов, а также консультации с окружным советом по обслуживанию, ремонту и улучшению автомагистралей, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Вопросы сохранения (включая деревья и памятники архитектуры) и экологические проблемы также являются обязанностью совета.
Деревня входит в состав неметропольного округа Сомерсет- Уэст и Тонтон , который был создан 1 апреля 2019 года. Ранее он входил в округ Западный Сомерсет , который был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , а до этого был частью сельского округа Уиллитон . [35] Окружной совет отвечает за местное планирование и контроль за строительством , местные дороги, муниципальное жилье , гигиену окружающей среды , рынки и ярмарки, сбор и переработку мусора , кладбища и крематории , услуги по организации досуга, парки и туризм . Более крупные и самые дорогие местные услуги, такие как образование , социальные услуги , библиотеки , основные дороги, общественный транспорт , полиция и пожарные службы , торговые стандарты , утилизация отходов и стратегическое планирование, находятся в ведении Совета округа Сомерсет .
Поскольку Данстер находится на территории национального парка Эксмур , некоторые функции, обычно выполняемые районными или окружными советами, с 1997 года перешли в ведение Управления национального парка Эксмур, которое известно как «одноцелевой» орган, чьей целью является «сохранение и улучшение природной красоты, дикой природы и культурного наследия национальных парков» и «содействие возможностям понимания и наслаждения особыми качествами парков общественностью» [36] , включая ответственность за сохранение исторической среды. [37]
Данстер — самый густонаселенный район избирательного округа Данстер и Тимберкомб. Округ простирается на северо-восток до Бристольского залива и на юго-запад до Тимберскомба . Общая численность населения по переписи 2011 года составляла 1219 человек. [38]
Он также является частью избирательного округа Тивертон и Майнхед, представленного в Палате общин парламента Соединенного Королевства . Он избирает одного члена парламента (МП) по системе выборов первого большинства . До Brexit в 2020 году он был частью избирательного округа Юго-Западной Англии Европейского парламента .
Замок Данстер был расположен на крутом холме высотой 200 футов (61 м). Геологически холм представляет собой выход породы Hangman Grits, разновидности красного песчаника . [39] В ранний средневековый период море достигало подножия холма, недалеко от устья реки Авилл, обеспечивая естественную защиту и делая деревню внутренним портом. [40] [41] [42]
Рядом находится Данстер Парк и участок особого научного интереса пустоши , известный своими национально важными низинными сухими пустошами , сухими низинными кислотными лугами, лесными пастбищами с деревьями-ветеранами и древними полуестественными местообитаниями дубовых лесов. Фауна низинных пустошей включает вересковую рябчику ( Mellicta athalia ), бабочку, редкую в национальном масштабе. Совокупность жуков , связанных с деревьями-ветеранами, имеет национальное значение из-за разнообразия и обилия видов. [43]
Наряду с остальной частью Юго-Западной Англии , Данстер имеет умеренный климат , который в целом более влажный и мягкий, чем остальная часть Англии. Среднегодовая температура в этом районе составляет 8,3 °C (46,9 °F) с сезонными и суточными колебаниями, но из-за модифицирующего влияния моря диапазон меньше, чем в большинстве других частей Великобритании. Январь - самый холодный месяц, со средними минимальными температурами от 1 до 2 °C (от 34 до 36 °F). Июль и август - самые теплые месяцы в регионе, со средними дневными максимумами около 21 °C (70 °F). В целом, декабрь - месяц с наименьшим количеством солнечного света, а июнь - месяц с наибольшим количеством солнца. Юго-запад Англии имеет благоприятное расположение по отношению к Азорскому максимуму , когда он расширяет свое влияние на северо-восток в сторону Великобритании, особенно летом. [44] Облака часто образуются внутри страны, особенно вблизи холмов, и уменьшают количество солнечного света, достигающего парка. Среднегодовое количество солнечных часов составляет около 1600. Осадки, как правило, связаны с атлантическими депрессиями или с конвекцией . Летом конвекция, вызванная тем, что солнце нагревает поверхность земли больше, чем море, иногда образует дождевые облака, и в это время года большая часть осадков выпадает в виде ливней и гроз . Годовое количество осадков составляет около 800 мм (31 дюйм). [45] Местные данные о погоде собираются в Неттлкомбе . [46]
