Waiting for God — британский ситком , который шел на BBC1 с 28 июня 1990 года по 27 октября 1994 года, в главных ролях Грэм Кроуден в роли Тома и Стефани Коул в роли Дианы, двух энергичных жителей дома престарелых , которые проводят время, обманывая деспотичных управляющих дома и свои собственные семьи. Сценарий был написан Майклом Эйткенсом .
Шоу стало очень успешным, и продлилось пять сезонов. [1] Программа до сих пор транслируется в Великобритании на различных каналах, в частности, на Gold и Drama . Серии с первого по пятый транслировались (и в некоторых случаях продолжают транслироваться) на PBS в Соединенных Штатах, а в Новой Зеландии шоу транслировалось несколько раз с 2002 года. В 2004 году оно заняло 37-е место в опросе на звание лучшего ситкома Великобритании .
Действие сериала происходит в вымышленном доме престарелых Bayview Retirement Home около Борнмута . В основу шоу легли Диана Трент и ее отношения с Томом Баллардом, бывшим бухгалтером с полупритворной деменцией . Он был сослан туда ради удобства своей семьи.
Диана — циничная фотожурналистка на пенсии , которая оказалась отправлена в дом престарелых после того, как ее карьера, документирующая некоторые из самых опасных событий 20-го века, оставила ее одинокой и без кого-либо в ее жизни, кроме ее племянницы, а позже и внучатой племянницы. Ее разочарование перспективой многих лет попеременно покровительствовать и игнорировать ее в Bayview вскоре направляется в попытки подорвать режим дома престарелых и насмешки над персоналом относительно их недостатков и коррумпированной натуры. Несмотря на пенсию, Диана остается связанной с несколькими влиятельными журналистами, которых она использует, чтобы шантажировать совет директоров Bayview (и менеджера Bayview Харви Бейнса), чтобы позволить ей остаться в Bayview, несмотря на ее разрушительное поведение. Ее единственными известными живыми родственниками являются ее племянница Сара и позже дочь Сары Диана. Сара управляет модельным агентством и любит Диану, хотя Диана эмоционально далека от своей племянницы, доходя до того, что рассказывает людям, что ее племянница управляет сетью проституции и постоянно пытается убить ее ядом. Ее прозвище для Сары - "Клэпхэмский душитель". По мере развития сериала эти двое сближаются после того, как Сара проходит через бурные ухаживания и брак, который приводит к беременности; брак распадается, но производит "Диану будущего", поскольку новая двоюродная бабушка Диана благословляет новорожденную. Незадолго до рождения малышки Дианы будущая двоюродная бабушка показывает, что большая часть ее враждебности к миру проистекает из того факта, что она бесплодна; эта неспособность - одно из ее очень немногих сожалений в жизни.
Том — добрый, но заблуждающийся старый болван, который часто живет в мире фантазий после выхода на пенсию с должности бухгалтера . Будучи вдовцом по крайней мере десять лет , его все более эксцентричное поведение заставляет его алкоголичку и неверную невестку Мэрион и подкаблучника сына Джеффри перевезти его в Бэйвью, где он оказывается живущим по соседству с Дианой. Эти двое формируют маловероятное партнерство и обнаруживают, что они способны сеять хаос среди молодого персонала и руководства в доме, чтобы создать более терпимую среду обитания для себя и своих соседей. Оптимистичное, веселое поведение Тома и его необремененное англиканское христианство контрастируют с темным цинизмом и открытым атеизмом Дианы, поскольку оба пытаются повлиять на мировоззрение друг друга.
Менеджером Bayview является Харви Бэйнс, который управляет заведением вместе со своей помощницей, невзрачной, старой девой и набожной Джейн Эдвардс. Бэйнс — скряга, чей стиль управления заключается в том, чтобы попытаться прибыльно управлять домом престарелых, одновременно удерживая жильцов (которых он называет «старичками», «обитателями», «юнитами», «морщинистыми» или «слюнявчиками») в пассивном состоянии, чтобы выглядеть хорошо в глазах совета директоров.
И Том, и Диана называют Бэйнса «идиотом Бэйнсом», имея в виду общее отсутствие у Харви здравого смысла в отношении его различных схем по продвижению себя и Бэйвью во внешнем мире.