Деревня предоставляет разнообразные магазины и удобства как для местных жителей, так и для посетителей. Они в основном расположены на Вест-стрит и главной улице . В деревне есть многочисленные рестораны и три паба , значительную часть торговли привозят туристы, посещающие объекты культурного наследия, в частности, замок, который привлек около 150 000 посетителей в 2014 году. [48] Хотя сельское хозяйство все еще существует, прежняя зависимость от торговли шерстью была заменена сферой услуг, обслуживающей посетителей. [49] Как однодневные туристы , так и те, кто остается на более длительный срок, обслуживаются магазинами, пабами , кафе и отелями. [50] 52,6% людей в приходе работают, что немного ниже, чем 61,9% в Англии и Уэльсе и 65,2% в Сомерсете. [1]
На момент переписи 2011 года в приходе проживало 817 человек. 13,2% были детьми в возрасте до 15 лет. 52,3% были в возрасте от 16 до 64 лет, а 34,5% были в возрасте 65 лет и старше. Это более старое население, чем в остальной части Сомерсета и Англии и Уэльса в целом. Как и в остальной части Сомерсета, большинство населения (95%) описывает себя как белых британцев . 69,7% населения живут в собственности, которой они владеют, 14,3% живут в социальном арендованном жилье, а 12,9% снимают частное жилье. Доля людей, живущих в одиночестве, выше, чем в других районах. Жилье довольно равномерно разделено на отдельные, двухквартирные и таунхаусы, 5,7% живут в квартирах . [1]
Данстер был местом рождения песни " All Things Bright and Beautiful ", когда Сесил Александр гостил у Мэри Мартин, дочери одного из владельцев Martins Bank . Соседний холм, Граббист, изначально был покрыт вереском до его лесовосстановления и описывался как "Пурпурноголовая гора". [51]
Каждый год вечером 1 мая лошадь Майнхед Хобби посещает Данстер и принимается в замке. Местная газета, напечатанная в мае 1863 года, гласит: «Происхождение утверждает, что это в память о крушении судна в Майнхеде в далекие времена, или о появлении своего рода призрачного корабля, который вошел в гавань без капитана или команды. Когда-то этот обычай поощрялся, но теперь он сильно забыт и, возможно, скоро выйдет из употребления». Другая гипотеза о его происхождении заключается в том, что лошадь-хобби была древним королем мая. Традиция лошади-хобби начинается с пробуждения жителей Майнхеда ударами громкого барабана. Лошадь-хобби танцует свой путь по городу и далее к замку Данстер. [52] [53]
Ежегодно в третью пятницу августа в деревне проходит известная выставка Dunster Show, на которой местные предприятия и производители собираются вместе, чтобы продемонстрировать все самое лучшее, что могут предложить Эксмур и Западный Сомерсет. Значительную часть выставки составляет показ скота, особенно лошадей, крупного рогатого скота и овец. Выставка 2023 года стала 175-й по счету. [54] В 2020 и 2021 годах выставки не проводились из-за пандемии коронавируса .
Более поздняя традиция (начавшаяся в 1987 году) — Dunster by Candlelight, которая проходит каждый год в первую пятницу и субботу декабря, когда эта замечательно сохранившаяся средневековая деревня отворачивается от настоящего и освещает свои улицы свечами. Чтобы отметить начало фестиваля в пятницу в 5 часов вечера, проводится процессия зажжения фонарей, которая начинается на крутом склоне и продолжается по деревне, пока все фонари на улицах не будут зажжены. Процессию детей и их семей сопровождают красочные ходулисты в костюмах, которые поднимают фонари. [55]
Старая английская рождественская традиция сжигания пепельного хвороста происходит в отеле Luttrell Arms каждый канун Рождества. [56] Раньше паб был гостевым домом для аббатов Клива ; его старейшая часть датируется 1443 годом. [57]
Церковь приората Святого Георгия в основном относится к 15 веку, но есть свидетельства работы 12 и 13 веков. Она была обозначена как здание, включенное в список памятников архитектуры I степени. [59] Церковь была начата Уильямом де Мойоном в 11 веке. [60] Башню построил Джон Мэрис из Стогерси , который получил контракт от прихода в 1442 году. Ему заплатили 13 шиллингов 4 пенса (приблизительно 67 пенсов) за каждый фут высоты и 1 фунт за башенки . Работа была завершена за три года. [19] В 1504 году были добавлены проходы. [61]
Церковь была разделена для богослужений между монахами Данстерского монастыря и прихожанами, однако это привело к нескольким конфликтам между ними. Одним из результатов стал резной экран креста, который разделил церковь на две части: приход использовал западный алтарь, а монахи — восточный. [17] Он был восстановлен в 1875–77 годах Джорджем Эдмундом Стритом . Церковь имеет крестообразный план с центральной четырехступенчатой башней, построенной в 1443 году с диагональными контрфорсами, лестничной башней и одинарными окнами колокольни. [18]
Данстер находится на территории национального парка Эксмур и имеет множество памятников архитектуры, в том числе 200 памятников архитектуры II категории, два памятника архитектуры II категории* и два памятника архитектуры I категории.