Джейн, обиженная помощница Харви, наивная и религиозная женщина, которая безумно влюблена в Харви, несмотря на полное презрение Харви к ней. Джейн служит контрастом для Дианы; хотя Диана ненавидит религиозное благочестие Джейн и ее оптимистичный взгляд на жизнь, она, кажется, искренне заботится о благополучии Джейн, о чем свидетельствуют ее и попытки Тома помочь Джейн, когда дело доходит до вопроса о том, как справиться с манипуляцией Харви любовью Джейн к нему.
В третьем сезоне Том и Диана встречаются как пара после одноразовой связи, хотя Диана гораздо более небрежно относится к новому состоянию их отношений, к большому огорчению Тома, который хочет серьезных отношений. В четвертом сезоне финансовое положение Дианы рушится, и Том обнаруживает, что его комната заражена сыростью. Том заставляет Харви переселить его в новую квартиру в Бэйвью и позволить Диане жить с ним как с его подругой. К пятому сезону они оба обручаются вместе с Харви и Джейн, которые сначала встречаются в рамках циничного плана, чтобы Харви приняли в эксклюзивный загородный клуб. Когда план терпит неудачу, и Джейн отвечает тем, что увольняется с работы, чтобы начать процесс становления монахиней, Харви понимает, что он начал наслаждаться присутствием Джейн в своей жизни, и они оба доводят свои обеты до конца. Но Диана струсила относительно своего предстоящего брака с Томом (к большому шоку ее племянницы Сары). Том узнаёт об этом до свадьбы и спасает Диану от необходимости либо идти на свадьбу, либо заставлять племянницу разрывать все связи с тетей, отменив свадьбу как раз в тот момент, когда они собирались сказать «Я согласна».
Большая часть юмора исходит из того, что он бросает вызов общепринятым ожиданиям о том, как пожилые люди должны вести себя в старости, и как многие из жильцов не хотят остепениться. Один из персонажей, Бэзил Мейкпис, вечно делает предложения женщинам, проживающим в доме, хвастаясь своими бесчисленными победами (в одном случае он размышляет об унижениях старения, комментируя, что теперь «три или четыре раза... за ночь — это все, что я могу себе позволить»). Как восьмидесятилетний , он справляется довольно хорошо. Другой источник юмора исходит из того, на что готов пойти Харви Бейнс в своем стремлении к успеху, и как он и Мэрион планируют разлучить Тома и Диану, двух омрачителей их взаимного существования. Сериал также необычен тем, что он в значительной степени рассказывается с точки зрения (в основном хорошо приспособленных) пожилых персонажей, а большинство молодых персонажей изображены как шуты, которые либо невротичны, либо некомпетентны.
Диана Трент ( Стефани Коул ) – сварливая старушка, которая постоянно жалуется на состояние мира и то, как обращаются с пожилыми людьми. Если кто-то пытается ее оскорбить, она воспринимает это как комплимент, потому что она видит в этом единственный способ остаться в живых. Постоянная заноза в боку менеджера Bayview Харви, Диана часто раздражает окружающих своим мрачным взглядом на жизнь и признает, что это единственное, что заставляет ее двигаться вперед; однако это рождается из подлинного чувства правильного и неправильного, и она может быть свирепой, защищая тех, кто ей дорог (особенно Тома и ее племянницу Сару). Диана – отставной фотожурналист, специализирующаяся на зонах боевых действий, и то, что она видела, способствует ее пессимистическому мировоззрению. Она также получает огромное удовольствие от того, что делает жизнь других людей несчастной, с помощью таких трюков, как «угон» красного Porsche своей племянницы. Хотя Диана — пенсионерка, Коул было всего 48 лет, когда она взялась за эту роль. [2]
Том Баллард ( Грэм Кроуден ) — оптимистичный, веселый старик; во многом полная противоположность Диане. Однако он разделяет ее чувство справедливости (и ее удовольствие от смуты), и они становятся хорошими друзьями (но часто с непростыми отношениями). Том страдает легкой формой слабоумия и часто совершает воображаемые поездки в другие места (мысленно выписываясь из дома престарелых), рассказывая небылицы о своих подвигах, часто с участием знаменитостей. Это компенсирует его скучную жизнь бухгалтера. Хотя он кажется «сумасшедшим старым простаком», когда дело доходит до дела, он всегда точно знает, что происходит, и уже придумал наилучший способ решения проблемы. Его скучный сын Джеффри и раздражающая, оскорбительная жена Джеффри, Мэрион (которая имеет финансовую долю в Bayview), часто навещают его, несмотря на нежелание Мэрион. Однако Том знает меру их обоих.
Джейн Эдвардс ( Джанин Дувитски ) — чопорная, домашняя и набожная помощница Харви, которая всегда смотрит на светлую сторону жизни, несмотря на постоянные попытки Дианы спустить ее на землю. Она часто придумывает новые идеи для дома, часто поддерживаемые Томом, и хотя Диана большую часть времени раздражается на Джейн, она признаёт в ней хорошее и не раз защищает её от попыток Харви избавиться от неё. Джейн испытывает безответную страсть к Харви, которого она часто трогает за плечо, на что Харви с отвращением отвечает: «Джейн... ты трогаешь меня». Она часто бывает шокирована тем, что говорит Диана, а «О, Диана!!» становится чем-то вроде крылатой фразы. Будучи чувствительным человеком, она часто убегает в слезах, если кто-то упоминает что-либо о том, что Харви имеет отношения с кем-то, кроме неё, или о том, что она никогда не выйдет замуж.
Харви Бэйнс ( Дэниел Хилл ) — жадный, тщеславный менеджер Bayview, который постоянно пытается сократить расходы, а сэкономленные деньги обычно идут в его собственный карман. Он жалуется, что «старички» не являются «эффективными единицами» и с радостью избавился бы от них всех — особенно от Дианы, которая постоянно мешает его планам по сокращению бюджета. Несмотря на постоянное преследование Джейн, Харви в значительной степени не замечает этого (или игнорирует), предпочитая идею более гламурной спутницы. Его прямолинейная мать, Эсме Сазерленд (которую играет Вилма Холлингбери ), которую он считает «обычной», появляется в одном эпизоде 3-го сезона, в котором также упоминается, что у него есть сестра. Его отец, которого он никогда не знал, был американским гангстером. Он носит обручальное кольцо.
Джеффри Баллард ( Эндрю Турелл ) — добросердечный, но невероятно скучный сын Тома, чьи главные интересы в жизни — DIY и настоящий эль. Он успешный бизнесмен, но его личная жизнь — катастрофа — он чувствует себя в ловушке своего брака с часто порочной Мэрион и иногда использует отца в качестве резонатора. Джеффри часто оскорбляет Диана, но обычно он слишком кроток, чтобы противостоять ей, и в основном терпит ее поведение из-за ее привязанности к Тому. У Джеффри и Мэрион двое детей, Тарквин и Скай, которые появляются в одном эпизоде 3-го сезона, в котором они очень грубы и неприятны по отношению к Тому, но вскоре Диана твердо ставит их на место. Непоследовательность в том, что в первом эпизоде, когда они везут Тома в Бэйвью, в машине находится 3 ребенка.
Мэрион Баллард ( Сандра Пэйн ) — жена Джеффри, глотающая таблетки и пьющая джин; в целом неприятная женщина, которая видит в Томе исключительно финансовое бремя. Она не раз изменяла Джеффри и употребляла алкоголь и транквилизаторы, чтобы сбежать от своей финансово обеспеченной, но неинтересной жизни. Если она увидит возможность поцеловать другого мужчину, даже если Джеффри рядом, она это сделает. Позже Мэрион уходит от Джеффри к философии Новой Эры (вместе с не менее проблемным преподобным Деннисом Спарроу), но не задерживается надолго.
Бэзил Мейкпис ( Майкл Билтон ) — пожилой, но очень похотливый мужчина, который проводит большую часть своего времени, пытаясь соблазнить женщин-резидентов. Он также хвастается своими сексуальными победами и не стесняется пытаться поцеловать женщин на 60 лет моложе себя, хотя он не очень успешен в этой области. У него есть девушка, на которой он не женится, хотя она хочет выйти за него замуж. Он также не хочет отказываться от своей короны секс-символа-резидента Бэйвью. В конце 4 сезона Майкл Билтон умирает. Бэзил упоминается как путешествующий во время специального выпуска «Еще одно Рождество в Бэйвью».