Рынок пряжи XVII века — это рыночный крест , который, вероятно, был построен в 1609 году семьей Латтрелл, которые были местными лордами поместья, чтобы сохранить важность деревни как рынка, особенно для шерсти и тканей. Рынок пряжи — это восьмиугольное здание, построенное вокруг центрального пирса . Черепичная крыша обеспечивает укрытие от дождя. [62] В здании есть отверстие в одной из балок крыши, образовавшееся в результате пушечного огня во время Гражданской войны. Колокол наверху звонил, чтобы обозначить начало торговли. [63]
Рядом находился более старый крест, известный как Крест Баттера , который был построен в конце 14-го или начале 15-го века и когда-то стоял на Хай-стрит, возможно, в южном конце Хай-стрит, [64] и был перенесен на свое нынешнее место на краю деревни, возможно, в 1825 году, однако рисунок Дж. М. У. Тернера, сделанный в 1811 году, предполагает, что к тому времени он уже находился в своем нынешнем положении. [65] Место, где сейчас стоит крест, было выровнено в 1776 году рабочим, оплаченным Генри Фаунсом Латтреллом, и, возможно, именно в этот момент крест был перемещен. [66] Крест имеет восьмиугольное основание и многоугольный стержень, однако головка креста утрачена. [67] [68] Он стоит на небольшом участке возвышенности на постаменте. Ширина камня-гнезда составляет 0,85 метра (2 фута 9 дюймов), а высота — 0,5 метра (1 фут 8 дюймов). Сохранившаяся шахта имеет высоту 1,1 метра (3 фута 7 дюймов) и по мере подъема меняет форму с квадратной на восьмиугольную. [69] На северной стороне есть надпись «WC, 1871, WS», свидетельствующая о реставрации. [68] Она находится на попечении English Heritage для штата и управляется Национальным трастом. [70] [71]
Другие примечательные здания включают монастырь, водяную мельницу Данстера , голубятню и амбар монастыря , которые принадлежали монастырю Данстера. Водяная мельница Данстера (также известная как мельница замка) — это отреставрированная водяная мельница 18 века , расположенная на реке Эвилл, недалеко от моста Галлокс, на территории замка Данстер. Это здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени. [72] Мельница стоит на месте, где мельница была впервые упомянута в Книге Страшного суда, но нынешнее здание было построено около 1780 года. Она закрылась в 1962 году, но была восстановлена в 1979 году и до сих пор используется для помола муки. Оборудование приводится в действие двумя колесами-переходниками . [73] [74] Она принадлежит Национальному фонду, но эксплуатируется как туристическая достопримечательность частной компанией. [75]
Голубятня, вероятно, была построена в конце XVI века. Она была обозначена как здание, включенное в список Grade II*, и как памятник архитектуры . [76] Она имеет высоту около 19 футов (5,8 м) и диаметр 19 футов (5,8 м) [77] со стенами толщиной около 4 футов (1,2 м). [78] В XVIII веке уровень пола и дверь были подняты среди нескольких крупных изменений. Нижние ярусы гнезд были заблокированы для защиты от коричневых крыс , которые прибыли в Британию в 1720 году и достигли Сомерсета к 1760 году. Была установлена вращающаяся лестница, известная как «потенция», чтобы голубятнику было легче обыскивать гнезда. В XIX веке к оси вращающейся лестницы были добавлены две кормовые платформы. [79] Когда лестница была установлена в XVI веке, ее основание опиралось на штифт, вбитый в балку на полу. Головка штифта находится в металлической чашке в основании деревянной колонны, что означает, что механизм никогда не приходилось смазывать. [80] Когда поместье Данстер-Касл было продано, голубятня была куплена приходским церковным советом и открыта для публики. В 1989 году был проведен масштабный ремонт. [81]