Джейми Эдвардс (Пэдди Уорд) — ирландский дедушка Джейн, представленный в специальном выпуске «Еще одно Рождество в Бэйвью» и продолжающий свое существование в 5 сезоне.
Дженни (Дон Хоуп) – сиделка в доме престарелых, которая, в отличие от Джейн, видит насквозь мошеннические действия Харви и часто соглашается с протестами Дианы против режима Бэйвью. У Дженни есть дочь Мэнди, которая появляется в одном из эпизодов 3-го сезона.
Антонио (Чико Андраде) – Португальский садовник, которого Диана часто ругает за его неумение. Диана обычно разговаривает с ним на пиджин-французском из-за своей неспособности говорить по-португальски (хотя Антонио не проявляет никаких признаков понимания французского).
Сара Сноу (позже Пэрри) (Люси Эстон) — племянница Дианы, которая управляет успешным модельным агентством в Лондоне. Диана обычно притворяется безразличной к Саре, но очевидно, что в глубине души она очень заботится о ней. Сара выходит замуж за продажного бизнесмена Сэма Пэрри ( Кристофер Боуэн ) во 2 сезоне: брак длится недолго, но в результате у Сары рождается ребенок. Малышка — любимица Дианы и названа «Дианой» в честь ее двоюродной бабушки. Сара называет Диану «тетей». Диана ненавидит этот термин и постоянно говорит: «Не называй меня «тетей».
Преподобный Деннис Спарроу ( Тим Прис ) – Уставший от жизни и некомпетентный местный викарий, который становится полурегулярным персонажем с 3 сезона и далее, и на которого обычно можно положиться, что он безнадежно испортит любую церковную службу, которую попытается провести. Мэрион убегает с ним, чтобы исследовать философию Новой Эры в начале 3 сезона, хотя это длится недолго.
Хотя сценарий сериала происходит в Борнмуте , натурные съемки первых трех сезонов в основном проводились в Брайтоне и Уортинге и их окрестностях . Первое настоящее появление центра города Борнмут и близлежащего пригорода Боскомб произошло в рождественском спецвыпуске 1992 года.
Большинство внешних сцен в доме престарелых снимались в доме престарелых Oaken Holt Rest Home в Фармуре , Оксфордшир , Англия, и вокруг него. [3]
Тема Waiting for God взята из середины пятой части Trout Quintet Шуберта , где первая тема резюмируется в E, исполняется Nash Ensemble . Другая музыка, звучащая в шоу, включала третью часть, также исполняемую Nash Ensemble.
В 2013 году было объявлено, что создатель сериала Майкл Эйткенс поставит пьесу « Не дай Бог!» , основанную на романе «В ожидании Бога» , в Гавайском театре с Пэтти Дьюк в главных ролях и актером и телеведущим Джо Муром . [4] [5]
В апреле 2017 года театральная версия, также называемая Waiting For God , написанная создателем сериала Майклом Эйткенсом, была впервые представлена в кинотеатре Broadway Cinema в городе Летчворт-Гарден-Сити . Спектакль был поставлен Дэвидом Гриндли, в главных ролях снялись Джеффри Холланд в роли Тома и Никола МакОлифф в роли Дианы, Джоанна Бендинг в роли Сары Чейз, Дэвид Бенсон в роли Джеффри Балларда, Питер Кэдден в роли Денниса Воробья, Сэмюэл Коллингс в роли Харви Бейнса и Эмили Питон в роли Джейн Эдвардс, а также Коринна Марлоу и Анна Уэстлейк. [6] Холланд заменил Роя Хадда , который отказался от постановки во время репетиций. [6]
Было снято сорок семь эпизодов, все с Коулом и Кроуденом в главных ролях. Все эпизоды были написаны Майклом Эйткенсом , а большинство были срежиссированы Гаретом Гвенланом . Пять эпизодов 2-го сезона были срежиссированы Сью Биш. [7]