Первоначально амбар Tithe Barn был частью бенедиктинского монастыря Данстер, сильно изменился с XIV века, и сохранилось лишь ограниченное количество оригинальных черт. В «Valor Ecclesiasticus» 1535 года чистый годовой доход амбара Tithe Barn Dunster зафиксирован как £37.4s.8d (£37.23p), причем £6.13s.7d (£6.68p) были переданы монастырю в Бате. [21] Фонд сохранения зданий Сомерсета (SBPT) координировал проект реконструкции стоимостью £550,000 [82] от имени фонда Dunster Tithe Barn Community Hall Trust (DTBCHT) в многоцелевой общественный зал на условиях 99-летней аренды по мизерной ставке комиссарами по делам короны , которым принадлежит здание. Финансирование было получено от Фонда лотереи наследия и других организаций для поддержки работ. [83]
Башня Конигар — это причудливое сооружение , используемое в качестве ориентира для судоходства. Она находится на вершине холма Конигар и возвышается над деревней. Это круглая 3-этажная башня, построенная из красного песчаника, расположенная на холме с видом на деревню. Она была заказана Генри Латтреллом и спроектирована Ричардом Фелпсом и имеет высоту около 18 метров (59 футов), так что ее можно увидеть из замка Данстер на противоположном склоне холма. Нет никаких доказательств того, что у нее когда-либо были полы или крыша. [84] [85] Она не имеет стратегического или военного значения. Название Конигар происходит от двух средневековых слов Coney , что означает кролик, и Garth, что означает сад, что указывает на то, что когда-то это был сад, где разводили кроликов для еды. В 1997 году обследование, проведенное The Crown Estate, выявило трещины в стенах, которые были отремонтированы в 2000 году. [86]
В музее кукол Данстер находится коллекция из более чем 800 кукол со всего мира, основанная на коллекции покойной Молли Хардвик, которая умерла в 1970 году и пожертвовала свою коллекцию комитету деревенского мемориального зала. [87] Коллекция, созданная в 1971 году, включает экспозицию британских и иностранных кукол в различных костюмах. [88] Тридцать две куклы были украдены во время кражи со взломом в 1992 году и так и не были найдены. [89]
Железнодорожная станция Данстер находится на West Somerset Heritage Railway , хотя станция находится более чем в миле от деревни. Станция была открыта 16 июля 1874 года железной дорогой Майнхед . Линия эксплуатировалась железной дорогой Бристоля и Эксетера , которая была объединена в Великую Западную железную дорогу (GWR) в 1876 году. Железная дорога Майнхед сама была поглощена GWR в 1897 году. [90] Небольшая сигнальная будка стояла на конце платформы со стороны Уотчета , но была снесена в 1926 году, когда она была расширена. В 1934 году новая сигнальная будка на противоположном конце станции, привезенная из бывшей в употреблении из Maerdy , была введена в эксплуатацию, когда линия от Данстера до Майнхеда была удвоена в 1934 году. GWR была национализирована в British Railways в 1948 году, и с 1964 года, когда грузовое движение было прекращено 6 июля, линия эксплуатировалась, пока не была окончательно закрыта 4 января 1971 года. Линия была вновь открыта как историческая железная дорога, эксплуатируемая West Somerset Railway 28 марта 1976 года. Сигнальная будка была перенесена в Майнхед в 1977 году, но в грузовом дворе сейчас располагается группа инженеров-строителей железной дороги. [91] Это здание является памятником архитектуры II категории. [92]
Подъездные пути осуществляются по автомагистралям A39 и A39 6. [93] Ближайшие международные аэропорты находятся в Эксетере или Бристоле .
Dunster First School предоставляет начальное образование детям от 4 до 9 лет. В 2015 году в школе было 143 ученика. [94] Здание, являющееся памятником архитектуры II степени, было изначально построено в 1870-х годах. [95] С тех пор оно было изменено и расширено, и теперь в нем есть открытый бассейн с подогревом. [94] Среднее образование в этом районе предоставляют школы Danesfield и Minehead Middle School; в то время как среднее образование в этом районе предоставляет West Somerset College в Minehead. [96] [97]
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )